hochdeutsch

iyi seviyede konuşulabilen ve yazılabilen almanca'dır. Aksanlardan ve yerel argolardan arındırılmış bir dildir. Bizdeki istanbul türkçesi veya trt türkçesi gibi algılanmalıdır.

yüksek almanca biçiminde tercüme edilebilir.
almancanın en iyi konuşulan ve yazılan biçimini ifade eder.
bizdeki karşılığı istanbul türkçesidir

yüksek olmayan! almanca için:
(bkz: kölsch)
(bkz: bayerisch)

en iyi kuzey almanya da, hannover- hamburg - dortmund taraflarinda konusulan dildir. her ne kadar hannovertek ornekleme olarak gosterilse de, diger sayilan sehirlerde de, yolda giden herhangi birisine, "yabanci" oldugunuzu belli etmeden, almanca konustugunuzu hissettirirseniz, onun da, bir iki istisna disinda, gayet akici bicimde diyalog kurdugunu gorebilirsiniz.

ayrica yazi almancasidir. en güzelini ruhr bölgesi konusur.

kitap gibi, su gibi duru almancadır. ne yazık ki almanya'da çok çok küçük bir kesim tarafından kullanılır...

istanbul türkcesinin almanca karsiligi denilebilir. ruhr bölgesi bu dili en iyi konusan bölgedir. köln, essen, dortmund vs.

Plattdüütsch ile birlikte almanya'da genel kullanımı olan iki alman lehçesinden biridir. yalnız resmi dil hochdeutsch'tur. almanya'da bile plattdüütsch'ten tercüme parası alırlar resmi belgelerde falan.

Hiç şüphesiz ki temiz almancadır. Yani istanbul türkçesi, toskana italyancası gibi. Berlinli bir köylüye denk gelmiştim avusturyada bir yerde. Herif sık sık “şunu mu demek istediniz” diyip kesiyor sözümü. Sinir oldum amk bunlara almanca mı öğreteceğiz şimdi.