bugün
- ay bayılazaam4
- burdur3
- dinsize inanır mısın14
- yaz günü çay içme saçmalığı11
- sözlükte salça olunabilecek altenatif yazarlar6
- ilk buluşmada benim babam da ak partili diyen kız3
- chatgptye penis fotoğrafını atmak18
- alkol alıp hoşlanılan kıza açılmak7
- nihavent bey birader beydir3
- makyaj günü3
- barış yarkadaş ile melih gökçek'in ortak tweeti2
- türk esnafının en büyük sorunu3
- biraderilyo de biraderitatis2
- şekeri bırakınca çayın tadını alacaksın yalanı10
- üzücü bir aşk filmi izlemek5
- haluk levent25
- gördüğüne sabah birader akşam gay demek3
- bruce wayne mi zengin tony stark mı3
- bozuk paraların kullanılmaz hale gelmesi3
- kemalist silkeleme uzmanı3
- mario lemina2
- devletten başkasına güvenilmez11
- kuran da neden namaz yok4
- elmas bey birader bay biraderdir3
- az önce sözlükten silinen çıplak yazar fotoğrafı3
- joker haksızdır3
- sabah ezanı2
- ankara da habur sınır kapısına dönen aquapark2
- 18 temmuz 2026 taytlı valinin görevden alınması5
- diyetteyken bira içmek3
- haluk levent olayından çıkarılacak ders8
- oğlak burcu kadını18
- zall buraya bak aslanım2
- hoşlanılan kıza true'nun foto atmış olması16
- kalori hesaplama deliliği2
- 17 temmuz 2026 bahis operasyonu gözaltıları29
- japonya'da 10.000 kürdün karakol basması27
- m kemal'in 1922 de suikast sonucu öldüğü iddiası2
- en çok sevdiğiniz yazar19
- elalemin derdi true olmuş3
- anın görüntüsü15
- opel türkiye ve neskar bursa rezaleti7
- chatgpt ile sohbet etmek9
- 18 temmuz 2026 malatya depremi4
- ulupuanlar ahirette geçerli mi sorunsalı5
- evliliği kurtarmak için çocuk yapmak3
- izmirliyken iş yerinden aranmak2
- aykolikle site havuzuna girmek4
- sinema salonlarının yoğun bakımda olması2
- yapay zekanın öğretmenliği yok edecek olması3
antalyada bir afiştir. birebir çevirmenin en dallama örneklerinden biridir. tavuk çevirme anlamına gelir..
bir zamanlar internet'in yeni yeni bünyeye nüfuz ettiği dönemlerde bir site vardı. O site türkçe kelime ve öbekleri ingilizceye çeviriyordu. Esnafımız da bundan pek tabii yararlanmıştı fekat, (bkz: enter the desk) , (bkz: chicken translation) gibi sadece bize anlam ifade edebilecek enteresan ingilizce oluştu. Biz de bu cümleciği, bu tip durumlarda bir deyimimsi olarak kullanıyoruz gibi.
türk aklının herzaman ki müthiş buluşlarından biri.
(bkz: observation yapilir)
daha iyisi için
(bkz: translation server error)
hikayesi ise biraz sıradışı. çinli abimiz dükkanının adını ingilizce'ye çevirip pekin olimpiyatları'nda yabancı turistlerden de müşteri elde etme çabasında. ancak abimiz gidip elektronik bir sözlük alıyor ve dükkanının adını yazıyor. karşısına bu yazı da çıkınca hiç işkillenmeden direk olarak tabelasını yaptırıyor. tesadüf ya tabelayı yapanlar da bişey çakmıyor ve internete resmi düşüyor.
(bkz: translation server error)
hikayesi ise biraz sıradışı. çinli abimiz dükkanının adını ingilizce'ye çevirip pekin olimpiyatları'nda yabancı turistlerden de müşteri elde etme çabasında. ancak abimiz gidip elektronik bir sözlük alıyor ve dükkanının adını yazıyor. karşısına bu yazı da çıkınca hiç işkillenmeden direk olarak tabelasını yaptırıyor. tesadüf ya tabelayı yapanlar da bişey çakmıyor ve internete resmi düşüyor.
sigara içmek öldürür: drinking cigarette kills.
her işte bir hayır vardır: there is a no, in every job.
her işte bir hayır vardır: there is a no, in every job.
(bkz: this bus has no future)*
google translate ile yapılmış ve genelde boktan altyazı çevirileri için kullanılan terim.
çoban salatası - shepherd's salad
antalya'nın unutulmaz öküzlüklerindendir. muhabbeti ingilizce derslerine kadar girmiştir.
ingilizce bildiğini zanneden bir türk evladının tavuk çevirme karşılığı olarak kullandığı ifadedir.
aynı zamanda direk türkçe düşünerek yapılan saçma çeviriler için kullanılan bir kalıp haline gelmiştir.
aynı zamanda direk türkçe düşünerek yapılan saçma çeviriler için kullanılan bir kalıp haline gelmiştir.
genelde torrent dizi relase lerini çeviren bir altyazı ekibi.
ingilizcenin içine sıçıldığı gibi türkçenin de içine sıçmaktır. güzel türkçemiz dururken gavur dilini kullanan özenti zihniyet buna örnektir. not:(yabancı turistlerin anlaması amaçlı yazılan yazılar istisna)
adamın dükkanın adı yiyin cihcken böyle de saçma özentisi olanlar var.
(bkz: bye bye türkçe)
adamın dükkanın adı yiyin cihcken böyle de saçma özentisi olanlar var.
(bkz: bye bye türkçe)
at the car five, at home fifteen.
Türkçe fan sayfası :Madonna hastaları
Sayfayı tanıtmak isteyen ergenin çevirisi :Madonna patients
Sayfayı tanıtmak isteyen ergenin çevirisi :Madonna patients
my son, look, go.
bu nedir lan? bire bir çevirmenin en mal örneklerinden biridir.
bu nedir lan? bire bir çevirmenin en mal örneklerinden biridir.
are you pulling thirty one? gibi bir soru da olabilir.
Go to your power?: gücüne mi gitti.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar