bugün
- abdullah öcalan9
- alparslan kuytul12
- müsavat dervişoğlu8
- fenerbahçe biraz sert biraz katı9
- aleksey batrakov19
- saddamdan kovulanların türkiyede özerklik istemesi4
- ahmet mümtaz taylan8
- kürtleri sempatik göstermek için söylenen yalanlar4
- marco asensio5
- ağlamamak için kendini tutmak2
- ekşi sözlük21
- ebu hanzala2
- karanlıkta johnny depp e benzeyen yazarlar2
- kokoreç3
- ilk buluşmada 13 pişi yiyen kız12
- deniz akkaya2
- yasakçı zihniyet15
- leyla ile mecnun4
- fenerbahçe'nin başarısızlığının nedenleri4
- ismail kartal16
- hewal ebo3
- muslettin amca4
- polisin verilen emrin yasaya uygunluğunu sorgusu12
- furkan vakfı'na yönelik operasyon3
- meral danış beştaş2
- kürtçülere göre faşist olmayanlar2
- sözlüğün bamyası4
- enayimiknatisi ile kavga etmek13
- eşekçi sosyal medya hesapları2
- stanley kubrick2
- toplumda 3 tip mısto kemal olması2
- zorunlu eğitim12
- bugün ne yapsam9
- 0 0 7'nin kafasını tutup ağaca sürtmek5
- kimse kalmadı5
- palamut2
- tsadik sofit2
- bahçeliden gündem yaratacak seçim sistemi çıkışı7
- aziz yıldırım2
- ulusalcı önderlerin akp'ye geçmesi10
- doların 48 tl olması3
- 21 yaşında erkek 31 yaşında kadın ilişkisi2
- aşk3
- sidiki cherif6
- yeni partinin ilk krizde duvara toslaması6
- üsteki yazarın nickinin düşündürdüğü3
- tarhana içenlerin köylü ve eğitimsiz olması7
- fazla araştırmak kötü müdür5
- yahudilerin istihbaratta cinnileri kullanması7
- scary movie 23
turengden habersiz insanın kullandığı kalitesiz bot.
Okumak istemediğim uzun cümleleri copy paste yapıp okutturduğum can yoldaşım.
google'ın türkçeyi adam yerine koymadığı, saçma sapan ve berbat çevirilerle saç baş yolduran hede...
Cümle çevirilerinde fiilleri mastar haliyle bırakan saçmalık. " Ben var gelmek istanbula iki defa "
bilgisayar arayüzlü gözlük bile yapmış koskoca google ın hala nasıl mükemmel hale getiremediğini yada getirmediğini merak ettiğim çeviri uygulamasıdır. katrilyonlarca arama sonucunu filtreleyecek teknolojiye sahipler fakat diller arası çeviriyi yapaylıktan kurtaramıyorlar mı yani!?
halen geliştirilmeyen çeviri uygulamasıdır. google'ın olaya bir el atması gerekmektedir. aksi takdirde sırf çeviri işini daha iyi yapabilen bir arama motoru çıkarsa pazar liderliğini kaybedebilirler.
''google translate : siz benim tercüme yeteneği eğleniyor ve bu beni üzüyor gerçekten zalimler vardır.''
kaynak:incicaps
kaynak:incicaps
tercümede tamamen kıçınızı dayarsanız yanlış şeyler söyleyebilirsiniz.
türkçe yi ingilizce yi kesinlikle çevirmeyin.
ingilizce-fransızca çevirisi başarılı,
türkçe-ingilizce ve inglizce-türkçe çevirisi allaha emanet'tir.
bazen alt yazılı filmlerde altyazı ve film birbirinden hayli bağımsız gidiyor ya hani,
hatta ''aga 2 film mi izliyoruz nooluyo yea?'' diye aklınızdan geçiriyorsunuz ya,
kadın ve erkek romantik bir andayken altta ''navlunu alıcıya ödedin mi'' falan gibi garip şeyler geçiyor ya,
işte o çevirinin eseri onlar.
türkçe-ingilizce ve inglizce-türkçe çevirisi allaha emanet'tir.
bazen alt yazılı filmlerde altyazı ve film birbirinden hayli bağımsız gidiyor ya hani,
hatta ''aga 2 film mi izliyoruz nooluyo yea?'' diye aklınızdan geçiriyorsunuz ya,
kadın ve erkek romantik bir andayken altta ''navlunu alıcıya ödedin mi'' falan gibi garip şeyler geçiyor ya,
işte o çevirinin eseri onlar.
Yoktur öyle bir şey. Adamlar bir şey çeviremiyor çünkü.
ne zaman ingilizce dersinde hatalı bir anlatım olsa hemen "google Translate mi kullandın" derdi herkes. O derece rezil.
ne zaman ingilizce dersinde hatalı bir anlatım olsa hemen "google Translate mi kullandın" derdi herkes. O derece rezil.
ingilizcenin *mına koyan sözlük.
telefon uygulaması olan çeviri hizmetidir. http://www.uygulamalar.mobi/?s=google+translate
beni yabancı kıza rezil etti allah belasını versin.
(bkz: gideyim ben ingilizcem bitti)
an itibariyle çökmüştür. tam da essay yazarkene.
dün translate üzerinden youtube erişmek gibisinden bir başlık görünce hemen girip denedim. lan neden twitter vs. olmuyor dedim. oldu. özet olarak en kötü ingilizce ya da azerice girersiniz bu da yeter. istiyorsanız tabi. burdan teyibe sesleniyorum. youtube'yi kapatman için google'yi kapatman lazım. ayrıca yolsuzluk hırsızlık erişimi engellemekle silinmez temizlenmez.
ingilizce-türkçe çevirisinde başarısızdır ama ingilizce-almanca çevirisi gayet iyidir. cümle yapılarının daha benzediğinden ve doğal olarak google çalışanlarının almanca'ya türkçe'den daha çok önem verdiğinden olsa gerek.
sözlerinin anlamını merak ettiğim almanca şarkıları önce ingilizce'ye neredeyse 0 hata ile çeviriyorum sonra da onları türkçe'ye çeviriyorum. hehe, pff.
sözlerinin anlamını merak ettiğim almanca şarkıları önce ingilizce'ye neredeyse 0 hata ile çeviriyorum sonra da onları türkçe'ye çeviriyorum. hehe, pff.
gittikçe gelişen, artık kimi türkçe deyimleri bile ingilizceye çevirebilen bir sitedir.
Benden daha kötü çeviri yapandır.
türkçe-ingilizce çevirisi konusunda asla ve kat'a güvenilmemesi gereken çeviri hizmetidir. eğer bu amaçla kullanılacaksa cümle cümle değil, kelime kelime çevirerek sözlük gibi kullanılması elzemdir, aksi takdirde ortaya facia niteliğinde çeviriler çıkmaktadır.
tek tek sözcük cevirmede başarılı ancak cümle söz obegi gibi şeyleri çevirirken sıçan şeydir.
Daha iyisi yapılana dek en iyi çeviri uygulamasıdır. Çeviri uygulaması yapmak çok zor iştir. Burdan atıp tutmaya benzemez. Dil karmaşık bir yapıdır. Bir dilden öteki dile çeviri yapmak daha da karıştırır ortalığı.
microsoft translator'dan bihaber google fanboy'larının çok beğendiği uygulama.
cümle ve kalıp çevirilerinde google'a bin basar. http://www.microsoft.com/translator/
cümle ve kalıp çevirilerinde google'a bin basar. http://www.microsoft.com/translator/
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar