antonius and kleopatra

okumadan önce: işbu entari spoiler içermekte hafız. tüm entriyi tarayıp sağ üst köşeye basmaya üşenen bir metabolizmaya sahip olduğumdan; bir salağın karakteristik özelliklerinden birine örnek teşkil ederek oturup bunları yazıyorum. yarışmacı arkadaşlara da başa-.. du lan, noluyo mınakoyim. neyse devreleri iyice yakmadan konuya geçeyim bari.

shakespeare 'in roma tarihini konu alan trajedilerinden. oyun, mısır kraliçesi kleopatra ve ona hayvani bir aşk beselyen roma triumviri marcus antonius'un etrafında gelişir. antonius ve kleopatra, kleopatra'nın sarayında sefa sürerkene, genç, hırslı, prensip sahibi, katı yönetici, diğer triumvir (octavius caesar) sürekli antonius'un başına ekşir. o sırada antonius'un cefakar karısı da- ki adı fulvia'dır-, kleopatra'yla fingirdeşen kocasını beklerken ölür. sonra efendim, birileri antonius'a savaş açar. kleopatra'nın orduları da kraliçelerinin isteği üzerine savaşa girerler, ama sonra götleri üç buçuk atar ve düşmana teslim olurlar. böylece antonius ittikafsız ve haliyle güçsüz kalır, yenilir. sonra antonius da ölür, kleopatra da ölür, intihar ederler. ama bu intihar öyle romeo ve juliet 'teki gibi klas bir ölüm değildir. kibirden çatlayan kleopatra'nın mevkii ve gururu nedeniyle gerçekleşen bir ölümdür.

Kolsuz kanatsız kalıp senin olmaktansa senin olmamak daha iyi benim için..

shakespeare'in kadınlar konusundaki netameli duruşunu görebileceğiniz bir başka eser.

--spoiler--
ya mısırın bu zorlu prangalarını kırarım
ya da aklımı kaybederim.*

***
işte hep böyle öldürüyoruz kadınlarımızı
gücendirmekle öldürmek aynı şey çünkü
ayrılmamızla ölmeleri bir olur. *
***
aptalca bir öğüt; dediğini yaptığım anda
onu kaybettim demektir. *
***
ah aşk denen büyük yalan!
çektiğin acının yaşıyla
hokkalar doldururdun hani?
nerede o kutsal hokkalar?
her şey çok açık!fulvia'nın ölümünde
kendi sonumu görüyorum,
demek tavrın bu olacak! *
***
bu halk tabakası, akıntıya kapılmış
rastgele sürüklenen bir çöp gibi
çalkantıyla bir ileri bir geri sallanır durur,
ta ki çürüyüp gidene kadar. *
***
dünyanın size ait olan üçte birini,
gem vurup terbiye edebilirsiniz belki,
ama böyle bir kadını asla! *
***
evet, unutmuşum; gerçek sessiz kalmalı *
***
söylediği şeyleri değil de,
söyleyiş tarzını yargıladım.
doğrusu, anlayışımız bu kadar farklıyken,
dost kalmamız mümkün değil bence.
yine de, bilsem ki yeryüzünde,
bizi birbirimize kenetleyecek bir kasnak vardır,
aramadık yer bırakmazdım onu. *
***
o ''ancak''tan hoşlanmadım.
önceki iyi haberlerin hepsini götürüyor.
yazıklar olsun o ''ancak''a!
''ancak'' dediğin tıpkı bir zindancı;
yanında korkunç bir cani getiriyor. *
***
suçsuzlara da yıldırım çarptığı olur bazen.
keşke nil alıp götürse mısır'ı,
tüm zararsız yaratıklar yılana dönse!

***
büyük adamlar arasında kalan küçük adamın sonu budur.
kargım olup kaldıramayacağıma, değneğim olsun işime yarasın. *
***
bil ki çıkar benim için şereften önce gelmez;
tam aksi, şeref çıkardan önce gelir.
ben bilmeden bu iş olup bitseydi,
seni kutlayabilirdim.ama şimdi kınıyorum. *
***
onlar lepidus'un kanatları, lepidus da onların böceği. *
***
gözlerine nisan geldi, aşk mevsimi yani,
bu yağmur da onun işareti.hadi neşelen. *
***
o zaman, ey dünya,
kala kala iki boğaz kaldı sana!
ama, ne kadar yiyecek atarsan at aralarına,
çaresi yok, birbirlerini yiyecekler sonunda. *
***
günü sayılı aslanla uğraşmaktansa,
aslan yavrusuyla oynaşmak yeğdir. *
***
hep gelgeç biriydin zaten,
ama işte kusurlarımız kemikleştiğinde,
bilge tanrılar gözlerimizi bağlar.
sonra da, biz bulunduğumuz kümeste
kendi pisliğimizin içinde eşelenir;
hatalarımıza hayran, kurula kurula gezinir
ve bu şekilde sonumuz yaklaşırken
onlar da gülerek seyrederler halimizi. *
***
yok, yok, ağlama iyi yürekli eros.
hiç değilse, kendi sonumuza karar vermek
bizim elimizde! *
***
ama siz tanrılar, insan olalım diye,
kusur da veriyorsunuz bizlere. *
***
çözülün kara bulutlar,
bırakın yağmurunuzu ki,
tanrıların ağladığı belli olsun. *
--spoiler--
william shakespeare oyunlarından.araştırmacılara göre oyunda kullanılan başlıca kaynak, eski yunanlı tarihçi ve biyografi yazarı plutarkhos'un kısaca ''yaşamlar'' olarak da adlandırılan, ''soylu yunan ve roma büyüklerinin yaşamları'' adlı eseri.shakespeare kitabın aslından değil,sir thomas north'un, kitabın fransızca çevirisinden yaptığı ingilizce çeviriden yararlanmış.
kleopatra, antonius ve enobarbus karakterleri üzerinden şiirsel dehasını konuşturan shakespeare, her eserinde olduğu gibi yine söz oyunlarına ve mecazlara sıkça yer vermiştir bu oyununda da.roma tarihi ve mitolojisi hakkında güzel örnekler içeren, akıcı, okuru sıkmayan bir kitap/oyun.

--spoiler--
Kusurlarımızı duydukça verimliliğimiz artıyor.
***
Gökte ki yıldızlar misali kusurları gece karanlığında daha iyi görülüyorlar
--spoiler--
Zerrin Tekindor ve Haluk Bilginer'in performansıyla izlenilmesi tavsiye olunur.

Tam bir sene boyunca bilet aradım bu oyuna gidebilmek için; en sonunda gittiğimde bu kadar talepten dolayı hayatımın en iyi oyununu izleyeceğimi düşünmüştüm. Ne yazık ki hayal kırıklığı yaşadım. Oyun güzel, zaten shakespeare bilen nadir insanlardandır haluk bilginer, zerrin tekindor'un oyunculuğunu da sorgulamamak gerek, mert fırat da sahnede görülmeli ama beklenti bunların üzerine çıkmasın. Aradığınızı bulamazsınız.. Güzel bir gün geçireceğim, iyi oyuncular izleyeceğim ve bitecek beklentisi ile gitmelisiniz. bir de adını bilemediğim bir oyuncu daha var onun mimikleri de çok iyi kendisi zaten bir kaç rol üsleniyor oyun içerisinde fark edeceksiniz zira bu 4 insanın enerjisinden diğerlerin enerjilerini fark edemiyorsunuz bile yönetmende bu sebeten dolayı kıyafet renklerinde canlı renkler seçmiş oyuncluklar içerisinde iyice kaybolmuş gitmiştir.

8-9-10 Nisanda izmirde gösterimde olacaktır.