bugün
- 10 kasım 19388
- 10 kasım 2026 atatürk'ü anma günü3
- haluk bilginer'in türkiye sineması açıklaması4
- fon soruşturmasında erdoğan atamalarına tutuklama5
- ibrahim tatlıses4
- en çok taklidi yapılan ünlüler2
- kadir mısıroğlu'nun vatan haini olması10
- mustafa kemal atatürk2
- güne bir atatürk sözü bırak2
- mustafa sarıgül3
- tito2
- balıkla birlikte ayran içmek3
- her şeye neden diye sormak2
- haftanın gammazları listesi3
- acildeyiz18
- karının eskiden tam bir seks makinesiydim demesi3
- ev hanımıyım aylık gelirim 500 bin tl11
- 9 kasım 2026 izmir demir çelik fabrikası patlaması11
- mustafa kemal atatürk e duyulan sevginin sebebi7
- fatma betül sayan kaya40
- yemek yedikten sonra kusmak11
- cinselliği bırakmak7
- chatgpt varken bir sevgiliye ihtiyaç duymak5
- enayimiknatisii8
- 3 yıldır konuştuğu sevgilisi erkek çıktı7
- kusmuklu nervio10
- keşke yapmasaydım dediğiniz şeyler7
- the merich'i seviyorum çünkü9
- içlik alınan yazardan boydan istemek7
- butlan chp'sinin mekke antlaşması'na evet demesi14
- sabahları nefret edilen şeyler17
- 10 kasım2
- sevan nişanyan'ın tangalı kız yorumu5
- anın görüntüsü27
- sucuk ekmek5
- bir kadını güzel yapan detaylar10
- tereyağı ile cinsel ilişkiye girmek5
- sürekli trip atan sevgili modeli5
- sabah akşam nervio yu konuşan sözlük17
- amedspor26
- karım isterse başka erkek ile yatabilir6
- ayazda kalmış bekçi kalbi6
- 29 yaşındayım hiçbir şeyim yok4
- 4 kasım 2026 fenerbahçe liverpool maçı85
- yazarların kulaklığında şu an çalan şarkı13
- çalışmak istemiyorum3
- bugün çok üşüdüm sözlük5
- atları bağlayın geceyi burada geçiriyoruz25
- gözlerinin yeşilini özledim4
- prod da debug yapmak2
antalyada bir afiştir. birebir çevirmenin en dallama örneklerinden biridir. tavuk çevirme anlamına gelir..
bir zamanlar internet'in yeni yeni bünyeye nüfuz ettiği dönemlerde bir site vardı. O site türkçe kelime ve öbekleri ingilizceye çeviriyordu. Esnafımız da bundan pek tabii yararlanmıştı fekat, (bkz: enter the desk) , (bkz: chicken translation) gibi sadece bize anlam ifade edebilecek enteresan ingilizce oluştu. Biz de bu cümleciği, bu tip durumlarda bir deyimimsi olarak kullanıyoruz gibi.
türk aklının herzaman ki müthiş buluşlarından biri.
(bkz: observation yapilir)
daha iyisi için
(bkz: translation server error)
hikayesi ise biraz sıradışı. çinli abimiz dükkanının adını ingilizce'ye çevirip pekin olimpiyatları'nda yabancı turistlerden de müşteri elde etme çabasında. ancak abimiz gidip elektronik bir sözlük alıyor ve dükkanının adını yazıyor. karşısına bu yazı da çıkınca hiç işkillenmeden direk olarak tabelasını yaptırıyor. tesadüf ya tabelayı yapanlar da bişey çakmıyor ve internete resmi düşüyor.
(bkz: translation server error)
hikayesi ise biraz sıradışı. çinli abimiz dükkanının adını ingilizce'ye çevirip pekin olimpiyatları'nda yabancı turistlerden de müşteri elde etme çabasında. ancak abimiz gidip elektronik bir sözlük alıyor ve dükkanının adını yazıyor. karşısına bu yazı da çıkınca hiç işkillenmeden direk olarak tabelasını yaptırıyor. tesadüf ya tabelayı yapanlar da bişey çakmıyor ve internete resmi düşüyor.
sigara içmek öldürür: drinking cigarette kills.
her işte bir hayır vardır: there is a no, in every job.
her işte bir hayır vardır: there is a no, in every job.
(bkz: this bus has no future)*
google translate ile yapılmış ve genelde boktan altyazı çevirileri için kullanılan terim.
çoban salatası - shepherd's salad
antalya'nın unutulmaz öküzlüklerindendir. muhabbeti ingilizce derslerine kadar girmiştir.
ingilizce bildiğini zanneden bir türk evladının tavuk çevirme karşılığı olarak kullandığı ifadedir.
aynı zamanda direk türkçe düşünerek yapılan saçma çeviriler için kullanılan bir kalıp haline gelmiştir.
aynı zamanda direk türkçe düşünerek yapılan saçma çeviriler için kullanılan bir kalıp haline gelmiştir.
genelde torrent dizi relase lerini çeviren bir altyazı ekibi.
ingilizcenin içine sıçıldığı gibi türkçenin de içine sıçmaktır. güzel türkçemiz dururken gavur dilini kullanan özenti zihniyet buna örnektir. not:(yabancı turistlerin anlaması amaçlı yazılan yazılar istisna)
adamın dükkanın adı yiyin cihcken böyle de saçma özentisi olanlar var.
(bkz: bye bye türkçe)
adamın dükkanın adı yiyin cihcken böyle de saçma özentisi olanlar var.
(bkz: bye bye türkçe)
at the car five, at home fifteen.
Türkçe fan sayfası :Madonna hastaları
Sayfayı tanıtmak isteyen ergenin çevirisi :Madonna patients
Sayfayı tanıtmak isteyen ergenin çevirisi :Madonna patients
my son, look, go.
bu nedir lan? bire bir çevirmenin en mal örneklerinden biridir.
bu nedir lan? bire bir çevirmenin en mal örneklerinden biridir.
are you pulling thirty one? gibi bir soru da olabilir.
Go to your power?: gücüne mi gitti.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com