the prince

metallica'nın diamond head cover'ı. elimden geldiğince türkçe'ye çevirmeye çalıştım:

Şimdi yüzünü, gülümsemesini görüyorum,
Boş bir yer orası, altından bir mil değil.
Gözleri ürkütücü masallarından, kararmış kalbinden bahsediyor,
Çağlar boyunca yaptıkları ise, onun kişiliğinden.

Yüzünü görün, gülümsemesini görün.
Ölüm zamanı geldi, ah- hayır, ah, olamaz!

Yerden gelen melek, değiştir rüyalarımı
Zaferi yaşamak istiyorum, zenginliğin güvenini
Ruhumu satmaktır dileğim, yeniden doğmak
Dünya zenginlikleridir dileğim, dikenlerden oluşan bir taç değil!

Yüzünü görün, gülümsemesini görün.
Ölüm zamanı geldi, ah- hayır, ah, olamaz!

Bir aptal olarak doğdum, öyle kalmak istemem
Şeytan al ruhumu, ödeyeceğin elmaslar karşılığında
Cennet umrumda değil, bu yüzden ağlarım zannetme,
Ve doğduğum günden itibaren, yanacağım cehennemde!

Yüzünü görün, gülümsemesini görün.
Ölüm zamanı geldi, ah- hayır, ah, olamaz!