cyanide

Gözümde hala bir The Judas Kiss olamasa da en az onun kadar iyi. Şarkının main riffini dinlerken kendimden geçiyorum.

suicide

i' ve already died

your just the funeral i' ve been waiting for

cyanide

living dead inside

break this empty shell forever more.

kısmıyla coşturan ve düşündüren underrated metallica harikası.

james le birlikte çalması ayrı güzel olan metallica parçasıdır.

şahane bir tişört tasarımı vardır ki sormayın gitsindir.

madam bovary kitabıyla tanıştığım bileşim. okuduğum bölüm vasıtasıyla bizzat tanışmışlığım da vardır.

cyanide, albümün zayıf halkası gibi görünse de, aslında içerisinde anlamlı bir şarkı. şarkı hakkında yapılan çıkarımlarda ilk görüş, siyanür kullanarak intihar etmekle alakalı olduğuydu. ne var ki, cyanide'in single kapağının üzerinde ultrasonda gözüken bir bebek resminin olması, daha önce geri plana almış kürtaj ihtimallerini güçlendirdi ve şarkının üzerinde iyice uğraşıldığında, aslında şarkının kürtajla alınmış bir bebeğin ağzından yazılmış olduğu anlaşılıyor.

disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. bazı şarkılarda, şarkının yapısıyla paralel bir şekilde kafiyeler görülebilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.

--spoiler--
uyu ve şu rüyayı gör:
ölüm meleğinin öpücüğünün
tartışmasız bir şekilde
sonu getirdiğini.

önemsizsin, diyorlar
azrail, kalsam olmaz mı?
önemsiz, diyorlar,
azrail, ismini andığımı mi duydun?
ha, ismini mi andım?

intiharmış, ben zaten öldüm!
sen sadece benim beklediğim cenazesin.
siyanürmüş, zaten içinde ölmüşsün,
kır gitsin bu boş kabuğu, sonsuza dek.

bekle, sabırla bekle
ölümünün siyah kanatlarını,
ortaya çıkan ve
üzerime gelen çığlıklarla.

önemsizsin, diyorlar
azrail, kalsam olmaz mı?
önemsiz, diyorlar,
azrail, ismini andığımı mi duydun?
ha, ismini mi andım?

intiharmış, ben zaten öldüm!
sen sadece benim beklediğim cenazesin.
siyanürmüş, zaten içinde ölmüşsün,
kır gitsin bu boş kabuğu, sonsuza dek.

söyle, yağmur mu yağıyor yoksa gözyaşları mı
yıllar boyunca o taşlaşmış yüzünü lekeleyen?
yıllar, hayatlar boyunca süren
ağlamalar, sızlanmalar, yapılan kavgalar?

daha yeni çatlamış toprağın kokusu ve
orada öylece yatan taşlamış bir melek
yatıyor o hızlıca içine çeken mezarın üzerinde,
sonunda huzuru bulmuş,
en sonunda huzurlu.

önemsizsin, diyorlar
azrail, kalsam olmaz mı?
önemsiz, diyorlar,
azrail, ismini andığımı mi duydun?
ha, ismini mi andım?

intiharmış, ben zaten öldüm!
sen sadece benim beklediğim cenazesin.
siyanürmüş, zaten içinde ölmüşsün,
kır gitsin bu boş kabuğu, sonsuza dek.

sonsuza dek!
sonsuza dek!
tıpkı beklediğim cenaze gibi!
--spoiler--

death magnetic harikalarından biri.

her nedense death magnetic albümünü fenafillah derecede seven gönlüm bu $arkıyı bir türlü sevememi$tir. bayık yahu.

konserlik metallica parçasıdır ki solosu yazılırken lars, kirk'e sürekli konser atmosferini hatırlatmıştır.

melodisini bizim türkülere benzettiğim metallica parçası. iyidir, hoştur, gerekli gaza sahiptir.

(bkz: araba sürerken dinlenmemesi gereken şarkılar)

gebermek isteyen insana çok manidar gelen şarkı;

suicide?
i've already died.

insanı geberten bir metallica parçası. death magnetic'in büyüsünü tam anlamıyla taşıyan şarkılardan biri.

kendimden geçmeme neden olmuş harika şarkı.

death magnetic albümünün 6.sarkısı.sözleri su sekildedir;

Sleep and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Don't believe it!

Empty are they
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, won't you call your name?
Oh, call your name!
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Wait, wait patiently
Your death-black wings
Unfolding sleep
Treading on me

Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name!
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Say, is that rain or are they tears?
That stained your concrete face for years
Crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
A narrow freshly broken ground
A concrete angel laid right down
Upon the moon that swallows fast
It's peace at last
Oh, peace at last

Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Forevermore!
Forevermore!
It's the funeral I've been waiting for!

http://www.myspace.com/metallica adresinden dinlenebilecek şarkı.

böyle bir gitar rifini shadows of the cross isimli metallica çalışmasından da anımsayacağız. ama şarkı gayet güzel olmuş. hatta albümü götürecek şarkılardan biridir. ve burada daha önceki çaldıkları new song 1 ve 2 deki rifflerin de kullanıldığını belirtirim.

metallica kuralları biliyor ve oyunu ona göre oynuyor.

Kirk solo atıyor, riffler hoş, beste hoş. daha ne ?

Death magnetic bekleme süreci heyecanını ikiye katlayan bir şarkı.

torrent'e düşen şarkı.

yeni albümün güzel olacağına dair işaretler veren şarkı. geçişlerde bazı eksikler var ama albümün çıkmasına da 1 ay var. bu 1 ayda şarkılarda değişiklikler olacaktır. ayrıca çok kasıntı davullar koymaz dediğim lars beni göt ettiğin için sana teşekkür ediyorum.

metallica'nın son albümü death magnetic'in altıncı şarkısı. dün gece ozzfest'te ilk defa çalındı. ilk görüntüleri de burada:

https://www.youtube.com/watch?v=L5rFjCR9NeI

ek: metontour.com a da videosu konulmuş. metontour daki video çok net değil ama oraya göre değerlendirirsem:

Rob'un tek olduğu kısım kopuk duruyor. Yapmaya çalıştıkları şey canlı performansta zor, bence bu yüzden öyle duruyor.

Bölümler arası geçişleri kavrayabilmiş değilim, bir kopukluk söz konusu. Mesela en başta birden tırmanıyor nası bağlandığını duyamadım/anlamadım.

Lars yüzümü kara çıkarmadı. Heralde en çok Lars uğraşmış bu albümde. * *

Ortalardaki slow kısım hoş.

ing.siyanür

ayrıca termination bliss albümünün 4. şarkısı (bkz: deathstars)

(The cyanide)
(Drink the cyanide)

This is the hand that will blind your eyes
And split your spine
This is the blade that'll visit your flesh
And release the wine

Play!
You play with toys that have triggers
And you hear the led moves near
Play!
You play with razors and it hurts, it hurts
As you face your fears

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

- Now drink the Cyanide -

The worlds collide
And you know
That it's pure filth
That I hide

On these plains there's a burning ruin
That must be found
On these plains there's a demon that sleeps.
It must be unbound

Run!
You run for the borders
Where epistles burn in the arms of man
Run!
You run among bodies and they scream,
They scream to bite God's hand

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It's pure filth
That I hide

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It's pure filth
That I hide

(Now drink the cyanide)
(So face the dark)
(And I'll teach you about fire)
(And the blink of an eye)

When the dark does what the dark does best,
It's darkness!
Let the dark do what the dark does best,
Let there be darkness!

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It's pure filth
That I hide