desert rose

lelely leleyyyy gibi bir melodiyle söylenilmesi zevkle hale getirilmiş, sting' i arabanın içinde otururken hatırladığım klibin şarkısı

98 - 98 senelerini hatırlatan şarkı.

arkadaşlarla saatlerce top oynanan, günlerin sokakta geçtiği, hiçbir derde sahip olunmayan neşeli çocukluk yıllarından hatırladığımız az da olsa duygusal şeyler vardır ya, işte bu şarkı benim için onlardandır. ne zaman dinlesem gözlerim dolacak gibi olur. bir çocuk yüreğini bu açıdan etkileyebilmiş bir şarkıdır bu. sting'in gerçekten en harika ürünüdür.

Sting'in cezayirli şarkıcı ile yaptığı e müziğinin farkını ortaya koyduğu şaheserdir.

mukemmel bir sting sarkisi.başı çok gaza getiriyo * ve cheb mami de çok güzel olmuş.fakat klibi şarkıya yaraşır güzellikte değildir.

sting in son dönem şarkıları arasında dinlenebilir olan birkaçından biri;ama en iyiler arasına giremez...

(bkz: desert eagle)*

türkçe meali oldukça anlamlı olan bir sting şarkısı
nacizane cevirisi.....
------------------------
ben bir yagmur ruyasi
col kumlari icre ruya bahceleriyim
aciyla uyanirim
ben ask ruyasiyim
cun zaman ellerimin arasindan gecer benim

ben bir ates ruyasiyim
ki yorulmak nedir bilmez bir ata asili
ve alevler
golgeleri insanin arzusuyla hareket etmede

bu, col gulu
her bir pecesi gizli bir soz
bu col cicegi
bu denli iskence vermemisti bana
hicbir tatli rayiha
ve o geri donmekte
ruyalarimin mantigi
onun geldigi yol
bu ates yakici
gorundugu gibi degil hicbir sey
anliyorum
ben bir yagmur ruyasi
col kumlari icre ruya bahceleriyim
aciyla uyanirim
ben ask ruyasiyim
cun zaman akip gider ellerimin arasindan
ben bir yagmur ruyasiyim
yukariya, bos gokyuzune kaldirdim bakisimi
kapadim gozlerimi
onun tatli zehriydi
bu nadir rayiha
ben bir yagmur ruyasi
col kumlari icre ruya bahceleriyim
aciyla uyanirim
ben ask ruyasiyim
cun zaman akip gider ellerimin arasindan
tatli col gulu
her bir pecesi gizli bir soz
bu col cicegi
bu denli iskence vermemisti bana
hicbir tatli rayiha
tatli col gulu
bizi meftun eden cennet bahcesi hatirasi
bu col cicegi
bu nadir rayiha
asik olmanin tatli zehri

simdi efenim, kuzey afrika'nin magrib tabir edilen, cezayir ve fas civarinda bulunur bu desert rose hadisesi. evet yukarda arkadaslarimiz belirtmisler col gulu olarak. ama ne demek yani col gulu? ben halen aciklamaya muhtac buluyorum bu kavrami. simdi colde yetisen gul degil elbette bu. fas'ta felan collerde dehset kum firtinalari olur efenim. bu faylesani felan da ondan sebep giyerler zaten. bu firtinalar esnasinda bazi yerlerde ruzgar zemindeki kumlarin altinda bulunan kayayi* kumlarla vura vura muhtesem guzellikte formlar birakacak sekilde yontar bi nevi. bunlar gule pek benzedikleri icin buna col gulu tabir ederler...***
eklenti: kum firtinasindan sonra adamlar cikarlar colde yerlerden toplar bunu.. bazen de kumun altinda saklanmis olur felan. aramasi bulmasi da ayri bi macera. cig bir keskinligi vardir bi de... elini birden kesiverir maazallah, dikkatli olmak lazim...
bir resmi de burda: http://www.minerals.net/m...gypsum/images/gypsum3.jpg

cheb mami ve sting'in beraber söyledikleri muazzam güzellikte ki eşsiz parca..

ı dream of rain
ı dream of gardens in the desert sand
ı wake in vain
ı dream of love as time runs through my hand

ı dream of fire
those dreams that tie two hearts that will never die
and near the flames
the shadows play in the shape of the man's desire

this desert rose
whose shadow bears the secret promise
this desert flower
no sweet perfume that would torture you more than this

and now she turns
this way she moves in the logic of all my dreams
this fire burns
ı realize that nothing's as it seems

ı dream of rain
ı dream of gardens in the desert sand
ı wake in vain
ı dream of love as time runs through my hand

ı dream of rain
ı lift my gaze to empty skies above
ı close my eyes
the rare perfume is the sweet intoxication of love

ı dream of rain
ı dream of gardens in the desert sand
ı wake in vain
ı dream of love as time runs through my hand

sweet desert rose
whose shadow bears the secret promise
this desert flower
no sweet perfume that would torture you more than this

sweet desert rose
this memory of hidden hearts and souls
this desert flower
this rare perfurme is the sweet intoxication of love

sting'in,cezayir'li rai şarkıcısı cheb mami ile düet yaptığı muhteşem şarkı.cheb mami'nin kadife sesi insana huzur verir parçada.

en güzel (bkz: sting) şarkısı..meşhur olanı cezayir'li bir şarkıcıyla düet yaptığı versiyonudur..

desert rose;çöl gülü anlamına gelir..şarkı içerisinde eleyy yeleyyyy (bkz: ben öyle anladım) gibi nakaratlar da verir o anlamı meraklı dinleyicilere zaten..