hasta siempre

che guevara nın anısına yazılmıs, bueno vista social club tarafından bestelenmis, dinlenesi ispanyolca sarkı.

(bkz: che guevara)
(bkz: bueno vista social club)

dinlenince tekrar dinlenme isteği uyandıran sarkı.

ülkemizde* de saz versiyonuyla yapılmış sarkı. orjinalinin klibi hoştu.

soledad bravo'nun bambaşka bi güzellikte söylediği şarkı.

sözleri;

HASTA SIEMPRE
Aprendimos a quererte
Desde la historica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte
Aqui se queda la clara
La entraniable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Tu mano glorioso y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte
Aqui se queda la clara
La entraniable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara
La entraniable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario
Aqui se queda la clara
La entraniable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Seguiremos adelante
Como junto a ti segimos
Y con Fidel te decimos
Hasta Siempre, Comandante
Aqui se queda la clara
La entraniable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

ispanyolcası zayıf olanlar için* türkçe meali;

SONSUZA KADAR
Biz seni sevmeyi
Tarihin yükseklerinden öğrendik
Cesaretinin güneşi
Ölümü kuşattığında (pusu kurduğunda)
işte burada (duruyor)
Tatlı varlığının
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı
Kumandan Che Guevara
Şanlı ve güçlü elin
Tarihe ateş açar
Bütün Santa Clara (halkı)
Seni görmek için uyandığında
işte burada (duruyor)
Tatlı varlığının
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı
Kumandan Che Guevara
Rüzgarı yakarak gelirsin
Bahar güneşleriyle..
Gülüşünün ışığıyla
Bayrağı dikmek için
işte burada (duruyor)
Tatlı varlığının
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı
Kumandan Che Guevara
Devrimci aşkın
Seni yeni bir davaya götürüyor
Ki orada senin kurtarıcı kolunun
Gücünü (sıkılığını) bekliyorlar
işte burada (duruyor)
Tatlı varlığının
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı
Kumandan Che Guevara
Biz mücadelemize devam edeceğiz
Tıpkı sen yanımızdayken olduğu gibi
Ve Fidel'le sana diyoruz ki
Sonsuza kadar, komutan
(ispanyolca kelime oyunu: 'Fidel' hem Fidel Castro'yu kastediyor hem de 'sadakatle' anlamına geliyor burada)
işte burada (duruyor)
Tatlı varlığının
Kalbe sıcaklık veren saydamlığı
Kumandan Che Guevara

compay segundo-victor jara nın bu parçayı yorumlayışı bambaşkadır.

Defalarca dinlenilesi latin hoş bir şarkı.

(bkz: hastasıyım be) *

insanın tüylerini diken diken eden, ama aynı zamanda da içini burkan şarkılardandır.

(bkz: gerçekçi ol imkansızı iste)

ahmet koç * un paradoks adlı enstrümantal albümde çaldığı süper şarkı..
birde klibi vardı hatırlayan varsa..

(bkz: hasta siempre comandante che guevara)

che guevara için yazılmış gayet etkileyici bir şarkıdır.müziği insanı salsa ateşine sürüklerken sözleri siyasi düşüncelerle kanını kıpırdatır.

punk versiyonu boikot tarafından seslendirilmiştir, dinlenilesidir.

aslında şarkı değil de, ağıt denilmesi gerekilen eser.

nathalie cordone fanatikleri şarkıyı şu linkten izleyip,duygulanabilir
https://www.youtube.com/watch?v=UEDCoI3YzX8

dinleyende ispanyolca öğrenme isteği uyandıran süper ritmik dilli şarkı.*
bide bana akdenizi çağrıştırıyor hep ne alakaysa.

natalie cardone nin mükemmel bir şekilde yorumladığı şarkıdır.

bir de şöyle bir çevirisi vardır ki galiba duyguları gayet net anlatıyor...

O tarihi günlerden bu yana
Yer etti içimize senin sevgin
Parladığı yerde yiğitlik güneşin
Ölüm bir çelenk kondurdu başına

Nakarat:
O aydınlık durur hala
Yürekleri saran ışıltısıyla
Bağlıdır senin sevgili varlığına
Kumandan Che Guevara

Vuruyorsun tarihin içinden
Şanlı ve güçlü yumruğunla
Bütün Santa Clara düşüp yollara
Seni görmek isterken

Nakarat

Gelirsin bahar güneşiyle
Tutuşturduğun meltemle
Gelirsin bayrağımızı dikmeye
Ve bir ışık gülüşünde

Nakarat

Devrim aşkıyla yanan yüreğin
Götürür yeni bir hedefe seni
Orda bekler hep birileri
Kurtarsın diye güçlü ellerin

Nakarat

Yolundayız hiç durmadan
Birleşmiş seni izliyoruz
Fidel'le birlikte bak söylüyoruz:
Sonsuza dek ey Kumandan!

(Türkçesi: Adnan Özer)

http://cheguevara.turksolu.org/hasta_siempre.htm

ahmet koç tarafından yorumlanıp öldürelen şarkı. her beste bağlamayla çalınmaz.

carlos pueblo tarafından yazılmış, tekrar tekrar dinlenilesi şarkıdır.

hasta siempre carlos pueblanın 1965'te yazdığı ve afrika'ya gitmek üzere küba'dan ayrılan che'den sözeden bir şarkıdır.

insanı "başımı alıp gidecem gübalara" düşüncesine sürükleyen isyana sevk eden che guevara anısına yazılmış şarkı.

https://www.youtube.com/watch?v=GxtwzU0-wPM

hakkinda hic bir bilgisi olmayip da karizma gozukmek icin tsortunu alan tikkylerin bulundugu insan.

en içten olanını buena vista social club ın söyledigi kumandan che adına yapılmıs bir agıttır.
ancak diger agıtlarla bir tezat vardır ki o da gidenin arkasından yas diil de gittigi yerde rahat uyumasını ve arkasında kalanların onun getirdigi bambaşka bişeyi devam ettireceklerine dair verilen sözdür...ki giden che ise gidişi de elbet farklı olcaktır.

tv8deki açelya'nın mutfağı* programının bugünkü bölümünün açılışında söylendiğini duyunca şaşırtan şarkı. güzel de söylemiştir hanım kızımız *.