sevin okyay

yazar,çevirmen,sinema eleştirmeni...ve dahası müzik üzerine de bir o kadar bilgili.(özellikle jazz)
harry potter serisini ve hayali yerler sözlüğü'nü yine çevirmen olan oğlu kutlukhan kutlu ile birlikte çevirmiştir.yaşını söylemeyim ama 1942 istanbul doğumludur.
özellikle sinema üzerine radikal gazetesindeki yazıları güzeldir.

çoğu zaman topladığı kırlaşmış saçları, makyajsız yüzüyle bir kızılderili kadınını andırır.

pazar günleri gevrek sesiyle jazz programı sunan saygıdeğer teyze. son bir iki kitapta oğlu çeviriye yardım etmiştir.

cnbc-e'de yayınlanan filmleri de seçer aynı zamanda.

ntvspor.net sitesinde beşiktaş'la ilgili yazan yazar ve çevirmen bayan. ayrıca kendisine harry potter'ın son kitabıyla ilgili soru gönderdiğim e-postaya 3 dakikada cevap yazarak beni mest etmiştir. cici kadın.

en gizlenen deneme yazarlarımızdan biridir zira o güzelim denemelerinin çoğunu birçok edebi süreli yayında imzasız yayınlamıştır.

hayran olunası çevirmen.
harry potter gibi muhteşem bir kitabı çeviren, çevirirken harika terimleri türkçeye kazandıran kişi.
harry potter çevirisinde birlikte çalıştıkları yine sinema eleştirmeni ve çevirmen olan oğlu kutlukhan kutlu'yu da takdir ediyorum tabii müstakbel bir meslektaşı olarak...

ayrıca kendisi, türkiye'nin ilk kadın sinema eleştirmenidir.

acaba eyüp can'ın kendisine bir kast mı var?
gazetenin başına gelir gelmez ilk icraat olarak sevin okyay'a noter ihtarnamesi ile işinden çıkarıldığı bildirilmiş.. kendisi sinema yazarı ve çevirmendir, ancak her şeyden önce insandır.

--spoiler--
''Günah keçilerine gelince, bir topluluğun günahlarını taşıyacak günah keçilerinin kullanımına, kadim Babil'den modern Japonya'ya kadar pek çok yerde rastlanıyor.''
--spoiler--

(bkz: jack of all trades master of none)

Mesleki idolum, meslegin bana gore en tepe noktasinda olan insan, cevirmen olma nedenim. Sanirim bir hayalim daha gerceklesecek 1 ay kadar sonra kendisiyle tanisma firsatini yakalayacagim. Karsimda gordugumde ellerine yapisip birakmayacagim muhtemelen. Harry potter gibi bir seriyi, zaman baskisi altindayken, yeni bir terminoloji olusturma zorunluluguyla turkce'ye kazandirmasi zaten onu cevirmenlerin şahi yapiyor. Ceviri dernegi'nin gecen 2014 yilindaki ceviri onu odulunun sahibi ayrica.