inşallah

(i). dinledikçe acıtan bir sıla parçası:

'inan kalmadı solumda dermanım,
dün bütün gece oturdum da ağladım,
hekimde yok çaresi, dile kolay kalbe zor söylemesi'

güzel de söylüyor hani.

(ii). 2005 yılında piyasaya çıkmış, sonrasında da kaybolmuş tarık sarzep parçası:

'bu aşkın sonu hayır inşallah,
gözlerim gözlerine aşina,
sen evet de ben severim valla,
emrine amadeyim sonuna kadar'

(iii). oriana fallaci'nin inchallah adlı romanı'nın can yayınları'ndan çıkan çevirisidir,
roman lübnan iç savaşı dönemini ve bu savaş ortamında yaşanmaya çalışılan bir aşkı konu edinmektedir, 650 küsür sayfadır.

--spoiler--
uzun oldu kitabı okuyalı ama mutlu sonla bitmediğini, çünkü kitabı kapadığımda ciddi anlamda bir acı hissettiğimi hatırlıyorum.
--spoiler--

(iv). arapça in şa allah'dan gelme 'eğer allah isterse' anlamındaki kelimedir,
türkçe'de bu denli etkili başka bir kelime bulmak pek de kolay değildir, umarım kullanılır bazen ama aynı etkiyi yaratmaz.