bugün
- anın görüntüsü22
- 21 eylül 2024 fenerbahçe galatasaray maçı68
- bimde çalışanda akıl var mı10
- metin arolat9
- hangi sözlük kızıyla ne yapmak isterdin22
- narin güran14
- nickli başlık açanlar kucağa alınacak12
- siber güvenlik başkanlığı9
- bel çevreniz kaç cm9
- neden sürekli kabız oluyorum11
- sudekiray12
- bugün bir değişiklik yapalım bilgi entrysi girelim22
- sağ yan ağrıması8
- menuet13
- hasta olsam geçmiş olsun der misiniz9
- bursa da başı açık öğretmen istmeyen okul müdürü19
- geçmiş olsun menuet13
- arkadaşlar beni neden insta'dan takip etmiyorsunuz12
- arkadaşlar cumaya neden gelmediniz11
- notaların cinsel ilişkiye girmesi10
- derbi sonrası mourinho'nun istifaya davet edilmesi11
- zafer partisi16
- uludağ sözlük discord grubu12
- sözlükte nefret ettiğiniz yazarlar ve sebepleri9
- sahilde eğlenen suriyeli genç erkek kardeşlerimiz14
- sözlükte tek destekçimin true olması8
- kuresel ikinma'nın ne biçim yetkili olması11
- çekrekliğe bi vursak yüzde 75i boşa gider10
- türk sevmeyip afgan ve suriyeli seven yazarlar17
- fenerbahçe galatasaray derbi sonucu ne olur15
- bana aşık yazarlar15
- kuresel ikinma'ya yetkili diyen zavallılar10
- gocu silik yesin kampanyası15
- doritoslu çiğ köfte16
- menuet'in çok gergin ve sinirli olması9
- ey müslümanlar inananlar haydi cumaya allah yoluna9
- gocu isimli küfürbazın çaylak olması10
- eve çağıran erko21
- umut halil icardi9
- türkiyede neden herşey pahalı8
- bir kadın sizi takip etmeden storynize bakıyorsa12
- cennetteki köşklerin 70000 odası olması11
- clara heidi'nin halası mı teyzesi miydi9
- ilk buluşmada erkekten istenecek belgeler9
- sözlük erkeklerinin mesleği ve maaşı23
- evlenmelik sözlük erkekleri18
- çok güzel ama aptal hatun25
- hiç fuhuş yaptınız mı15
- idrarda sürekli köpüklere rastlamak14
- gelen sığınmacılara karşı çıkmayan islamcılar20
--spoiler--
lost 5. sezon finalinde jacob un benjamin linus a verdiği altından kalkılması çok zor ayar. meali ''lan sen kimsin ki, seninle işim olsun.'' dur.
--spoiler--
lost 5. sezon finalinde jacob un benjamin linus a verdiği altından kalkılması çok zor ayar. meali ''lan sen kimsin ki, seninle işim olsun.'' dur.
--spoiler--
peki ya sen? anlamındaki ingilizce cümledir.
örnek verecek olursak;
- hey alex how old r u?
+ i'm 33, what about u?
- i'm just 17.
örnek verecek olursak;
- hey alex how old r u?
+ i'm 33, what about u?
- i'm just 17.
ayni anlamdadir:
(bkz: how about you)
(bkz: how about you)
pınar batum, çok usta bir çevirmen olmasına rağmen bu cümleyi tam anlamı verecek kadar çevirememiştir. aslında çevirmiştir de anlam kayıyor, biz onu, sen kim oluyorsun ki tadına okuyabiliriz.
--spoiler--
pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?
(bkz: talk to my ass)
--spoiler--
pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?
(bkz: talk to my ass)
--spoiler--
güncel Önemli Başlıklar