bugün

kısa bir şekilde anlatılabilinecek bir kavramı zengin kelimelerle anlatmak.

ronaldinho yerine çöldeki vaha gibi.
t-boxın sıkıştırılmış şal tabiri.
ortaokul - lise yıllarının, türkçe - edebiyat vazgeçilmezi...
kara elmas ---> kömür
beyaz altın ---> pamuk
(bkz: dalai lama)
altın boynuz - haliç
Yavru vatan - Kıbrıs
vatani görev- askerlik
beyaz zehir - eroin
meşin yuvarlak - top
ormanlar kralı - aslan
derin kebap iskender-iskender büyük.
dolayma herkes tarafından bilinmelidir.

on iki dev adam - erkek basketbol takımı
potanın perileri - bayan basketbol takımı
filenin sultanları-bayan voleybol takımı
süper star -ajda pekkan
sanat güneşi-zeki müren
bacasız sanayi-turizm
ege'nin incisi - izmir

vay aq keranecisi - nasılsın?
bu duruma milletçe çok sarılmış durumdayız. her yerde her cümlede duyar oldum bu aralar. biraz basit ve düz olmak lazım. elbette dilimiz çok zengin ama çok da kasmayalım. erkek voleybol takımına filenin efeleri denmesini anlayamıyorum. abi neden kasıyorsunuz bu kadar mutlaka bir şey bulmak zorunda değilsiniz.
misal meşin yuvarlak.aslında bunu deyince akla gelen şey toptur.
Dolaylama, tek sözcükle anlatabilecek kavramı birden fazla sözle ve süslü bir şekilde anlatmaktır. Örneğin; kaleci yerine file bekçisi, kömür yerine kara elmas vb. gibi.
© copyright 2005 - 2026