boşnakça

yebemte mayko - ananı s.kyim

çok kibar dil canım.

müslüman güney slav'larının* konuştuğu dildir.

ortodoks güney slavları'nın* ve katolik güney slavları'nın* dilleriyle aynı dildir.

not: güney slavı = yugoslav

boşnaklar için "dinden geçer, dilden vazgeçmez" sözünün kullanılmasına sebep olan dildir, sırp- hırvatça'dan bazı küçük farklılıkları vardır ve yamulmuyorsam içinde sırpçadan daha az türkçe kelime barındırır.

öğrenmek için yanıp tutuştuğum dil.

öğrenmek istediğim dillerden biri,hatta şuan ilk sırada.

annanemin yaşıt akrabalarıyla konuşurken ucundan tutmaya çalıştığım sempatik dil. anneme de sorarım bazen şu ne demek bu ne demek diye. gerçi o da çok hatırlamıyor.

bazı aileler aralarında özel şeyler konuşurken baş vurdukları dil olduğu için çocukları öğrenemez. konuyu anlarlar ama ne dendiğini anlayamazlar.

zıtpori guitso: kıçını kapat. *

otpori guitso: kıçını aç. *

sırpçadan türemiş olan dil. bir boşnak ve sırp çok güzel kendi dillerinde küfürleşebilir.

yıldırımda ücretsiz kursları verilen dil.

sırpçadan bozma bir dil.
Bana göre sırpçanın şivesidir o ayrı

Pek şukela dildir.

Hele mavi gözlü kahverengi saçli bi bosnak hanımefendi varsa sabaha kadar boş boş konuşsun gözler kapatılır dinlenilir monako.

Telaffuzu cok hosuma giden bir dildir. duso moja*

da li ovdje neko govori bosanski ?

Ana dilimdir. Hırvatça ve sırpçadan ayrıdır. Bulgarca ile türkçe- azerice hesabıdır. Rusça ise kazakça'dır.

trakya üniversitesi bünyesşnde dört yıllık eğitimi verilen dil.

okumaya değer midir, değerse mezun olunca neci oluruz sorularını merak ettiğim dildir ayrıca.

Çoğunluğu Balkanlar'da Bosna-Hersek'te ve Sırbistan'da yaşayan; ayrıca Hırvatistan, Karadağ, Slovenya, Almanya, ABD, Avusturya, isveç, Kosova, Makedonya Cumhuriyeti ve Türkiye’ye yayılmış olan* Boşnakların kulladığı ana dilidir.

boşnak mahallesinde büyüdüm ben. çat pat bilirim boşnakça. derdimi anlatamasam da edilen küfürü anlayıp, cevap verebilirim az çok.*
çaçak* oynamışlığım bile vardır.

hülasası üniversitedeyim o zamanlar ve boşnak bir arkadaşımla geçen diyaloğumuz:
-Sevda boşnakça "neznam" ne demek?
+bilmiyorum hipomanik hedonist.
-boşnakça bilmiyor musn kızım sen?
+biliyorum.
-eee "neznam" boşnakça değil mi?
+evet.
-nasıl bilmiyorsun o zaman?
+biliyorum.
-ne demek peki "neznam"
+bilmiyorum.
-dalga mı geçiyorsun kızım. nasıl boşnaksın sen yaa??
+boşnakçada neznam, "bilmiyorum" demek hipomanik hedonist, biilmiiyoorum!!!
(bkz: bana müsade beyler)

BOŞNAK DiLi.

Bugün bosna'dan gelen kuzenimle bol bol konuştuğumuz dil.
Anadilim.
Ne çok özlemişim...

çok kaba bir dil.
irite ediyor insanı, eski moskofçular konuşuyormuş gibi oluyor.

Küçük kızımın baya anlayıp konuştuğu ama büyük olanın pek de beceremediği dil. Güzel dil, kalp dili. (bkz: zdravo)

bu dilde " volim te, ljubavi moja", "seni seviyorum aşkım" anlamına gelir
derseniz nasıl okuyacaz " volim te lıyubavi moya" deyin anlarlar.
bir gün boşnak severseniz diye söylüyorum hani, bu kıyağımı unutmayın. che abi dediydi dersiniz.*

'evo ti sve i suze i smijeh'"işte her şeyim gõzyaşlarım ve gülüşlerim" sanırım merakım babaannemin boşnak olmasından kaynaklanıyor.

Öğrenmeye çalışıyorum güzel dil.

Hayran olduğum dil.
Başlığı görünce bütün entryleri okudum tabi ki, aşkım depreşti yine.

şarkılara bayılıyorum neden bilmem.

Anne tarafımın Makedonya göçmesi sebebiyle teyzemlerin bolca konuştuğu dildir. Böyle Rusça gibi bir şey.