bugün

erebor'un yani kurulu olduğu dağın 'kalbi'. uğruna çok can gitmiştir.*
dağın kalbi olarak bilinen thrin'e ait olan taş, bilbo tarafından smaug'un ininde tekrar bulunur fakat bilbo bunu bulduğunu kimseye söylemez.. böyle ampül gibi parlak bir şey.
Dale yenilmiş lordu okçu bard'a verir ve bard ise bunu thorin'in mezarına bırakır.