zazaca

bazı kendinibilmezler tarafından "kürtçe'nin bir lehçesi" olduğu yönünde provakasyonlar yapılan, hint avrupa dil grubuna dahil bir lisan.

zazaca----->türkçe---->kürtçe

kosik------>kaşık----->kevçi(ne alaka amk)
legan------>leğen----->teşt(oha)
samani----->saman----->ka(çüşşş)
çuvale----->çuval----->çewal(ok)
sekar------>şeker----->şekir(tamam reyiz)
begir------>beygir---->bergir(vay amk)
dusmeni---->düşmanlık-->neyari(bak şimdi)
ucağ------->ocak------->kürre(tey allam ya)
usil------->usul------->hawe(harf bile benzemiyor)
sekuy------>seki------->sekü(benziyo ya la)
tırpun----->tırpan----->tırpan(kesin bizden arak)
siya------->siyah------>reş(hoşt)
kertal----->kartal----->derüş(kartalı ne bilsin garipler)
berazhoz--->domuz------>beraz(oldu mu ya)
ekrew------>akrep------>tirk(yok hacı bu da olmadı)

görüldüğü üzre random seçilen bazı kelimelerde zazaca ile türkçe arasındaki benzerlik, zazaca ile kürtçe arasındaki benzerlikten daha fazladır.
şu durumda zazaca'nın kürçe'nin bir lehçesi olduğunu söyleyebilmek için yukarıda örneklediğimiz kelimelerin tamamının benzeşmesi gerekmez mi?

neyse ya,
uzatmaya gerek yok.

zazaca'nın kürtçe ile alakası yoktur, başlı başına ayrı bir lisandır.

ülkemizin doğusunda tunceli bölgesinde rastlanabilecek bir dil ..
bazıları zazaca'nın kürtçe'nin kolu olduğunu savunsada, zazalar kürt olmadıklarını söylerler ve dillerinin de farkını dile getirirler..

kürtçüler kızacak belki ama kürtçeden çok daha eski bir dildir. götten sallıcağınıza araştırın kıçı kırık barzo ibneler.

Zazaca,kürtçe ve türkçe arasındaki farklar

kürtçe :yek,du,se,çar,penç
zazaca:yo,dıdı,heri,çar,ponç
bazı kelimeler(türkçesi,kürtçesi,zazacası)
su,av,ok
erkek çocuk,lavo,laj
kız çocuğu, keçe, kene
nasılsın, tu çavane, tı ha sekena
iyiyim, ez rınde, ez hola

yanlışım varsa düzeltin. bunlar bingöl yöresi kürtçe ve zazacasıdır.

zazaca = miştene(türkçe=yoğurmak)
almanca = mischen(okunusu=mişen)
ingilizce = mix

zazaca = teng(türkçe=dar)
almanca = eng
ingilizce = tight

zazaca = ver(türkçe=ön)
almanca = vor
ingilizce= (in)front

zazaca = senık/senıg(türkçe=az)
almanca = wenig

zazaca= herm/arm (türkçe=kol)
almanca = arm [armee (türkçe=kol, birlik/askeri)
ingilizce= arm[army(türkçe=kol, birlik/askeri)

zazaca = dot(türkçe=öte)
almanca = dort

zazaca = gırd/gırs(türkçe=büyük)
almanca = gross
ingilizce = grand (okunusu=gırand)

zazaca = germ/garm(türkçe=sıcak)
almanca = warm
ingilizce = warm

zazaca = astare/stare(türkçe=yıldız)
almanca = stern
ingilizce = star

zazaca =newe/neu(türkçe=yeni)
almanca = neu
ingilizce = new

daha yüzlerce kelime var.

sadece almanca degil hollandaca, ıngilizce, ızlandaca, fransizca, ıspanyolca ,boşnakca...vs dillerde

latince'de örnek:
zazaca= est(türkçe=var)
latince =est

isveçce örnek :
zazaca= hak(türkçe=yumurta)
isveçce =ägg

zazaca= verg(türkçe=kurt)
isveçce =varg

bosnakca örnek:
zazaca =bıde mı
bosnakca =daje mi

ingilizce örnek:
zazaca= lete
ingilizce =little

ingilizce örnek:
zazaca= pırtle
ingilizce =partly

zazaca =sali/sole
ingilizce=salt
almanca=salz
fransizca=sel
irlandaca=salann
latince=salis
ispanyolca=sal
norveçce=salt
isveçce=salt
italyanca=sale
portekizce=sal
fince=suolaa
bosnakca=so
çekce=sul
danimarkaca=salt
estonyaca=sool
haiticie=sèl
galiçce=sal
hirvatca=sol
izlandaca=salt
katalanca=sal
korsikaca=sali
iskoçca=salainn
polonyaca=sól
letonca=sals
macarca=só.

irani dildir.

