gyuli çkimi

Kazım koyuncunun Viya isimli albümündeki mükemmel şarkı sözleri :

atwi şüqule goulu daği daği
dido miğun guis derdi meraği
oqomdğulat si şekeri ma yaği
si domçvi do domgxali gyuli çkimi
ağne odas perde kogevoqidi
ızmoceteğn alis dologaüidi
gomqugxişi mgarinis yevuqidi
si domçvi do domgxali gyuli çkimi
bazi bazi gelaithi noğaşa
vixosarthi baba süaniş ûüobaşa
gyuli çkimi sin var ida başqaşa
çkimire do giçkitas gyuli çkimi

türkçesi

bundan böyle dağ dağ dolaşırım
yüreğim çok yaralı, derdim var
karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
yaktın kül ettin sen beni gülüm
yeni odaya perde astım
rüyamda boynuna sarılmıştım
ağlıyordum uyandığımda
yaktın kül ettin sen beni gülüm
çarşıya inerdiniz bazı bazı
babandan habersiz gözlerdim seni
gülüm sen başkasına gitmeyesin
bil ki benimsin gülüm

bide umay umay la yaptıkları düeti vardır bu şarkının aynısı ama biraz daha farklı ; http://www.umay-umay.com/...-kazım-KALBiM%20ACIDI.mp3

insanın dinlediği zaman boğazında bir yumruk varmış hissi veren, hüzün kokan, ağlatan, çok güzel bir kazım koyuncu şarkısı daha.

melankolik arkadaşımızın pek bir içli söylediği türkü.

kazım koyuncunun viya albümündeki parça aynı zamanda umay umayla yaptığı düet de oldukça duygusaldır...bu kadar içli okunabilir mi bi türkü bea...

viya albumunun sarpi moleni ile birlikte en guzel sarkisi.insani bosluga surukler,cok duygulandirir,yeri geldiginde gozleri dolu dolu yapar.

(bkz: lazca) gülüm benim

şarkı değil ağlama duvarı.
bilmem ben gülmeyi. bu; geceden sabaha dönen gökyüzü bilir ne çektiğimi. saçlarımda kirli bir elin şefkati, dudaklarımda paslanmış bir serzeniş, kulaklarımda gyuli çkimi. ah ulan bu gülmeyi bilmeyen halim, gül koklamasını ne bilsin. ateş midir bundan böyle seni yuyup yıkayacak olan? söyle. çiçek adlarını ismine ikame etsem uzar mı ömrün? gyuli çkimi. kalpte çakan şimşeğin akibeti kırış kırış olmuş bir ruh mudur? cevap ver. gyuli çkimi. aynalardan yüz çevirdim. ağzından çıkan tahrip edici lafzlardır ömrümün tahriş sebebi. gyuli çkimi. bilmem ben gülmeyi. iklim akdeniz olurdu bir gün elbet ama sen çoktan kuraklığımda solmuşsun.

gyuli çkimi. gyuli çkimi. gyuli çkimi.

bilmediğiniz bir dilde olmasına rağmen sizi onulmaz duygulara salabilecek kadar yoğun müstesna şarkılardan.

"gyuli çkimi sin var ida başqaşa
çkimire do giçkitas gyuli çkimi."

demi$ $air ceketli cocuk.. daha ne desin ?

(bkz: kalbim acidi)

dinleyene lazların bölücü olduğunu düşündürmeyen güzel şarkı. bir bakıma aradaki farkı en basitinden anlatma yöntemi.

dinledikçe kalbi acıtan sarkı.. ağlamak için bilmek mi gerekir..

kazım abimizin harika eserlerinden sadece birisi.

marsis grubunun albümündeki dokuzuncu şarkıdır, pek de güzeldir efenim.

çok ama çok dertli bir kazım koyuncu şarkısı..

''atwi şüqule goulu daği daği
dido miğun guis derdi meraği''
*
''bundan böyle dağ dağ dolaşırım
yüreğim çok yaralı, derdim var''

lazca bir söz diye biliyorum*

lazcada gülüm anlamına gelen fındıklı lazcasıyla söylendiği büyük ihtimal olan kelimedir.

http://fizy.com/s/1ls2lq adresinden dinlenebilecek şarkı.

sözleri anlamadan dinleseniz bile dokunuyo.öyle bişey.

sözleri ;

"atwi şüqule goulu daği daği
dido miğun guis derdi meraği
oqomdğulat si şekeri ma yaği
si domçvi do domgxali gyuli çkimi
ağne odas perde kogevoqidi
ızmoceteğn alis dologaüidi
gomqugxişi mgarinis yevuqidi
si domçvi do domgxali gyuli çkimi
bazi bazi gelaithi noğaşa
vixosarthi baba süaniş ûüobaşa
gyuli çkimi sin var ida başqaşa
çkimire do giçkitas gyuli çkimi"

kazım koyuncu'yu sevme ve takdir etme nedenidir, sözlerin anlamı bilinmese de, gece dinlenesi parçadır.

umay umay'ın hayran kalarak albümüne koyduğu karadeniz türküsü. kazım koyuncu'nun yorumu karşısında eğilmemek elde değil.

Sözleri yürek dağlayan lazca şarkı.

Türkçesi

bundan böyle dağ dağ dolaşırım
yüreğim çok yaralı, derdim var
karışalım birbirimize sen şeker,ben yağ
yaktın kül ettin sen beni gülüm
yeni odaya perde astım
rüyamda boynuna sarılmıştım
ağlıyordum uyandığımda
yaktın kül ettin sen beni gülüm
çarşıya inerdiniz bazı bazı
babandan habersiz gözlerdim seni
gülüm sen başkasına gitmeseydin
belki benimsin e gülüm

kazım koyuncu'nun ölümsüz eserinin yanında marsis grubunun da aynı isimde çok güzel bir eseri vardır.

https://www.youtube.com/watch?v=4-46szx9usg

kazım koyuncu'nun "bir şarkı insanı nasıl yerle bir eder?" sorusuna verdiği cevapmış aynı zamanda. bır de marsıs grubunun yorumuyla müthış.

türk müziğinin en seçkin parçalarından biri.
zaten kazım şu milletin başına gelmiş en iyi seslerden biri, şarkıları da kendisiyle uyum içinde.

şarkıyı anlamazsınız, lazcadır ama kazım öyle okur ki insanın yüreği titrer, morali bozulur, duyguluysa ağlayası gelir.
varsa bir arşiviniz alın koyun.