ermenice

elfçeye benzer harfleri olan.

çingene lehçesi vardır...
*

hint-avrupa dil ailesindendir. bağımsız bir koldur. günümüzde doğu ve batı ermenicesi diye iki diyalekti bulunmaktadır. ayrıca doğu karadeniz'de müslümanlarca konuşulan, hemşince tabir edilen lisan da batı ermenicesi'nin bir şivesidir. kendine has bir yazısı vardır. güçlü edebi dillerdendir. 1915 öncesine kadar anadolu'da da sıklıkla kullanılmaktaydı hatta istanbulda birçok yerde (karaköydeki tünel mesela) tabelaların türkçe, fransızca ve ermenice çevirileri olurdu. günümüzde eskisi kadar güçlü değildir.

parev -merhaba
inch bes es ? - nasılsın
aghegem tun - iyiyim sen
yes al lav em - ben de iyiyim
inch g'nes? -ne yapıyorsun
ur g'abris -nerede yaşıyorsun
jamanagı kanie? -saat kaç

yaklaşık 6 saattir araliksiz ermenice sevgi sözcüğü arıyorum.

takdire şayan bir insanın bana verdiği ceza niteliğinde ödev diyelim sebebi açıklayalım.

ama ben bugün şunu gördüm... Komşularımızdan iran dahil, vedahi kiril alfabesi kullanan rusya dahil, latin alfabesi ile yazılmış sözlük bulamayacağınız bir tek ermenice varmış.

Adamlar ingilizce-ermenice sözlük yazmışlar, alıp okumak için ermeni alfabesini okuyabilmek ön-koşul.

bir de bu ödevi yaparken kendime ahdetmiştim, sevimli yapacaktım ödevi, önyargısız filan. ANcak ne mümkün. internetin, er-me-ni kelimesinin geçtiği her ücra köşesinde ve diğer dillerde de mutlaka 1915'e atfı var.

en ilginci ermenice kırlangıç anlamına gelen, göç eden bir kırlangıcın hikayesini anlatan ninnide bile 1915 olaylarına atıf olması.

ermenice, bir dil. evet elbette.

38 harften oluşan bir alfabeye sahiptir.

alfabesi m.s. 405 yılında ermeni rahip mesrob maşdotz tarafından oluşturulmuştur.

Ülkemizin kültürel zenginliklerinden biri olup kesinlikle korunmalı ve yaşatılmalıdır.

türkiye'de artık sadece yaşlıların ve din adamlarının konuştuğu * gençlerin çoğunun "selam,nasılsın" * diyebilecek kadar konuşabildiği * türkçe'yle ortak kelimeleri olan, benim de konuşamadığım * dil.

http://www.ntvmsnbc.com/news/436420.asp

dünyadaki en ilginç alfabelerden birine sahip olan kafkas dilidir.

kendini yabancı dillerden geçen kelimelere karşı en çok koruyan dillerden biridir. computer, tv, radyo, faks, telefon gibi evrensel kelimelerin dahi ermenice karşılıkları dile uyarlanmıştır.

kurtlerle yüzyıllar boyu bir arada yasamalarinin dogal bir sonucu olarak, kürtcenin kurmanci lehcesiyle büyük bir benzerlik gösteren dil.

ö, ü gibi sesleri içinde barındırmayan bunun yanında ikişer tane k,r,t seslerine sahip oldukça estetik bir alfabeye sahip dil. alfabesi gürcü alfabesine benzer.
ermenistan dışında dünyanın her yerinde azınlık sıfatıyla yaşayan ermeniler,özellikle yeni nesil, tarafından çok iyi kullanılamayan bir dildir. her ülkede yerel farklılıklar göstermekle birlikte ermeni kilisesinin yoğun çalışmaları sayesinde bu farklılıklar iletişim kurmada zorluk çıkarmamaktadır.
türkçeye birçok kelime vermenin yanında elbette çokça kelime de almıştır.

ayrıca türkiye'de 40 ila 70 bin arası vatandaşımızın anadil'i olan lisan.

tüm dünyada 7 milyonu aşkın kişinin konuştuğu; bunun büyük çoğunluğunu doğal olarak ermenistan ermenileri ve azerbaycan içindeki ve ermeni işgali altındaki dağlık karabağ özerk cumhuriyeti'nin oluşturduğu; diğer hatırı sayılır düzeyde ermenice bilen kesimlerin olduğu yerler arasında; çarlık rusya'sı ve sovyetler birliği dönemleri sebebiyle; rusya ve gürcistan'ın, coğrafi nedenlerden ötürü; iran'ın, osmanlı dönemi etkilerinden ötürü, yunanistan, ırak, suriye, lübnan, ve israil'in yanı sıra türkiye'nin de aralarında olduğu, hint - avrupa dili. batı (diaspora) ve doğu (ermenistan) diyalektikleri vardır bu dilin.

hint avrupa dil ailesi'ne bağlı bir dildir.alfabeleri ilk kez m.s 5. y.y.'da piskopos mesrop maştotz tarafından bulunmuştur. iki çeşit şivesi vardır.bunlar doğu ve batı olarak ayrılmıştır. batı şivesi istanbul'da konuşulan ve türkçe'nin de katkılarıyla etkileşim geçirip daha modern hale gelen ermenice'dir. doğu şivesi ise ilk günden bu yana kullanılan ermenice'nin aslıdır. batı şivesinde bir ermenice dil kuralı olmamasına rağmen kelimelerdeki sessizler ve seslilerle etkileşime girmiş ve değişim geçirmiştir.

bu dil hakkında ilk araştırmayı yapan lacrase adlı bir dil bilimci olmuştur. yaptığı araştırmalar sonucu vardığı kanı ise çağlar önce varlığından bahsedilen medler ile ermeniler in aynı dili konuştukları olacaktı. fakat bu hipotez çok fazla zaman geçmeden çürütülerek ortaya yeni fikirler atıldı. 20. y.y.'in başlarına kadar varolan yeni görüş ermeniler' in dillerinin fars dil grubunun bir parçası olduğuydu. bu görüşü ünlü dil bilimciler de la zarte , m. j. johansson ve f.r. müller destekliyordu. daha sonra ermenice' yi yabancı kelimelerden arındırıp, eklerin ve kelimelerin yapılarını inceleyen hübschmann ortaya yeni attığı kuramla çoğu bilim adamına ermenice'nin farsça ile yakından uzaktan bir alakası olmadığı gerçeğini ispatladı. fakat hala günümüzde ermenice'nin, fars dili ile bağlantısı olduğuna inanan dil bilimciler de bulunmaktadır.

ermenice'nin içinde birçok farsça unsur bulunmaktadır. bunun yanı sıra latince'den, türkçe'den ve yunanca'dan da bir çok kelimeyi dillerine kazandırmışlardır. özellikle batı şivesi oldukça fazla türkçe kelime içermektedir. ermenice'nin içerdiği sözcüklerin % 70 'inin kökenleri de bilinmemektedir. bu bilinmeyen sözcüklerin frigyalılar'a ait olduğu düşünülse de bu tam olarak ispat edilememiştir. ayrıca ermeni alfabes'nin bulunduğu m. s. 409 yılından günümüze kadar hiç değişmeden gelmesi de ermenice hakkında başka şaşırtıcı bir detaydır. fakat türkçe'nin de etkisiyle batı ermenice şivesinde alfabenin harflerinin okunuş biçimleri benzeşme dediğimiz ses olayına uğramıştır.