leaving on a jet plane

janis Joplin klasiği. Mecbur muyuz hep en uzağa gitmeye diye sorduran şarkı

all my bags are packed. i'm ready to go.
i'm standing here outside your door,
i hate to wake you up to say goodbye.
but the dawn is breaking, it's early morn.
the taxi's waiting, he's blowing his horn,
already i'm so lonesome i could cry.

so kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go.
'cause i'm leaving on a jet plane
don't know when i'll be back again -
oh babe, i hate to go.

there's so many times i've let you down,
so many times i've played around,
i tell you now, they don't mean a thing.
every place i go, i'll think of you,
every song i sing, i'll sing for you,
when i come back, i'll wear your wedding ring.

now the time has come to leave you,
one more time let me kiss you,
then close your eyes, i'll be on my way.
dream about the days to come.
when i won't have to leave alone,
about the times i won't have to say

türkce'ye çevirirken hatalar yapmis olabilirim bagislayin.

bavulları topladım,gitmeye hazırım
şimdi kapının önünde öylece duruyorum
hoşçakal demek için seni uyandırmaktan nefret ediyorum
ama tan ağarıyor ve sabahın erken saatleri..
taksi bekliyor ve kornası kafamı patlatıyor
ve ben zaten o kadar yalnızım ki ağlayabilirim

işte bu yüzden beni son kez öp ve gülümse benim için
bana benim için bekleyeceğini söyle
beni hiç bırakmayacakmışsın gibi sıkıva tut
çünkü ben bir uçakla gidiyorum şimdi...
bilmiyorm ne zaman gideceğimi
ah sevgilim,gitmeliyim...

Çok zaman oldu,seni hayalkırıklığına uğrattım
çok kez oyunlar oynadım sana
şimdi söylüyorum,anlamsızdı hepsi
gittiğim her yerde seni düşüneceğim
Bütün söylediğim şarkılarda,seni söyleyeceğim
döndüğümde senin aldığın alyansı takıp senin olacağım

şimdi gitme zamanı geldi,
son bir kez seni öpmeme izin ver...
ve şimdi gözlerini kapadığında ben yolda olacağım
gelecek günlerin hayalini kuruyorum
gitmek zorunda olmadığım
hoşçakal demek zorunda olmayacağım günlerin hayalini..