aghla min omry

amr diab' ın son zamanlarda keşfettiğim güzel şarkılarından yalnızca bir tanesi.

sözleri;

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak
aywa 3inaik
kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek
teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek
terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak
yama layali wenta ya ghali
yama layali dayman fi bali
yama layali shaghel khayali ma sebteneesh
da 7abebi
7abebi aghla men 3omri
wallahi aghla men 3omri
w 7ayati kollaha leh
da 7abebi
7abebi 2oltaha b2albi
dawa ro7i, 7itta men albi
wala ye7la 3omri gher be
enta fi albi
w dayman albi byegri 3alaik
aywa 3alaik
awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak
ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek
aywa ala2eek
w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya

çevirisi;

çevremde fazlasıyla görüyorum
ancak gözlerin haricinde hiçbir şeyi fark edemiyorum
evet, gözlerin..
her zaman gözlerimin içine baktıklarında
sana daha da yaklaşıyorum
eğer benden uzağa gidersen,
benim isteğim dışında olur bu
bana geri gel, aşkım
gözlerimi kapattığımda seni görüyorum
geceler boyu, sen kıymetlim..
geceler boyu, sen aklımdasın...
geceler boyu, hayalimdeki barbar
işte benim sevgilim
aşkım hayatımdan daha kıymetli
yemin ederim ki hayatımdan daha kıymetli
ve benim hayatım onun
o benim kıymetlim
kıymetlim, kalbime böyle söyledim
ruhumun ilacı, kalbimin parçası
hayatım onsuz güzel olmaz
kalbimdesin
ve kalbim her zaman sana koşuyor
evet sana doğru
sesini duyduğumda, seninle hayatı unutuyorum
kalbimdeki mutluluğu seni gördüğüm zaman hayal edemiyorum
evet seni gördüğüm zaman..
ve hala inanamıyorum, onunla olduğuma