google translate

israili övmektedir

görsel

bağış hesabı olsa para yatırırım dediğim google'un hayratı.

1954 senesinden bir gazete haberi. daha o senelerde elektronik beyin, mütercim tercümanların ekmeğine göz dikmeye başlamış.

görsel

ingilizce- almanca- rusça arasında mükemmele yakın çeviri yapan oluşum. türkçeye çevirideki asıl sorunu türkçenin asya dili olması sebebiyle avrupa dilleriyle çok uzak olmasına bağlıyorum. şahsen rusçadan almancaya ya da ingilizceye çeviriler için sık sık kullanıyorum ve dişe dokunur bir yanlış görmedim şimdiye kadar. gayet güzel. hatta taa 3 yıl önce almancam ingilizcemden iyi değilken kompozisyonlarımı ingilizce yazar almancaya çevirirdim, hocaların hiçbiri 2 yanlıştan fazla bulmazdı. hatta derlerdi ki ne kadar iyi öğreniyorsun. şey, ehe..* şimdi ise almancadan ingilizceye çeviriyorum. hey gidi yıllar.

diller arası çeviri yapan google'ın uygulamasıdır.

ingilizce mi az da olsa geliştirmemi sağlayan,
yabancı makale araştırmalarımda yardımcı olan dil çevirisi hizmeti.

ing-Türkçe çeviride, tavuk çevirme'yi chicken translate olarak çevirirse şaşırmam.

yalan yok çok işime yarayandır.
arapça şarkı düşükünüyüm ve sayesinde pek çok arap şarkıcı keşfettim.

not: tanrı türkü korusun. arap kültürü ilgimi çeker ama her şey yerinde güzel.

yakın zamanda oturum açmadan çalışmayacakmış.

Çeviri yaptığını sanan program. Evet.

google translate community'de bir kullanıcının fark etmesi üzerine öğrendiğim bilgiye göre, uygurca seçeneğiyle sadece uygur türkçesini değil, arap alfabeli sorani kürtçesini de ingilizceye rahatça çevirebileceğiniz hede. ama tam tersinin mümkün olmadığını söyleyeyim.

sanırım çevirileri değişmiş.

Uygulamasından "Üzüm üzüme baka baka kararır" atasözümüzü ingilizce'ye çevirtirdim. "One bad apple spoils the bunch." Diye çevirdi. Apple ne alaka lan?

görsel

Onlarda bi söz var. Sepetteki çürük elma diğerlerini de çürütür gibisinden bişiydi ama tamamını unuttum. Onlardaki karşılığı o.