bugün
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202658
- gta 68
- gereksiz iller5
- muzlu gofret yiyen erkek11
- bakire olmayan kadına selam bile verilmez5
- boydan foto gelir mi6
- ahlakın tanrısız temeli6
- gratis'e giden erkek görünce yerin dibine girmek14
- basın hürdür sansür edilemez22
- türkiye şuan savaşa girse yeneceği ülke yok4
- hgs vurgunu5
- ofiste çalışan kadının ofis kombinleri5
- true'nin 2 aydır çaylak olması4
- anın görüntüsü24
- bim'de satılan sucuk14
- miroslav stoch2
- kız isteme merasiminde tuzlu kahve içme rezilliği5
- sözlükte kankacılık6
- ev kadınlığının aldatmaya neden olması2
- bosna hersek 2 romanya 12
- butlancıların sözcü tv operasyonunu desteklemesi2
- kitap tavsiyesi8
- kar yağmadığı halde doğal gaz açan tip4
- anayasa mahkemesi'nin genelevlerle ilgili kararı15
- fatma betül sayan kaya'nın koğuşta bayılması3
- abdurrahman dilipak3
- katatespizartmasinın mutfağına konuk olmak12
- fatma betül sayan kaya9
- sözlüğün en iyi nesili on birinci nesildir7
- kürt olup kürdistan kurulmasın diyebilmek4
- sabahları 16 km koşan yakışıklı adonisli erkek16
- trt 12
- bursa da zirve yapmak8
- 17 kasım 2026 bosna hersek romanya maçı3
- aram tigran2
- tayt giyip dışarı çıkan evli kadın2
- esaretin bedeli filmindeki bedel4
- evet kürt üm5
- abdullah öcalan2
- türk kahvesi içecek kadar şark köylüsü olmak10
- erdoğan'ın fon meselesi çıkışı10
- katy perry5
- kulak misafiri olmak2
- 8 milyarda 15
- zorunlu askerliğin kaldırılmaması2
- frutiger aero3
- askerde çatışmaya giren var mı15
- dibek kahvesi2
- joseph shomolo kuschca2
- anneanne3
--spoiler--
lost 5. sezon finalinde jacob un benjamin linus a verdiği altından kalkılması çok zor ayar. meali ''lan sen kimsin ki, seninle işim olsun.'' dur.
--spoiler--
lost 5. sezon finalinde jacob un benjamin linus a verdiği altından kalkılması çok zor ayar. meali ''lan sen kimsin ki, seninle işim olsun.'' dur.
--spoiler--
peki ya sen? anlamındaki ingilizce cümledir.
örnek verecek olursak;
- hey alex how old r u?
+ i'm 33, what about u?
- i'm just 17.
örnek verecek olursak;
- hey alex how old r u?
+ i'm 33, what about u?
- i'm just 17.
ayni anlamdadir:
(bkz: how about you)
(bkz: how about you)
pınar batum, çok usta bir çevirmen olmasına rağmen bu cümleyi tam anlamı verecek kadar çevirememiştir. aslında çevirmiştir de anlam kayıyor, biz onu, sen kim oluyorsun ki tadına okuyabiliriz.
--spoiler--
pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?
(bkz: talk to my ass)
--spoiler--
pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?
(bkz: talk to my ass)
--spoiler--
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com