giriş kaydol

bugün

google translate

entry 337 galeri 39

</14 »

görsel .

01.11.2014 04:44

efsane komutan

i am you go tarzı çeviriler yapan google icadı.

31.01.2015 15:47

salvatio

bilmediginiz bir cumleyi, bildiginiz bir dile cevirmeyi sağlar.

31.01.2015 15:48

batanayaktirnagi

Cümleleri bazen saçma sapan çevirebiliyor. hataya meyil vermemek için dillerin yerlerini değiştirip sağlama yapılması şiddetle tavsiye edilir.

31.01.2015 16:08

emekliogrenci

Önemli olan çevirilmek istenen cümleleri doğru noktalardan ayırmaktır. Bunu tamlama, vurgu ve bağlaçları göz önüne yaparak kullanırsak aslında o kadar da kötü olmadığını görebiliriz. Biraz beyin kullanmak gerekiyor sadece. Cart diye bir paragraf edecek cümleyi yapıştırırsanız tabii ki çeviremez. Hiç bilmediğiniz herhangi bir dilden bir şeyin Türkçesini öğrenmek istiyorsanız Türkçe'ye çevirttirmeyin. ingilizce' ye çevirtin. O daha anlaşılır ve daha hatasız oluyor. ingilizce bilmiyorsanız da artık yaşamayın yani ne diyeyim.

edit: ilkokul 3'ler de mi artık sözlükte vay anasını.. Ben gidiyorum sözlük.

10.02.2015 10:12

glenfiddich

3. Sınıf ingilizcemle daha güzel çeviri yaptığım çevirme şeyi.

10.02.2015 10:13

scarlet witch

Var sanki biraz hatalar gibi.

11.02.2015 01:17

esrariko sikoko

Sanki değilde bayan hata var. Bi aralar ünlü isimlerini değişik şeylere ceviriyolardi .

11.02.2015 01:23

akbabathehbc

Dany 'nın de bir zamanlar kullandığı google' ın dil çeviricisi.

''var böyle dönemler ve hiçbir şey inşaat ama hızlı bir şekilde çok ANKET baş bilmeniz gerekir barcelona futbol kalitesinde bir modeldir''

11.02.2015 01:23

bayholmes

bu kadar kötülenmemesi gereken çeviri programı. kelime tanımlarını zaten oxford'dan almışlar. cümle çevirisine gelince zaten günümüzde hiçbir algoritma birebir dil çevirisi yapamaz dolayısıyla başarılı uygulamadır.

22.02.2015 20:09

birisi95

bir yandex çeviri degildir.

22.02.2015 20:15

rus kekosu

bir garip site. ama bazen çok doğru bilgiler de veriyor.

görsel

27.02.2015 00:32

saglicakla kalin ve damarli

Lise ve ortaokul ingilizce ödevlerimizi yaparken kullandığımız uygulama. Tamamen yanlış çeviriler yapmaktadır lakin hocaya boş kağıt vermektense en azından yanlış da olsa doldurmayı tercih ettiğimiz için sıklıkla kullandığımız uygulamadır.

30.03.2015 23:58

radobaskan

hiç bir boka yaramayan google aparatı.
(bkz: sen mastar halinde mi geldin lan istanbula)

19.05.2015 00:22

kozlenmis patlican salatasi

hiç eğitim almamış cahil bir insan bile daha iyi konuşur. Amerika kürdü.

19.05.2015 00:27

homies07

Translate manyak misin?

görsel

07.06.2015 17:32

nikimyokki

çevirilerinin birçoğu yanlış olan çeviri programıdır. yöneticilerinin durumu düzeltmesi gerekir zira hiç yakışmıyor.

07.06.2015 17:36

istikrarli dengesiz

küçükken yabancılarla konuşulan bir site varı. şu an adını vermek istemiyorum. kuzenimle oraya girerdik. ingiliz oluğunu düşündüğümüz kişilerle konuşmaya çalışırdık. ama ne çalışmak. ne dediklerini anlamak için yan sekmede google translate açık. o yazıyor biz translate e yazıyoruz. sonra cevabımızı translate e yazıyoruz ingilizce karşılığını kopyala yapıştırla gönderiyoruz. şimdi düşünüyorum da iletişim kurunca mutlu oluyorduk lan. o yüzden burdan google translate e bizi mutlu ettiği için teşekkür ediyorum.
(bkz: teşekkürler google translate)

07.06.2015 17:44

vantutri

Hicbir zaman tam türkçe çeviri yapamayacaktır.

23.06.2015 18:16

3 tam 1 robot

iyice raydan çıkmış çeviri. benim ingiliççem bundan daha iyi. yandex çeviriyi kullanmanızı öneririz.

21.07.2015 16:54

rus kekosu

dün yine aklıma türkçesi gelmeyen bir şeyi arıyordum. google translate kullanayım dedim.

yani neredeyse "kızdın mı" cümlesini "have you ever been a girl" diye çevirecekti.

18.08.2015 17:27

deniz sacli kiz

kelime çevirisi değil de cümle çevirisi yapıp çamur atılan sözlük işte. yıllardır tek kullandığım çeviri uygulaması google translate ve hiçbir sorunum yok. Sen git paragraf çevirmeye çalış burdan, sonra vay efendim bu bozuk.