çocukken, daha ilkokula bile gitmezken sokakta saklambaç oynayabilmek için sayılarını, bir kaç kelimesini doğaçlama olarak öğrendiğim dil.
bu yaşımdan o yaşıma baktığımda, çocukların ortak yaşama nasıl kolay adapte olduklarını, birbirlerini nasıl kolayca ve farkında bile olmadan kabullendiklerini ve sevdiklerini görüyorum.
ah! çocukluğumun zaza kasabası, ah! çocukluk arkadaşlarım, ah! ülkem.

Zazaca, Kurmançça (Kürtçe) ve Farsça Hint-Avrupa dillerinin Batı-iranî alt-dil grubuna girmektedirler. Farsça ve Kürtçe Güney-Batı iranî diliyken, Zazaca bir Kuzey-Batı iranî dilidir. Fakat Kurmançça kendi içinde daha çok Kuzey-Batı unsurları içermektedir.
iranistik dilbiliminde Zazaca başlıbaşına bir dil olarak görülmektedir. Aynı şekilde ünlü Alman dilbilimci Oskar Mann da Zazacanın başlıbaşına bir dil olduğunu savunmuş ve bunu "Mundarten der Zâzâ. Hauptsächlich aus Siverek und Kor" (Zazacanın Ağızları. Özellikle Siverek ve Kor yöresinden) adlı çalışmasında ispatlamıştır. Oskar Mann'ın ölümünden sonra Karl Hadank bu çalışmayı Berlinde 1932 yılında bir kitap haline getirmiştir. Kitabının 18den 23. sayfasına kadar olan "Das Zaza nicht Kurdisch" (Zazaca Kürtçe değildir) bölümünde bu konuyu bilimsel olarak irdelemiştir.

dedelerimin konuştuğu benimde az çok bildiğim dil... Kürtçeyle alakası yoktur... başlı başına bir dildir.

Kürtçeyle alakası olmayan, Çok iyi konuşabildiğim 2. Dilim..

dünyada müzik yapmaya en uygun dil.

kürt milletvekili olduğunu iddia eden bir hanım efendi ismi bizde saklı, bir meydanda konuşma yapar dinleyiciler ne diyo la bu diye birbirine bakar sonra hanım efendi mecburen konuşmasını türkçe yapar neden mi ?
meydandakiler zazadır ve anlaşmak için türkçeye ihtiyaç duyulmuştur.
demek ki neymiş lehçe türkçe - azerice gibidir.

kürtçe gibi bir batı iran dilidir. kürtçe'den başka lurca, taleşçe ve tat diliyle de benzerlik gösterse de ayrı bir dildir.

farsça ve tacikçe gibi doğu iran dilleriyle ilk saydıklarımızdan daha az da olsa benzerlik gösterir. (iran dilleri doğu-batı diye ayrılırlar)

şöyle izah edeyim; yakutistan'dan arnavutluk'a kadar konuşulan tüm türk dillerinde büyük ünlü uyumu kuraldır. halbuki bingöl'de kullanılan zazaca'yla hakkari'deki kürtçe arasında ses farklılıkları vardır. nasıl ki birbirine çok benzeyen rusça ve ukrancaya başka başka diller diyorsak zazaca ve kürtçe'de farklı dillerdir.

zazalar'la kürtler arasındaki etnik benzerlik türkler'le olandan daha azdır. netice itibariyle soydan geçen bir dini kürtlerle paylaşmayan zazalar türkler'le paylaşırlar.*

kürtçe'yi anlamaları,konuşanlarını kürt yapmayacağı gibi zazaca'yı kürtçe'nin bir kolu yapmayacaktır.zira bir ispanyol ile portekizli'nin dilleri farklı olmasına rağmen birbirlerini anlayabilmektedir.bunun nedeni coğrafi bölgelerin ortak olmasıdır. (bkz: iber yarımadası)

aynı durum zazalar ve kürtler için de geçerlidir.aynı coğrafi bölgede yaşamaları nedeniyle diller birbirinden etkilenmiş olabilir.ama bu dillerin aynı olduğu anlamına gelmez.

bir başka husussa iki halkın birbirine karıştırılmasıdır.diyarbakır'ın kuzeyindeki kulp ilçesi çoğu kişiye göre kürt kökenli vatandaşlarımızın yaşadığı bir yer sanılsa da aslında orada yaşayanlar zaza kökenlidir ve zazaca konuşurlar.fakat aynı durum elazığ,bingöl ve erzincan'ın güneyi için geçerli değildir.çünkü buralarda kürt toplumunun çoğunlukta olmadığı bilinmektedir.

Lan biriside Çerkesce yazmiyor bakıp bakıp öğrenelim ya. Bir kelime abi be. Yok ama yok işte.

kürtçeden çok farsçaya ve zerdüştlerin kutsal kitabının dili olan " avesta"ya yakın olan dil. bazı bilim adamları zazacanın kürtçenin bir lehçesi değil;başlı başına bir dil olduğunu savunmaktadır.