herne peş

KÜRDiSTAN devrim marşıdır. sonu şöyle biter.
.......................
biz bu genç canımızı ülkemizin yoluna koyduk,
yüreklerimiz çelikleşti artık,
haydi kızıl bayrak için hep beraber gidelim.

ankaragücü 90'lı yılların iki senesini "lalay laylalay lalaya laylay" diye bu marşı söyleyen taraftarının karşısında oynamıştır. nasıl yayılmışsa dillerine taraftarın, aslını öğrendiklerinde renkten renge girişlerini görmek isterdim.

bucaspor taraftarları tarafından bir marş olarak söylenen parçaydı. geçen hafta yasaklama kararı aldılar çünkü kürt marşı olduklarını bilmiyordular.

kürt dağlarında söylenmeyeli, eksikliği ziyadesiyle hissedilen marş.

ezgisi hoş sosyalist bir marştır, isteyen istediği gibi yorumlayabilir; buna müsaittir.lakin sözleri biraz fazla sosyalisttir.tunus milli marşı'ndan çalıntı olduğunu düşünmekteyim.

http://www.youtube.com/watch?v=a3eiddnfgmg

(bkz: pkk nın marşı ya lan bu)

grup yorumdan ilginç bir yaklaşım.

her ne kadar pkk ile ilişkilendirilse bile bu şiir yazıldığı zaman henüz pkk kurulmamıştır ve bu şiirde ne pkk ne de apo geçmemektedir.şarkı yapılmıştır daha sonra.şiwan perwer ve grup yorum söylemişlerdir.

gayet hoş bir ritme sahip güzel bir marş.

sözleri hiç bir boka benzemeyen marş. *

kürtçe ileri anlamına gelen marşın ismi. artık nasıl duymak istiyorsanız. hatta kulağınızı da kapatabilirsiniz. seçim sizin.

kürt şair cegerxwin'e ait bir şiirdir. grup yorum ve şıvan perwer de albümlerinde bu parçaya yer vermişlerdir. Şıvan'a saygımız sonsuz olsa da grup yorum çok daha güzel yorumlamıştır. dinlerken eşlik etmemek mümkün değil.

https://www.youtube.com/watch?v=39p9PYm9M0Y

benim bildiğim kadarıyla sözleri;

bırayên delal hun werın kurdıno
bıhışta welat em herın merdıno
eger hun nayên vane keç em meşin
bese koletî serfıraz her bijîn

vara vara, devlet bize yardım etsin (koro halinde)

herne peş herne peş dewr û dem ya meye
welat çav lı rê bendewarê meye

vara vara, devlet bize yardım etsin (koro halinde)

keçên nûgihan em dıxwazın xebat
me canê cıwan dani rêka welat
dılê mejpola gurçık bûne hesın
bo ala rengîn hun werın em besın

vara vara, devlet bize yardım etsin (koro halinde)

(bkz: biz öyle duyduk)

coşkulu ,umut aşılayan ,neşeli ezgi. üç dört cümle haricinde kürtçe bilmeyen benim bile hoşuma gitmiştir.

keşke bizim kızlarımız, bizim oğlanlarımızda bu kadar inançlı olsa. devrim o zaman güzel ve uzak bir düş değil hakikat olurdu.

herne peş!

anlamlı bir kürt halk ezgisidir. şivan perver'in sesinden ayrı bir güzeldir.

şarkının bir benzer versiyonu "güzel türk kardeşlerim..." diye başlasaydı ve mesela milli mücadele dönemi yıllarında söylenseydi falan şimdi bir çoğu buna "müthiş bir marştır.... yüce bir marştır.... süperdir..." diyecekti.

gel gör ki şarkı "güzel kürt kardeşlerim..." diye başlayarak hem kürtlerin bağımsızlığını, "eğer siz gelmezseniz biz kadınlar yeteriz" diye başlayarak kadın özgürlüğünü, "haydi kızıl bayrak için hep beraber gidelim " diyerek de sosyalizmi amaçladığı için tu kaka ilan ediliyor, hain damgası yiyor.

evet bu şarkıda "ülkemiz" derken bence de kürdistan'dan bahsediliyor. evet, bu noktada fikirler yarışabilir, isteyen "hayır bence kürtlerin ayrı devleti olmayabilir" ya da "bence kürtlerin ayrı devleti olabilir" tartışmasını yürütebilir, argümanlarını sıralayabilir (kendi adıma türkiye sınırları içerisinde, halkların kardeşçe yaşadığı, sadece türklerin değil kürt-ermeni ve diğer halkların da anayasada yer aldığı demokratik biz çözüm en güzelidir). ve fakat bu şarkıya "faşizm", "etnik milliyetçilik" savlarıyla yaklaşmak da ne oluyor? hangi mantığın ürünü? birisi söyleyebilir mi bana bu marşın neresinde faşizm olduğunu? kürtlere bağımsızlık istiyor diye mi faşizm? var mı böyle bir faşizm türü!

irdelenmesi gereken şarkı(imiş).

-ülkemizin ardına gidelim--burası neresi acaba?

-ülkemizde mücadele bizi bekliyor--kimle mücadale edecekler?
vs vs vs...

grup yorum un ileri albümünde seslendirdiği ileri anlamını taşıyan kürt halk şarkısı.

bırayên delal hun werın kurdıno
bıhışta welat em herın merdıno
eger hun nayên vane keç em meşin
bese koletî serfıraz her bijîn

herne peş herne peş dewr û dem ya meye
welat çav lı rê bendewarê meye

keçên nûgihan em dıxwazın xebat
me canê cıwan dani rêka welat
dılê mejpola gurçık bûne hesın
bo ala rengîn hun werın em besın

[ileri]
güzel kürt kardeşlerim gelin
ülkemizin ardına gidelim
eğen siz gelmezseniz biz kızlar yeteriz

haydi ileri dönem bizim dönemimiz
ülkemizde mücadele bizi bekliyor
yeni kuşağın genç kızları biz de çalışmak istiyoruz

biz bu genç canımızı ülkemizin yoluna koyduk
yüreklerimiz çelikleşti artık
haydi kızıl bayrak için hep beraber gidelim