ieva s polka

loitumadan dinlediğim şarkı... önce hiç sevmemiştim şarkıyı fakat birkaç defa dinledikten sonra alışkanlık yapıyo, eliniz şarkıyı kapatmaya gitmiyo, kısacası,,,
o kadar güzel ve bir o kadar da eğlenceli bi şarkı, tavsiye edilir.

üç bayan ve bir erkek olmak üzere dört kişiden oluşan bir grup ve hiç bir enstruman kullanmıyorlar...
bütün melodileri sesleri ve nefesleriyle çıkarıyorlar.
yanlış hatırlamıyorsam finlandiya halk türküsü.

sarkida bahsi gecen kisi, ieva adinda bir veleddir.

akla zarar güzellikte bir melodisi olan şarkı. an itibari ile deli gibi ezberlemek için kasmaktayım. bir kıtası 1 saate zor ezberlenmekte ama inanın degiyor. onlarla birlikte tekrar edilmesi mantra etkisi oluşturuyor. "deneyin görün" diyecegim sarkıdır.

ezberlenmesi imkansız değil ama bir çok matematikçiye göre limiti sonsuza gitmektedir. topluluk içinde dinlerken değişik bakışların size döndüğünü hissedersiniz.an itibariyle internetten indirip dinlenilmesi önerilir. mükemmeldir.

"çok güzel şarkı, her gün defalarca dinliyorum" diyebileceğiniz bi şarkı değil, birbirimizi kandırmayalım resmen bağımlılık yapıyor. nerdeyse bir sene öncesiydi hiç unutmam, bi gece yarısı elinde pırasaya benzer bişey sallayan bir japon kızının olduğu bir flash seyrettim ve hayatım bir daha eskisi gibi olmadı. bazen playlistte unutuğum için shuffle sağolsun bir kere dinleme gafletinde bulunuyorum ve nasıl oluyorsa oluyor saatlerce sadece bu şarkıyı dinliyorum. finlandiyaya gitmek istiyorum, dağlarda koşturmak istiyorum...allahın bana akıl fikir vermesini istiyorum.

aslinda ievan polkka seklinde yazilan sarki ismidir.
hatta va hatta (bkz: ievan polkka)

(bkz: sürekli tekrarlanıyor efendim durduramıyoruz)

birçok insanın saatlerce "diyaptüptap barigüp paribobpa lagülüüü bülüp baribüppürü büppaa" diye dolaşmasına sebep olmuş, nalet mi nalet, sevimli mi sevimli bir şarkı.

türkiye ve avrupa'da reklamlarda kullanılan bir şarkıdır. oysa ki biz pırasalı kız ile sevmiştik bu parçayı.

dinlediğiniz anda yüzünüze gülümse yerleştiren fince şarkı.

ilk kez geçen sene tatildeyken gece bar dönüşü oda arkadaşıma gelen mail ile tanıştığım efsane şarkıdır. O gece tam 6 saat o elinde soğanmı pırasamı belli olmayan bir şey sallayan kocaman ağızlı japon ablanın bitmeyen klibini seyrettik. Sabah 8'de hiç uyumadan arkadaşlarla kahvaltı etmek için yanlarına indiğimizde şarkıyı çoktan ezberlemiştik bile * tüm gün sırıttık şapşal şapşal. tabii bide dile dolandı dilimize melodi başladık heryerde mırıl mırıl söylemeye. hastalık gibi vallahi uzak durulmalı *

bitmeyen klip ve bitmeyen şarkı için
(bkz: http://www.hersenscheet.com/loituma.php)

şarkının tamamı için:

http://loituma.toimii.net...20Leva's%20polka.mp3

not: linki kopyalayınız.

fince şarkı.

nabrisa kulisa kolekan tahti yalikani pohti kut kutti
iyevan küllese küllese vahtivan külliyen iyavase nuhkutti

işte böyle giden bir şarkıdır. dinlemeyenler gerçekten dinlemediklerine pişman olmaktadırlar. youtube de bir canlı performans ile göz yaşartmaktadır. bu sözleri robotlar söylememektedir. kesinlikle insanlar söylemektedir.

aslında tam anlamıyla melodi olarak sadece sesleri kullansalarda, şöyle bir vidyoda enteresan bir çalışma da yapılmamış değildir. doya doya dinleyindir:

https://www.youtube.com/watch?v=L7qDv8ipbRc

atnidepresan.

