leaving on a jet plane

john denver in country tarzı bir sarkısı

(bkz: jetime bindim ve uzaklasiyorum)*

janis Joplin klasiği. Mecbur muyuz hep en uzağa gitmeye diye sorduran şarkı

all my bags are packed. i'm ready to go.
i'm standing here outside your door,
i hate to wake you up to say goodbye.
but the dawn is breaking, it's early morn.
the taxi's waiting, he's blowing his horn,
already i'm so lonesome i could cry.

so kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go.
'cause i'm leaving on a jet plane
don't know when i'll be back again -
oh babe, i hate to go.

there's so many times i've let you down,
so many times i've played around,
i tell you now, they don't mean a thing.
every place i go, i'll think of you,
every song i sing, i'll sing for you,
when i come back, i'll wear your wedding ring.

now the time has come to leave you,
one more time let me kiss you,
then close your eyes, i'll be on my way.
dream about the days to come.
when i won't have to leave alone,
about the times i won't have to say

türkce'ye çevirirken hatalar yapmis olabilirim bagislayin.

bavulları topladım,gitmeye hazırım
şimdi kapının önünde öylece duruyorum
hoşçakal demek için seni uyandırmaktan nefret ediyorum
ama tan ağarıyor ve sabahın erken saatleri..
taksi bekliyor ve kornası kafamı patlatıyor
ve ben zaten o kadar yalnızım ki ağlayabilirim

işte bu yüzden beni son kez öp ve gülümse benim için
bana benim için bekleyeceğini söyle
beni hiç bırakmayacakmışsın gibi sıkıva tut
çünkü ben bir uçakla gidiyorum şimdi...
bilmiyorm ne zaman gideceğimi
ah sevgilim,gitmeliyim...

Çok zaman oldu,seni hayalkırıklığına uğrattım
çok kez oyunlar oynadım sana
şimdi söylüyorum,anlamsızdı hepsi
gittiğim her yerde seni düşüneceğim
Bütün söylediğim şarkılarda,seni söyleyeceğim
döndüğümde senin aldığın alyansı takıp senin olacağım

şimdi gitme zamanı geldi,
son bir kez seni öpmeme izin ver...
ve şimdi gözlerini kapadığında ben yolda olacağım
gelecek günlerin hayalini kuruyorum
gitmek zorunda olmadığım
hoşçakal demek zorunda olmayacağım günlerin hayalini..

janis joplin' in insanı uzaklara götüren, ağlatan şarkısıdır, dinlenmesi şiddetle tavsiye edilir.

armageddon filminde astronotlar dünyadan ayrılırken söylemişlerdi. Bruce willis falan hep beraber korkunç bir sesle söylerler. benimde askere giderken söylemişligim vardır insanın içini ayrı bir hüzün kaplar.

steven tyler in da muhteşem yorumladiği, kalplere zarar aşk şarkisi..

lisa loeb yorumuyla da oldukça güzel bir şarkıdır, bulutsuz bir günde yemyeşil kırlarda yürüyorken hayatın arka fonunda çalan bir şarkı gibidir.

armageddon filminin soundtrack albümünde Chantal Kreviazuk tarafından seslendirilmiş parça. ne de güzel gitmiş o sese...

aramızda mesafeler olan çok özel birisiyle görüştükten sonra, bir sonraki görüşmemize kadar ondan ayrıldığımda aklıma getirdiğim ve yabancı şarkılar arasında şüphesiz en çok sevdiğim şarkıdır.

gelmiş geçmiş en güzel veda şarkılarından biridir. chantal kreviazuk versiyonunun klibi de ayrı bir güzeldir.

''cause i'm leaving on a jet plane
don't know when i'll be back again
oh babe, i hate to go''

lisedeki ingilizce kitaplarının birinde tanıştığım * ve sevdiğim şarkılar listesine 1 numaradan giriş yapmış olan john denver şarkısı. john denver'in seslendirdiği 3 dakika 41 saniye süren versiyonuyla hayatımda yer edinmiştir.
sade olduğu kadar etkileyici bir şarkıdır.

"so kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go."

yok böyle bir şarkı. janis joplin'in bu şarkıyı ne kadar içten söylediğini anlatmaya kelimeler yetmez iyisimi siz bu enfes, harika şarkıyı dinleyin ve kendini yorumuzunu yapın. bu şarkı sevdiklerini arkada bırakmak zorunda olanların şarkısıdır.

so kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go.
'cause i'm leaving on a jet plane
don't know when i'll be back again -
oh babe, i hate to go.

john denver müthiş söylemiştir.

http://www.youtube.com/wa...nRvZM&feature=related

The Guard filminin sonunda çalan parça.