me gustas tu

isp. 'hoşlanıyorum senden'
harika bir şarkıdır. dinlemek ve görmek isteyenler tıklasın.

https://www.youtube.com/watch?v=mzgjiPBCsss

kıpır kıpır, dinlenesi, kabaca 10 numara parçadır.

yaklaşık bir çevirisi için; (ingilizce çevirisinden çevirdim, hatalar affola)

Hoşlanıyorum senden

Söyledim sana değil mi açıkça
Gece 12, küba, havana'da
Gece 11, san Salvador, el salvador'da
Gece 11, Nikaragua, managua'da

Hoşlanıyorum uçaklardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum seyahatten,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum sabahlardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum rüzgardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum hayal kurmaktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum denizden,
Hoşlanıyorum senden,

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Hoşlanıyorum motorlardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum koşmaktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum yağmurdan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum geri dönüşlerden,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum marihuana'dan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum kolombiya'lılardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum dağdan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum geceden,
Hoşlanıyorum senden,

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?
12 ve bir dakika

Hoşlanıyorum akşam yemeğinden,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum komşuluktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
(radyo saati sabah)

Hoşlanıyorum onun mutfağından,
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
Hoşlanıyorum Camelar'dan
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
Hoşlanıyorum gitardan
Hoşlanıyorum senden senin de hoşlandığın gibi benden
Hoşlanıyorum reggae'den
Hoşlanıyorum senden

Hoşlanıyorum tarçından,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum ateşe vermekten,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum menear yapmaktan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum bilardo'dan
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum yaptığım lazanyalardan,
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum kestane'den
Hoşlanıyorum senden,
Hoşlanıyorum guatemala'dan,
Hoşlanıyorum senden,

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Ne yapacağım seninle ?
Bilmiyorum ne yapacağım
Ne yapacağım ?
Daha ne yapabilirim bilmiyorum
Ne yapacağım ?
Kayboldum
Saat kaç oldu aşkım ?

Saat kaç oldu aşkım ?
(sabahın 4'ü)

alabín, alabán, alabimbombán.
alabí, alabán, alabimbombán.
obladi, obladá obladí bladá
alabin, alabán, alabimbomban.

(Radyo saati, sabah 5'tir)
(altın olan her şey parıldamaz)
(Çince ve tökezlemeyen ilaç)

a la madrid * varken bir real madrid sempatizaninin cok da tercih etmedigi parcadir.

"saat kac, kalbim" diye sordugu kismi beni bitiren cok keyifli manu chao sarkisi. (bkz: ¿qué horas son mi corazón)

dinlerken ruhunu teslim edecek kadar insanı rahatlatan hoş nağmeleri olan şarkıcık.

vahşi güzel adlı dizide bol bol çalan şarkı.
hayatımda izlediğim tek pembe dizi olan vahşi güzel'den bana kalan yegane anıdır bu şarkı. bide başrol oyuncusu natalie oreiro vardı ki o ayrı. o apayrı.

manu chao türk olsaydı belki şöyle olurdu bu şarkı kim bilir;

en az uçakları sevdiğim kadar seviyorum seni, ve uzun uzun müzik dinleyerek yürümeyi, şokella kutusuyla elde kaşıkla olan mücadelemi...cips yemek kadar seviyorum seni, çekirdeklerin ona eşlik etmesini, çok sevdiğim bi filmi izlemeyi... bakkala koşmak kadar seviyorum seni, ve geri dönerken ağır ağır yürümeyi, gizlice aldığım gofreti eve varmadan bitirmek istemeyi... arkadaşlarımı kızdırmayı sevdiğim kadar seviyorum seni, çok sevdiğim o şarkıyı dinlemeyi, sözlerini anlamadığım ezgilerle kendimden geçmeyi... hiç tatmadığım marijuananın legal olmasını savunmak kadar seviyorum seni, ve çok eski bi arkadaşla çok eski geyikler yapabilmeyi, çok basit şeylerden çok zevk alabilmeyi... bir insanı koşulsuz sevebilmek kadar seviyorum seni, kusursuz olabilme ihtimalini, aşkın verdiği sarhoş aptal halleri... ayıldıktan sonra bu yazıya bakıp 'ne mallaşmışım' diyebilmek kadar seviyorum seni, o hallerdeki tadı alabilmek bile mutlu ediyo beni, seviyorum seni sevmeyi...

ve seni sevmiyor olmak üzecektir kesinlikle beni, kendimi üzmek istemeyecek kadar seviyorum seni...

askerken dinlediğim manu chao şarkısı. 2001 yılı sonlarında çıkmış "Próxima Estación: Esperanza" * albümünde yer alır.

güzeldir kokulu hatıraları vardır .

cok seker bir sarki. insan sevgilisi olsun da ona yollasin istiyor dinleyince.

2009 baionarena dvdsinde la primavera ile arka arkaya çalınmış ve
--spoiler--
¿qué voy a hacer?
je ne sais pas
¿qué voy a hacer?
je ne sais plus
¿qué voy a hacer?
je suis perdu

¿qué horas son, mi corazón?
--spoiler--
kısmıyla lopları birbirinden ayırmış meali büyük manu chao şarkısı.

tek dinlemede hasta eden şarkıdır.

- me gusta "mari juana" şeklinde bir ironi de yapmıştır şarkı. yani mari juana yı ayrı söyleyip isim şekline getirmiş ve arkadaki anlamı silmeye çalışmıştır. aynısını guatemala ve columbiana için de yapmıştır.

çok enteresan ve özgün sözleri olan bir manu chao şarkısı, nedense 2002 dünya kupası'nı getirmektedir akıllara...

estonca versiyonu da kulağa çok hoş gelen bir şarkıdır.

[https://www.youtube.com/watch?v=03mrg7_zxio&playnext=1&list=PLD2DB7A03C508E7DF ]

--spoiler--
mulle meeldib õhtu, mulle meeldid sa
mulle meeldib öö, mulle meeldid sa
mulle meeldib hommik, mulle meeldid sa
mulle meeldib päev, mulle meeldid sa
mulle meeldib õhtu, mulle meeldid sa
mulle meeldib öö ja sina ka
--spoiler--

tam ispanyolca öğrenmelik şarkıdır. mükemmel tatlı bir parça olduğunu da atlamayalım.

Manu Chao'nun bir şarkısı. Hareketlidir. ispanyolca öğrenenler için ideal bir şarkıdır. Bu şarkı ile bir çok kelime öğrenebilirsiniz. Bunun yanında nakarat kısmının bir bölümü Fransızcadır.

Keyorasomikoraso! Çok güzel bir şarkıdır.

Hayatıma ilginç bir şekilde giren sevdiğim ama bir o kadar da görünce hüzünlendiren söz.

hit olmuş ispanyolca bir şarkı.