-psikolog bey aşırı depresyondaydayım. her günüm bunalım içerisinde. intihar etmek istiyorum
-hımmm size loituma'dan leva's polka şarkısını veriyim bunu düzenli olarak dinleyin hiç bir şeyiniz kalmaz
-günde kaç defa dinleyeyim
-sen bi başla zaten kapatamazsın anasını satiim.

süper şarkı. insandaki tüm hormonları hareke geçiyor. çok eğlenceli çok. bi insan sürekli sırıtarak bir şarkıyı 10 defa dinler mi ya. **

ezberden söylenmesi şans kapıyı kırınca programında büyük ödülü kazanmaya sebebiyet verebilecek zorlukta loituma şarkısı.

şarkının sözleri;

ieva's polka

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vonku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.

Hilipati hilipati hilipati hillaa,
hilipati hilipati hilipampaa.
Jalituli jallaa talituli jallaa
tilitali tilitali tilitantaa.

Halituli jallaa tilituli tallaa
tilitili tilitili tilitili tallaa.
Halituli tilitali jallati jallan,
tilitali talitali helevantaa.

Rimpatirallaa ripirapirallaa
rumpatiruppa ripirampuu.
Jakkarittaa rippari lapalan
tulituli lallan tipiran tuu.

Jatsu tsappari dikkari dallan
tittari tillan titstan dullaa,
dipidapi dallaa ruppati rupiran
kurikan kukka ja kirikan kuu.

Ratsatsaa ja ripidabi dilla
beritstan dillan dellan doo.
A baribbattaa baribbariiba
ribiribi distan dellan doo.

Ja barillas dillan deia dooa
daba daba daba daba daba duvja vuu.
Baristal dillas dillan duu ba daga
daiga daida duu duu deiga dou.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.

Sarkiyi dinlerken finlandiya'lilara fince konustuklari icin hayran olmamak elde degil. Buradada ingilizce cevirisi, merakli arkadaslar google'da zaman kaybetmesin.

Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

dilime fena halde takılmış şarkı.
han hip hop şeklinde uydurma sözlerle söylemenin ötesine geçemedim maalesef.

beni benden alan pıraslı kızın şarkısı. finceyi sevmek için bir neden daha. *

bazı yörelerimizde levan polkka olarak da adlandırılan şarkı.

kansansÄv icrası, acaip sevimli, lokomotif parça.
edit: uykusuzluk.

çok çeşitli versiyonları internette bolca bulunan, loop'a alıp dinlenildiğinde insanı bir zaman sonra kendinden geçiren fin halk şarkısı.

http://www.youtube.com/wa...FIHn4&feature=related

sözleri;

Jatsu tsappari dikkari dallan
tittari tillan titstan dullaa,
dipidapi dallaa ruppati rupiran
kurikan kukka ja kirikan kuu.

Ratsatsaa ja ripidabi dilla
beritstan dillan dellan doo.
A baribbattaa baribbariiba
ribiribi distan dellan doo.

Ja barillas dillan deia dooa
daba daba daba daba daba duvja vuu.
Baristal dillas dillan duu ba daga
daiga daida duu duu deiga dou

bu çalışma 9 küsür dakika sürüp artık insanı kendinden geçiren en fena versiyonudur. artık bi saatten sonra elindekinin soğan mı pırasa mı olduğunu tartışır hale gelmişizdir.

http://video.google.com/v...+polka&emb=0&aq=f#

benim hoşuma giden canlı performanstaki sözler için;

1.nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

2.ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

3.ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivilihipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

hillipati hillipati hillipati hillä
hilipati hillipati hilli pan paa
ialegolia lä talli dullia lä
tilidalli tilidalli tili tan dä
halitulia lä tilidulli daiaa
tilli tilli dilli dilli tilli dilli dalä
halituli tilidalli ialä tii jaalan
tilli talli dalli dalli hillian dä

rimba di ralaa ribi rabi ralaa
rumpadi ruppar ribiram puul
iakka ritaa ripa ri labalan
tulli tulli lalaan ribillan tuu.
japtsa sa pa ridikkaj
rolaan tiktaan rijdillan tikstaan
dullaa dibii dabii dalaa ruppa di ruppiraan
kurikaan kubkaaia kiddi kann kuu.

a raptsä saa ia dibidäbi dilaaba
risstan dilann delann doe
aaba ripättaa pa rippa riiba ribbi
ribbi dibii disstan telann doe
ia bariila stilann deiaä loe
ba-wa-ba-wa-ba woe woe deiavo
ba risstan dilann si delann doe
ta-ia-ga-ia-ga duu duu delann doe

4.siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
minä sanon ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

5.muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

6.sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

burada da canlı performans üzerinden başka bir versiyonu dinlenilebilir.

bir tek hipput tupput tappyt appyt tiput bölümünü ezberleyebildiğim şarkı.

https://www.youtube.com/watch?v=xJF6YPX4mIM