ederlezi

goran bregovic'in asmis, guzel, harika kelimelerinin kifayetsiz kalacagi essiz benzersiz eseri. dom za vesanje'nin soundtrackinde de bulunur. filmde nehir kenarindaki bayram kutlamalarinda calar ilk. bitirir resmen. mukemmel.

9

13.04.2006 14:53

laz pacino

dinlemekten sıkılmayacağım bi kaç şarkıdan biri.harika bir yorum,mükemmel müzik.filmi defalarca izleme sebebim yoksa bu şarkı mı diye düşünüyorum kimi zaman ama yok film de ayrı bi efsane zaten.goran bregovic'e hayran kalma sebebidir kendisi in the death car ile birlikte.

4

13.04.2006 22:50

elendil

insanın dinlerken bu şarkıda ne demek istiyor diye sözlerinin ne olabileceğini merak ettiği boşnak bir şarkıdır.

3

06.05.2006 10:49

tutunamayanederlezi

goran bregovic le tanışma sebeplerinden biridir...
(bkz: ağlatan şarkılar)

4

28.07.2006 15:37

i dont need that shit

bir melodi bu kadar hüzün yüklü olabilir. insanı derinden etkilen harika bir şarkıdır.

4

28.07.2006 15:45

pink_floyd

çingeneler zamanıfilmini izlerken ağlama sebep olan duygu yüklü şarkı

6

01.08.2006 17:18

enterezan

şarkının türkçesi de mevcuttur.sezen aksu hıdrellez adıyla yorumlamıştır fakat sözlerini anlamakta güçlük çekebilirsiniz.sezen aksunun anlaşılmazlığı bu şarkıda tavan yapar..

3

01.08.2006 17:21

pislikabidesi

sözlerini anlayamamaya rağmen insanı ağlatabilen şarkıdır.

3

04.09.2006 16:49

arude50

bosnakca hidrellez.

4

04.10.2006 19:47

rurouni kenshin

3. nesil bir yazardır. hoşgelmiştir sefa getirmiştir.

2

05.10.2006 14:50

blackjack

(bkz: ağıt)

1

11.10.2006 22:04

hafiye

gel pc pc'nin uludag radyo'daki programında dinlediğim, ilk başta farklı tarzından dolayı kulak tırmalayıcı gelmiş olduğu halde biraz ilerledikten sonra müziğinin tamamen insana hakim olduğu, dinlemekten kendinizi alamayacağınız bir goran bregovic eseri.

1

11.10.2006 22:07

devedikeni

yüce yaratıcının insanların müzik yapmasını kıskanıp bestelediği ve goran bregoviç üzerinden bizle paylaştığı ilahi şarkı ..

4

11.10.2006 22:10

tudor lodge

insanın ruhunu dinlendiren, tarif edilemeyecek kadar güzel bir şarkı.

2

02.11.2006 21:32

fowler

bir entrysinden yola çıkarak öğrencilerinin sınav hakkındaki sorularından bunaldığını öğrendiğim,
daha dur neler göreceksin, neler öğreneceksin bu akl-ı evvellerden diye bi abi tavsiyesinde bulunduğum hisli bir sözlük yazarı.

2

12.11.2006 20:19

gozluklu kedi

hem yazar olan, hem de sözlükte hiç entrysi olmayan yazar

2

13.01.2007 00:34

diaspora

sözlerini anlamasam da muhteşem olduğunu düşündüğüm şarkı.
ayrıca breaking and entering filminin bir bölümünde fonda duyunca aklıma çingeneler zamanı'nı getiren şarkı.

1

12.02.2007 11:14

yasak merve

insanın tüylerini diken diken yapan şarkı. insan anlamasa da kendini garip hissediyor dinlerken. içinden bişiler kopuyo sanki..

1

22.02.2007 22:52

freedean

orjinali çingenecedir...

1

05.03.2007 20:28

demolay

bursa lı grup tasma nın coverladığı , muhteşem şarkı..

2

11.03.2007 23:18

a la folie

kadın vokallerinin bir parçayı nasıl kuvvetlendirdiğinin bir ba$ka göstergesidir. böylesine duru oldular mı hele. döndür döndür dinle..

11.03.2007 23:39

okuzcuk

durdevdan
spring come flying to my shoulder
green durdevak
green durdevak
to all but me
friends have gone and i have stayed
there is no morning star
there is no morning star
my companion
here's dawn, here's dawn
to god i shall pray
here's dawn, here's dawn
it's durdevdan
and i'm not with the one i love

durdevan=durdevak=ederlezi=hıdirellez

25.04.2007 18:04

wolfheart

çingeneler zamanın da ki versiyonunun sözleri şekildeki gibidir:
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma
(amaro dive
amaro dive, ederlezi
ej... ah... )
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
ej, ederlezi
sa o roma, daje

sa o roma babo, e bakren cinen.
a me coro, dural besava.
a a daje, amaro dive.
amaro dive erdelezi.
ediwado babo, amenge bakro.
sa o roma, babo. e bakren cinen.
eeee...j, sa o roma, babo babo, sa o roma daje.
sa o roma, babo babo, ederlezi. ederlezi, sa o roma daje.
eeee... sa o roma, babo babo, sa o roma daje. sa o roma, babo babo, eeee...
ederlezi, ederlezi.
sa o roma daje *

2

27.04.2007 14:35

witch

orjinali;

Ederlezi Avela

pravdiloda daye bre
jek kalo sabata.
alo mange liloro,
me ki vojska te dzav.
uke kotar daye bre
jekh kalo pampuri.
amaneti daye,
te mishta menaya.
ederlezi avela,
me khere na sijom.
ala loko nashti ljam
me dayatar me dade.
ma rov daye gudlije,
pale ka avav mange.
ederlezi ka avel,
meda kere ka avav.

1

09.05.2007 05:14

sipermanevra

her dinlediğim de bana gelde duygulanma dedirten şarkıdır..sözlerinin ne anlama geldiğini çok aradım lakib bulamadım ama nedense bende çok garip duygular uyandırıyor..müziğin dili olmaz dedikleri kesinlikle bu olsa gerek.

2

19.05.2007 18:29

msd