bugün

alm. afedersiniz, özür dilerim.
alm. schuldigung da ayni anlama gelir
ing. excuse me
alm. pardon
ing. do apologise.
ing. (bkz: slang) sorry mate.
almancada söylemesi zor gibi görünen belli bir süre sonra ağızda sakız hale gelen, "özür dilerim"i tam anlamıyla karşılayabilen ender yabancı sözcüklerden.
alm. verzeihung ayni anlama gelir.
almanya da gözlemlenilen türk versiyonu:

entşuldukoyiim.

not: yaşanmıştır. *
Hitlerden asla duyamayaginiz kelime.
Okurken yoruldum.
Almanca öğrenmeye başladığımda takılmadan söyleyemediğim ve beni “Öğrenemicem lan ben bu dili!” şeklinde isyanlara salan ifadedir.Ama şimdi baştaki ent ekini bile hafif yutarak şakıyorum ben bu kelimeyi ulan şakıyorum.
tut mir leid der geçerim, skimde olmaz bu kadar kasıntı kelime valla...
Almanca affedersiniz anlamına gelen çok hoş bir kelimedir.
almanca özür dilerim ve pardon demektir.
E ile başlıyor zaten ingilizceyi aklına getir excuse me =>afedersiniz, özür dilerim.

Almanca daha kaba entschuldigung.
© copyright 2005 - 2026