v for vendetta

etkileyici ve iğneleyici birçok sahne ve diyaloğa sahip film. izledikten hemen sonra bir v maskesi temin etmeyi istemek de kaçınılmazdır.

--spoiler--
- niçin ölmüyorsun sen?
- bu maskenin altında bir yüzden fazlası var. bu maskenin altında fikirler var! ve fikirlere asla kursun islemez!
--spoiler--

filmin türkçe dublajlı versiyonunda v'yi necmettin erbakan seslendirmiştir.

James McTeigue'nin yönettiği ve Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea ile John Hurt'ün oynadığı film. Geleceğin totaliter ingilteresinde geçen V for Vendetta sadece V olarak bilinen maskeli bir adam tarafından bir ölüm-kalım durumundan kurtarılan yumuşak başlı genç kadın Evey'nin hikayesini anlatıyor.harika bir hikaye.

ne kadar az korkarsan o kadar çok özgürsün felsefesi üzerine kurgulanmış farklı bir film. v'nin hızlı konuşmalarını altyazıdan takip etmek biraz zor oluyor ama kesinlikle izlemeye değer.*

spoiler

askın tanımını yenıden yapan fılmdır. zıra asık oldugu kadının korkmaması ıcın ona yapmadıgı ıskence kalmamaktadır. kendısınden nefret ettırme noktasına gelerek buyuk bir rısk almaktadır. hem de 20 yıl uzerınde calıstıgı devrım planını sevdıgı kadının gerceklestırme kararına bırakmıstır.

spoiler

v; edmond dantes, anne ve babam, ben, sen ve herkes...

spoiler

izlenmesi gereken politik icerikli edebiyatla suslenmıs, super bir filmdir.

(bkz: remember remember the 5th of november)

vendetta: kan davası.

--spoiler--
v'nin kızımızla ilk kez karşılaştığında ağzından dökülen cümleler. muhteşemdir.

voila! in view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. this visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished. however, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. the only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose so let me simply add that it's my very good honor to meet you, and you may call me v.

şöyle bir tercümesini buldum ki...
voilà! velakin, dışarıdan göründüğüyle; feleğin virajları sayesinde vekâleten hem vâziri hem de vebali olmayanı oynamış naçizane bir vodvil eskisi. bu vecih, kibir vehametinden bihaber vasfıyla veranın vecizelerine vekillik yapan, şimdilerde varisi olmayan, virane durumda bir vekil. her şeye rağmen, varlığını yitirmiş bu vahametin vahdetiyle vücudunda ve veznenin velveleleriyle beslenen, velfecirliğe tenezzül eden, vechleri doyurulamaz bir vahşet arzusuyla kaplı bu vegar dolu vazilerin şimdilerdeki. verilecek tek bir hüküm var, "vendetta". beyhude bir vaaz değil, vicdan ve vakar adına verilmiş günün birinde vefi olanın ve vaziyeti görenin velisi olacak bir vaattir. velhasıl, bu önemsiz vira vecizeler buradaki vuslatımızın vadesini uzatır. sözün özü, şunu ifade etmek isterim ki; sizinle tanışmak bir onur, ve beni çağırabileceğiniz isim v.

alt yazıyı çeviren her kimse teşekkür etmek gerekir kendisine.

not:
çeviri divxplanet'te sunulan adı geçen filmin alt yazılarından (sanırım pukka gibi bir şeydi) alınmıştır.

--spoiler--

Filmin verdiği en güzel mesaj ; "insanlar hükümetlerinden korkmamalı, hükümetler insanlarından korkmalı " mesajıdır.

kesinlikle bir şaheser, insanın anarşist duygularını okşayan bir film, bir başyapıt.. çizgi romanın filme aktarımı gayet başarılı ve filmdeki hugo weaving isimli şahsiyet, bir karaktere ancak bu kadar güzel can verebilir, onu efsane haline getirebilirdi..

filmin her saniyesinde anarşizm üzerine mesajlar verilmiş, gerek sözler gerekse davranışlar bu görüşü destekler nitelikte olmuştur.. wachowski kardeşlerin sinemaya uyarladığı bu film, kült filmler kategorisinden bu kadar yeni olmasına karşın şimdiden bir koltuk reserve ettirmiştir, hem de en önlerden..

"fikirler kurşun geçirmez"

ayrıca bu filmi sevenler, bu eserleri de seveceklerdir;

(bkz: 1984)
(bkz: mülksüzler)
(bkz: animal farm)
(bkz: a clockwork orange)

kesinlikle gorulmesi gereken bir film. son zamanlarda sinemaya gelen en iyi filmlerden belki de. izlerken sık sık 1984 u animsiyorsunuz.

güzel natalie portmanın uğruna saçlarını kazıdığı film. bu imajı ile o şirin sempatik kız yerini psikopat birine bırakmış sanki, hatta portman çekimler sonrası döndüğü new yorkta bir gece gece vakti polis tarafından şüpheli sanılarak durdurulmuş ve tüneli değil normal yoldan devam etmesi söylenmiştir.

Bir maske bu kadar mı çekici gelir bir insana! Inanilmaz bir çekim gücüne sahiptir bu karakter. Bir dansı lütfetse fena olmazdı. Hatta hiiç fena olmazdı. Ütopik olabilir ama bu haliyle bile gayet çekici bir ütopya.

"v" harfi daha bir anlamlı artık. devrim kelimesi daha bir derin sanki. aşk ise çok uzaklarda... izle bu filmi, izle ,tekrar izle. bakma sadece, gör ayrıca. her sahneyi kazı beynine. unutma.

tekrar tekrar izlenilecek güzel film, vesselam.

--spoiler--
Hatırla, hatırla, 5 Kasım gününü hatırla, patlamayı, ihaneti ve komployu, bu ihaneti unutmak için hiçbir neden bulamıyorum.
--spoiler--

Ana karakteri olan "V" nin ne iyi ne de kötü bir karakter olmasını isteyen çizeri Alan Moore'un filmde "V" yi iyi biri olarak canlandırılmasından dolayı filmi beğenmediği,eserine ihanet edildiğini söylediği ve jeneriklerinden adını çıkarttığı filmdir.Buna rağmen son dönemlerin en iyi filmlerinden biridir.Öyle ki filmin sonunda tüyleriniz diken diken olur ve kafanızın içinde "bir tanede buraya lazım" diye bir ses duyarsınız..