google translate

çevirinizi türkçeden rusçaya yapıyorsanız; karşınızdaki sarışın mavi gözlü afetin aptal aptal bakmasına, yada tüm tatlılığı ile kahkaha atmasına sebep olan çeviri programıdır.

amuğa goyim ya..
alex de souza'ya tweet atasım geldi.
genelde atıyorum ama, bu sefer portekizce atayım dedim, türkçelere cevap vermiyodu çünkü.
neyse, gittim bu siteye girdim.

" Çükünü yerler reis. not: türkçe cevap verirsen sevinirim. google translate'den çevirdim. "

yazdım, portekizceye çevirdim.

" lugares chefe çükünü, nota: eu ficaria feliz se o google virou para o português resposta turca. "

şöyle bi cevap geldi.

sonra yazdığımı merak ettim. dedim acaba doğru mu çeviriyor.

Çeviri seçeneğini; Portekizce'den -> Türkçe'ye şeklinde ayarladım.
daha deminki çeviriyi yapıştırdım.

" lugares chefe çükünü, nota: eu ficaria feliz se o google virou para o português resposta turca. "
şeklinde.
çıkan çeviri şu şekildeydi..

"çükünü şefi yerlerde, dikkat: google türkçe yanıt portekizce döndü eğer ben mutlu olacağım. "

sonuç olarak: amına koyim.

edit: keşke tweet atmadan önce yapsaydım bu işlemi.

çok ilerde insanların dil öğrenmeden belki bir üzerinde mikrofon bulunan bir kulaklık sayesinde birbirleri ile konuşmalarını sağlayacak hizmettir.

fatih terim ve acun ilicali ile ilk mezunlarini veren dil okulu..

kendi prensiplerime ters düşerek,
ispanyolca-ingilizce dil çifti arasında oldukça iyi çalıştığını kabul etmek zorunda kaldığım google özelliği.

ingilizce-almanca arası çeviride mükemmele yakın sonuçlar veren ingilizce-türkçe çevirilerinde ise sadece kelime çevirilerinde işe yarayabilen google hizmetidir.

noktalama işaretlerine dikkat etmenizi gerektiren çeviri motorudur! zira anlamı değişmektedir.

gökhan ismini türkçe'den ingilizce'ye jennifer olarak çevirmektedir, buyrun deneyin. bu sayede gökhan isminde arkadaşınız varsa iyi kafa bulabilirsiniz.

ingilizceden türkçeye "egitime" yazdığında çok güleceğiniz proğramdır.

Şaşırtan çevirisi: http://bit.ly/hlfduk

sezen aksu'yu celine dion olarak çeviren sözlük.

diğer dilleri bilmem ama azerice sayfayı türkçeye çevirdiğimde hiçbir cümlede bozukluk yaratmadı. Sadece bazı kelimeleri çevirmedi, o kadar.

eğitime yazılırsa ihtiyacımız yok çıkan google ın harika çeviri şeysi. can sıkıntısına da birebir.

eğitim yazıp ingilizce'sini öğrenmek istediğinizde, "ihtiyacımız yok" şeklinde bir sonuç çıkaran, google'ın iptal etmesini dilediğimiz servisi.

an itibariyle eğitim isteyenlere ayarı vermiştir.
çok güldüm lan sözlük.

sanırım şu sıralar kendinde değil..

görsel

"eğitime" yazıp ingilizce den türkçe ye çevirdiğinizde pink floyd u hatırlarsınız.

ingilizceden türkçeye çeviride "eğitime" yazınca karsılık olarak "ihtiyacımız yok" çıkan çeviri sitesidir.
ilginçtir.

görsel

(bkz: yorum yok)

ingilizce kısmına "eğitime" yazıldığında türkçe olarak "ihtiyacımız yok" çıkaran sitedir, gülmekteyiz efendim *.

edit: görsel

büyük harflerle serdar ortaç yazıldığında ingilizce karşılığında justin timberlake çıkan hala nedenini nasılını çözemediğim ama özün yararlı google çeviri sistemi.

nihat doğan'ın; '' no woman no cry: ağlamayana kadın yok. '' çevirisinin kaynağı olduğunu düşündüğüm site.. çeviri sitesi yazmaya elim varmıyor!

bunlar yine iyi günler.. eskiden çoook eskiden
güle güle 'yi smile smile diye çeviren translate siteleri vardı.

Büyük harflerle "serdar ortaç" yazıldığında "justin timberlake" olarak çeviren google'nin online çeviri merkezidir.

türkçe seslendirmesini değiştirmiştir. artık türkçe kelimeleri de gayet akıcı bir şekilde söyleyebiliyor google amca.
misal: http://translate.google.c...sa=N&hl=tr&tab=wT#

ayrıca fenerliler için gelsin: http://galeri.uludagsozlu...r/google-translate-91623/