lost in translation

Halen çevirisi devam eden lost dizisinin altına düşülmüş nottur.

''Kim olduğunu ve ne istediğini bilirsen, olayların seni üzmesine daha az izin verirsin.''

Bir tercüman feryadıdır.

Scarlett ahh scarlett.. bugün ne izleyim ne izleyim diye dolanırken afişinde zat-ı alilerini görerek Açıp izlediğim film. Bir insan bu kadar mı güzel olur? Bu kadar mı güzel rol yapar? Filmde anlatılacak pek bir şey yok. Baştan sona sakin, rahatsız edici bir sakinlikte ilerliyor. Bir ara hareketlenir gibi olsada yine de sakinliğinden ödün vermiyor.. o kadar sakin bir film. Ben bol aksiyon seven bir izleyici olmama rağmen johansson sevdamdan mıdır bilinmez sıkılmadan izledim. Size zaman kaybı gelebilir benim vaktim çok kıymetlidir diyorsanız başka film tercih edebilirsiniz.

--spoiler--
Kim olduğunu ve ne istediğini bilirsen, olayların seni üzmesine daha az izin verirsin.
--spoiler--

görsel

ice donuk insanlarin bayildigi, disa donuk insanlari ise bayan bir filmdir.
bunun nedeni filmin asiri gercekci olmasi, her diyalogun ve her sahnenin bir kurgu gibi hissettirmemesi ve yavas ilerlemesi.

--spoiler--
beni cok etkileyen bir sahne bob' un sabaha karsi esini aramasi saat farkindan dolayi esinin gunduz telasli bir anina denk gelmesi velakin bob' un duygusal bir aninda olup konusamayip telefonu kapattiktan sonraki "it was a stupid idea" sahnesidir. cok sey anlatir.
--spoiler--

filmin sonunda bob' un charlotte' a fisildadigi cumleler filmin imdb sayfasindaki triva bolumde bulunabilir. ben filmin scriptine kadar bakmistim ama orada bile yazmiyordu.

romantik filmler ile pek aram yok ama film hoş en azından adam gta vice city den alışkın olduğumuz roxy music - more than this söylemeye çalışıyor ama ağzına yüzüne bulaştırıyor.

filmin özeti orta yaşlı bir adam genç bir kıza aşık oluyor.