bugün
- katatespizartmasinın mutfağına konuk olmak11
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202652
- bim de satılan sucuk6
- türk kahvesi içecek kadar şark köylüsü olmak10
- basın hürdür sansür edilemez7
- kürtlerin 100 bin yıllık tarihi4
- sabahları 16 km koşan yakışıklı adonisli erkek16
- polis akademisi filmindeki deri ceketli sakallılar3
- soğuğu seven insan5
- en sevilmeyen kitap karakteri3
- fatma betül sayan kaya5
- erdoğan'ın fon meselesi çıkışı7
- cuckold ömrü uzatıyor8
- teklif edilen kızın ben biraz daha bakayım demesi2
- anayasa mahkemesi'nin genelevlerle ilgili kararı13
- karavana biri kocaman sıçtı bana iftira atıldı2
- askerde çatışmaya giren var mı15
- eksi 18 derecede üşüyen erkek7
- sergen yalçın2
- gülbeyaz2
- kabirde türküm dersen kafana topuzu yersin11
- 36 yıldır işe her gün 1 saat erken giden adam2
- fatma betül sayan'ın borsada zengin oldu tweeti2
- sözlük erkeklerinin cevizleri4
- leonardo dicaprio2
- katy perry2
- gir koynuma ufağum belini kıra kıra2
- sokrates'in ölümünün gereksizliği3
- traveler of secret moments entryni beğendi11
- şamil tayyar2
- uzay masalı2
- mabel matiz2
- en saçma semavi din5
- askerlik yapmayanların siklenmediği gerçeği4
- siyasal islamcılar10
- 18 kasım 2026 sözcü gazetesi manşeti5
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması35
- ups boobss tarzı entry girmek7
- sözlük yazaralarının çalamadığı enstrümanlar6
- kuzey kore4
- mahkeme duvarı suratlı kadın2
- arkadaşlar bakar mısınız bi17
- sözlük yazarlarının kasetleri15
- adalet ve kalkınma partisi3
- akp politikalarına kim karar veriyor4
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet22
- sözcü gazetesi2
- sözcü tv'ye kayyum atanması8
- büyük sıçmak2
- meksika açmazı macerası4
turengden habersiz insanın kullandığı kalitesiz bot.
Okumak istemediğim uzun cümleleri copy paste yapıp okutturduğum can yoldaşım.
google'ın türkçeyi adam yerine koymadığı, saçma sapan ve berbat çevirilerle saç baş yolduran hede...
Cümle çevirilerinde fiilleri mastar haliyle bırakan saçmalık. " Ben var gelmek istanbula iki defa "
bilgisayar arayüzlü gözlük bile yapmış koskoca google ın hala nasıl mükemmel hale getiremediğini yada getirmediğini merak ettiğim çeviri uygulamasıdır. katrilyonlarca arama sonucunu filtreleyecek teknolojiye sahipler fakat diller arası çeviriyi yapaylıktan kurtaramıyorlar mı yani!?
halen geliştirilmeyen çeviri uygulamasıdır. google'ın olaya bir el atması gerekmektedir. aksi takdirde sırf çeviri işini daha iyi yapabilen bir arama motoru çıkarsa pazar liderliğini kaybedebilirler.
''google translate : siz benim tercüme yeteneği eğleniyor ve bu beni üzüyor gerçekten zalimler vardır.''
kaynak:incicaps
kaynak:incicaps
tercümede tamamen kıçınızı dayarsanız yanlış şeyler söyleyebilirsiniz.
türkçe yi ingilizce yi kesinlikle çevirmeyin.
ingilizce-fransızca çevirisi başarılı,
türkçe-ingilizce ve inglizce-türkçe çevirisi allaha emanet'tir.
bazen alt yazılı filmlerde altyazı ve film birbirinden hayli bağımsız gidiyor ya hani,
hatta ''aga 2 film mi izliyoruz nooluyo yea?'' diye aklınızdan geçiriyorsunuz ya,
kadın ve erkek romantik bir andayken altta ''navlunu alıcıya ödedin mi'' falan gibi garip şeyler geçiyor ya,
işte o çevirinin eseri onlar.
türkçe-ingilizce ve inglizce-türkçe çevirisi allaha emanet'tir.
bazen alt yazılı filmlerde altyazı ve film birbirinden hayli bağımsız gidiyor ya hani,
hatta ''aga 2 film mi izliyoruz nooluyo yea?'' diye aklınızdan geçiriyorsunuz ya,
kadın ve erkek romantik bir andayken altta ''navlunu alıcıya ödedin mi'' falan gibi garip şeyler geçiyor ya,
işte o çevirinin eseri onlar.
Yoktur öyle bir şey. Adamlar bir şey çeviremiyor çünkü.
ne zaman ingilizce dersinde hatalı bir anlatım olsa hemen "google Translate mi kullandın" derdi herkes. O derece rezil.
ne zaman ingilizce dersinde hatalı bir anlatım olsa hemen "google Translate mi kullandın" derdi herkes. O derece rezil.
ingilizcenin *mına koyan sözlük.
telefon uygulaması olan çeviri hizmetidir. http://www.uygulamalar.mobi/?s=google+translate
beni yabancı kıza rezil etti allah belasını versin.
(bkz: gideyim ben ingilizcem bitti)
an itibariyle çökmüştür. tam da essay yazarkene.
dün translate üzerinden youtube erişmek gibisinden bir başlık görünce hemen girip denedim. lan neden twitter vs. olmuyor dedim. oldu. özet olarak en kötü ingilizce ya da azerice girersiniz bu da yeter. istiyorsanız tabi. burdan teyibe sesleniyorum. youtube'yi kapatman için google'yi kapatman lazım. ayrıca yolsuzluk hırsızlık erişimi engellemekle silinmez temizlenmez.
ingilizce-türkçe çevirisinde başarısızdır ama ingilizce-almanca çevirisi gayet iyidir. cümle yapılarının daha benzediğinden ve doğal olarak google çalışanlarının almanca'ya türkçe'den daha çok önem verdiğinden olsa gerek.
sözlerinin anlamını merak ettiğim almanca şarkıları önce ingilizce'ye neredeyse 0 hata ile çeviriyorum sonra da onları türkçe'ye çeviriyorum. hehe, pff.
sözlerinin anlamını merak ettiğim almanca şarkıları önce ingilizce'ye neredeyse 0 hata ile çeviriyorum sonra da onları türkçe'ye çeviriyorum. hehe, pff.
gittikçe gelişen, artık kimi türkçe deyimleri bile ingilizceye çevirebilen bir sitedir.
Benden daha kötü çeviri yapandır.
türkçe-ingilizce çevirisi konusunda asla ve kat'a güvenilmemesi gereken çeviri hizmetidir. eğer bu amaçla kullanılacaksa cümle cümle değil, kelime kelime çevirerek sözlük gibi kullanılması elzemdir, aksi takdirde ortaya facia niteliğinde çeviriler çıkmaktadır.
tek tek sözcük cevirmede başarılı ancak cümle söz obegi gibi şeyleri çevirirken sıçan şeydir.
Daha iyisi yapılana dek en iyi çeviri uygulamasıdır. Çeviri uygulaması yapmak çok zor iştir. Burdan atıp tutmaya benzemez. Dil karmaşık bir yapıdır. Bir dilden öteki dile çeviri yapmak daha da karıştırır ortalığı.
microsoft translator'dan bihaber google fanboy'larının çok beğendiği uygulama.
cümle ve kalıp çevirilerinde google'a bin basar. http://www.microsoft.com/translator/
cümle ve kalıp çevirilerinde google'a bin basar. http://www.microsoft.com/translator/
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com