su kasidesi

mehmet akif ersoy'un istiklâl marşımızı yazarken etkilenmiş olduğu kasidedir efendim.

iskender pala'nın romanlaştırmasıyla anlam kazanmış kaside..

ismi bile ayrı bir güzelliğe sahip kaside.

ruhun gıdasıdır.

iskender Pala'nın şerhinde Fuzuli'nin kasidede tıp, astronomi, ilahiyat, fizik ve kimya bilimlerini kullandığını görürüz.

Kafiyesi su ile sağlandığı için su kasidesi adı verilmiş bir kasidedir.

edit: entry bilgi içerikli olduğu için eksilenmiştir. Tebriks.

bir "su"dan neler çıkabilir ki diyenler vardır. önce orijinalini, sonra Türkçe'sini sonra da anlamlarını okuyun derim.

mehemmed fuzulî tarafından yazılmıştır.

'Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su'

diyeceklerim bu kadar.

Hiçbir şairin, yazarın aklına gelmeyecek incelikte tasavvurlara her veren kasidedir.bu kaside üzerinden tüm edebiyat konuları bile anlatılabilir.

Türkçesi için ;

Ey göz, gönlümdeki ateşlere gözyaşlarından su serpme
Çünkü, böylesine tutuşan ateşlere su fayda etmez.

Bilmiyorum, dönen gökkubbe mi su rengindedir,
Yoksa gözyaşlarım mı gökyüzünü kaplamış?

Kılıç gibi bakışlarının etkisiyle gönlüm parça parça olsa şaşma,
Çünkü; su duvardan aka aka yarıklar oluşturur.

Yaralı gönül, senin ok atışlarına benzeyen kirpiklerinin sözünü korkarak söyler,
Yarası olanlar da suyu yavaş yavaş ve ihtiyatla içer.

Bahçıvan boşuna yorulmasın ve gül bahçesini sele versin,
Çünkü bin gül bahçesini sulasa senin yüzün gibi bir gülün açılmasına olanak yoktur.

Gül isteyerek dikenine su vermek boşuna değildir,
Senin yanağını anarak kirpiklerim ıslansa ne olur?

Gam gününde hastaya gönülden kılıç gibi keskin bakışlarını esirgeme;
Çünkü karanlık gecede hastaya su vermek hayırlı bir iştir.

Gönül, sevgilinin oka benzeyen kirpiklerini arzula ve ondan ayrı olduğum zaman hasretimi dindir.
Susuzum, bu aşk sahrasında bir kez de benim için su ara.

Ben şiddetle dudağını arzuluyorum, sofularsa Kevser istiyorlar,
Tabii, sarhoşa şarap, ayıklara da su içmek hoş gelir.

Su, durmadan sevgilinin cennet bahçesine dönmüş yurduna doğru akıp gidiyor,
Galiba o da, o selvi boylu güzele aşık olmuş.

Toprak olup sevgilinin yurduna giden suyun önünü kesmeliyim,
Çünkü su benim rakibim olmuştur, onu oraya gitmesini önlemeliyim.

Dostlarım, onun elini öpmek arzusuyla ölürsem,
Toprağımdan bir testi yapın ve sevgiliye onunla su verin.

Selvi, kumrunun yalvarmasına inatla karşı çıkıyor,
Su, selvinin çevresinde dolanıp yalvarsın da onu bu inatçılıktan vazgeçirsin.

Gülün budağı güle renk vermek için hile ile bülbülün kanını içmek istiyor,
Su gülün gövdesine yürüyüp yalvarsın da, zavallı bülbülü kurtarsın.

Su olmazı oldurmuş, Hazreti peygamberin yoluna girerek,
tertemiz doğasını insanlık alemine göstermiştir.

insanların ulusu Muhammed, seçkinlik incisinin denizidir ki;
Onun mucizeleri kötülerin ateşine su serpip söndürmektedir.

Kızgın bir günde Hz. Muhammed'in yanındakilere parmağından su verdiğini,
Kim işitse hayret eder ve şaşırır.

Hz. Muhammed'e gönül veren, onun dostu olan yılan zehri içse hayat suyu olur,
Onun düşmanları ise tatlı su içse yılan zehiri olur.

Ömürler süren yıllardır ki, su başını taştan taşa vurarak bir avare gibi gezer,
Bütün amacı peygamberin mezarına ulaşabilmektir.

Cehennem korkusu yanık gönlüme gam ateşi salmıştır,
Fakat, peygamberin ihsanının bulutunun su serperek o ateşi söndüreceğini umuyorum.

Fuzûlî'nin sözleri, seni övmenin bereketiyle nisan yağmurundan düşüp büyük incilere dönen
o yağmur damlaları gibi inci olmuştur.

Umduğum şudur; kıyamet gününde yüzünü görmekten yoksun olmayayım,
ve sana kavuşmakla hasretimin yangınını söndürmüşçesine su içmiş gibi olup serinleyeyim .

"men lebün müştâkıyam zühhâd kevser tâlibi
nitekim meste mey içmek hoş gelür hûş-yâra su" dizelerini eski edebiyat hocamızın sık sık dile getirdiği kasidedir. Ayrıca ahenk dolu ve huzur vericidir.

Lisede eşit agırlıkçı ve sözelci arkadaşların kesinlikle çok iyi incelemesi gereken kasidedir.

Fuzuli nin yazdığı, iskender pala nın yorumladığı muhteşem kaside. Bu nasıl aşktır..

en sevdiğim bölümü;

suya virsün bâğ-bân gül-zârı zahmet çekmesün
bir gül açılmaz yüzün tek virse min gül-zâra su

(bahçıvan gül bahçesini sele versin (su ile mahvetsin) , boşuna yorulmasın; çünkü bin gül bahçesine su verse de senin yüzün gibi bir gül açılmaz.)

(bkz: fuzuli)

görsel

Karşılıksız aşkın acısını en naif, en güzel anlatan eserlerden birisidir; şu dizelerin masumiyeti bile insanı duygulandırıyor.

ârızun yâdıyla nem-nâk olsa müjgânum n'ola
zayi olmaz gül temennâsıyla virmek hâra su.

(gam gününde hastaya gönülden kılıç gibi keskin bakışlarını esirgeme;
çünkü karanlık gecede hastaya su vermek hayırlı bir iştir.)