shut the fuck up

Yabanci filmlerde baya bi rastlayabileceginiz Turkce altyazida genelde "kahrolası çeneni kapa" diye çevrilen film repliğidir.

dinlenesi bir cake parçası :

Ok
All right
Oh no
This one, this one, this one

Heads of state who ride and wrangle
Who look at your face from more than one angle
Can cut you from their bloated budgets
Like sharpened knives through chicken mcnuggets

Now, heads of state who ride and wrangle
Who look at your face from more than one angle
Can cut you from their bloated budgets
Like sharpened knives through chicken mcnuggets

(Shut the fuck) up
Yo, shut the fuck up
(Shut the fuck)
Right, right, learn to buck up
(Shut the fuck)
Right, shut the fuck up, hey, ho
(Shut the fuck)
Now, now learn to buck up

(1, 2, a-1, 2, 3, 4!)

Now, nimble fingers that dance on numbers
Will eat your children and steal your thunder
While heavy torsos that heave and hurl
Will crunch like nuts in the mouths of squirrels

Now, nimble fingers that dance on numbers
Will eat your children and steal your thunder
While heavy torsos that heave and hurl
Will crunch like nuts in the mouths of squirrels

(Shut the fuck) up
Yo, shut the fuck up
(Shut the fuck)
Right now learn to buck up
(Shut the fuck)
Right, shut the fuck up yeah, ho! Yow!
(Shut the fuck) Yow! Yow! Yow!
Learn to buck up

Now, simple feet that flicker like fire
And burn like candles in smokey spires
Do more to turn my joy to sadness
Than somber thoughts of burning planets

Now, clever feet that flicker like fire
And burn like candles in smokey spires
Do more to turn my joy to sadness
Than somber thoughts of burning planets

(Shut the fuck)
All right
Ok
I don't(Shut the fuck) wanna
I don't wanna hear it that's right
(Shut the fuck)
Oh no, ok, I don't wanna
(Shut the fuck)
I don't wanna
(Shut the fuck)
Yeeaahh, ho, yow!
(Shut the fuck)
I don't wanna...I don't wanna...

Ooooh ooh oooooooh ooh ooooooohhh ooh

limp bizkit'in çoğu şarkısında duyulabilecek sözdür. hatta bazı şarkılarında nakarattır.

* * *
-yo, what's your problem motherfucker?
+shut the fuck up, u negro, it's none of your business.
-hey, what did u say you bastard... (lose yourself in the musuiiccc....) * *

(bkz: shut the fuck up donny)

amerikan filmlerinin dublajında dilimize genelde
'kapa çeneni' olarak çevrilen arzu belirteci.
(ender olarak başına kahrolası da eklerler ve
kahrolası çeneni kapa olur. neden mi böyle olur?)
(bkz: sansür)

gaza getiren bir brides of destruction parçası.

i can see you smile on my tv
a spewing bile necessary
dementia of your deception
"i don't wanna be the tolerant"
"i don't wanna be the cosequence"
"i don't wanna be the president"

doesn't really matter what i say
nobody listens to us anyway
doesn't really matter what i do
i'm so sick of you

shut the fuck up!

a pathetic talking head
your product of your walking head
your war machined evangelistic mission

"i don't wanna be the tolerant"
"i don't wanna be the cosequence"
"i don't wanna be the president"
doesn't really matter what i say
nobody listens to us anyway
doesn't really matter what i do
i'm so sick of you

shut the fuck up!
shut the fuck up!

doesn't really matter what i say
nobody listens to us anyways
doesn't really matter what i do
doesn't really matter what i say
doesn't matter what i do

i'm so sick of
i'm so sick of
i'm so sick of you!
shut the fuck up!

türkçesi tam olarak ''sus amuğa goduğum''dur.*

oyunlarda, orada burada, stfu şeklinde kısaltılır.

(bkz: sadd i fakap)

sol frame'in tepeye sabitlenmesi gereken müthiş deyimdir.

(bkz: sus ağzının yayını sikerim)*

Siktiğimin yada sikilmiş ağzını kapat demektir . sonuç olarak ağzını açma demektir .

(bkz: bi sus amk)

(bkz: susta motorun soğusun)

ing. çenenin bağını sikeyim.

söylemesi güzel küfür.

(bkz: sus sikerim)

birebir çevirisi ise: siktiğimin çeneni kapat!

100. entrylere doğru "sus, sikilirsin!" şeklinde çevrilmesini beklediğim film repliğidir.

dexter dizisinde debra morganın olumlu veya olumsuz durumda sürekli sarfettiği cümle.

ayrıca söylemesi güzel bir küfürdür.

facebook ta takip ettiğim tek sayfadır. * *

yaklasık 3 saattir ' biri laf soksada söylesem ' diye saplantı haline getirdiğim replik.

tr. "ya şimdi sus ya da çeneni sonsuza dek lanetliyorum."

tr. "yeter lan başımın etini yedin dır dır ne bu be buna kafa derler şişti şişti"

tr. bi sus yukarı kaldırıp sikerim he..