berxwedan jiyan e

kürtçe'de yaşamak direnmektir manasına gelir.

özellikle halay çekerken söylenen coşkulu "şivan perwer" ezgisi.
nakaratı;
Serhildan, berxwedan,
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e...

genelde yaşamak direnmektir diye çevrilse de;

aslı

(bkz: direniş yaşamdır)

türkçe ya da dünya üzerinde konuşulan milli dillerden biri ile yazılmamış bir şey. tanım mı, bilmiyorum ne anlama geldiğini. belki de küfür ediyodur *

hiç bir resmi dilde karşılığı olmayan bir cümle.

---------------------------------------------------------

(bkz: lazca)
(bkz: çerkesçe)
(bkz: abazhaca)
yukarıda geçen ve daha aklıma gelmeyip memleketimde konuşulan yerel şivelerde de başlıklar açılsın, entiriler girilsin fena mı olur, hepsini öğrenmiş oluruz işte. uludağ sözlük'e de farklı bir hava katarız.

daha 5-10 sene öncesine kadar, * alfabesi bile olmayan türkçe-arapça-farsça kırması "kürtçe" bir dil değil , yerel bir şivedir. hatta bölgelere göre de büyük farklılıklar gösterir (zaza, kırmançi v.s.) ki bunlar birbirlerini bile anlamazlar.

virgülden sonra boşluk bırakmayınca türkçe'yi bile anlayamazken * şimdi kürtçenin olmayan dilbilgisini mi öğrenicez.

türkiye'de yaşayan belki de milyonlarca kürtten sadece %1'i bilsin bu alfabe ile okuma yazmayı ben t.c. vatandaşlığından çıkarım.

kim ne dilde konuşursa konuşsun , kimsenin sesi çıkmaz. ama bu sözlük gibi ya da ülkemizin geri kalan heryeri gibi ortak dil türkçe olan yerlerde kürtçe konuşmanın anlamı ne?

ben kendi adıma sözlükte kürtçe ya da diğer yerel şivelerde entry girilmesine de başlık açılmasına da sonuna kadar karşıyım. bu da benim vatandaşlık hakkım.

bir de türkiye cumhuriyetinin resmi dili türkçe'ydi di mi?

mottolarımdan biridir.

ama niye buraya yazmışlar ki ya, ayıp oldu şimdi. bilmiyorlar mı bu ülkede yaşayan insanlar kürt hakkında hiçbir şey duymak istemiyorlar, hiçbir şeylerini merak etmiyorlar, sağda solda bunca duyulan birşeyi merak eden bir insan, girince sözlüğe ve bulamayınca;

-aferin bu yazarlara, bunca duyulan bir lafı almadıklarına göre kürt nedir bilmezlerdir bile, ben gibi...

diye uzun bir saçmalık mevzusuna girecek onca insanı mutlu etmek varken niye açtınız ki şimdi böyle bir başlık...

adam girecek;
-tüh la şu yazarlara, bakın nasıl da dizmişler cümleleri, ama dur dur, iğrenenler de var mış, bak bak görüyon mu ne demişler, aaa demek berxwedan jiyan e bu anlama geliyor, şimdi gösteririm ben size jiyane miyane...

vesaire, vesaire ve vesaire...

ne anlama geldiğini bir çok yazarın sözlükte öğrendiği kelimedir. e şimdi bu benim hayatıma ne katar? hiçbir şey. evet dolsun sözlüğün veri bankası; haydin!!!

(bkz: ben de senin) * *

fenerbahce ve galatasaray arasindaki farklar kadar olmasa da hayatımıza bir şeyler katar.

yaşamak direnmektir anlamı da doğrudur ama tam olarak bu değildir.

aslı, orjinali, en kesin hali;

direnmek yaşamdır. biliyorsunuz zaten de bir kez daha söyleyivereyim;

kürtçedir!

(bkz: #2747066)

--spoiler--
serhildan nava zindan
berxwedan serê çiyan
serhildan jiyane
berxwedan jiyane
--spoiler--

şivan perwer.

aşağı mezopotamya dolaylarında, "direnme kendini serbest bırak" anlamında kullanılan cümledir.

bigbangden beri direniyorlar efenim. durduramıyoruz.

Kürtçe anlamlı ve güzel bir söz.

teröristlerin ağzında sakız olan iğrenç bir motto.