william faulkner

nobel ödülünü aldığı sırada yaptığı konuşmanın bir kısmının türkçe çevirisi; "ses ve öfke" (the sound and the furry)kitabının arka kapağında yer almaktadır:

'insanın sonu geleceğini kabul etmiyorum. insanın yalnız dayanacağına değil, yaşayacağına da inanıyorum;çünkü insanın bir ruhu var, şefkate, fedakarlığa ve dayanmaya elverişli bir ruhu. şairin ve yazarın görevi de bunlar üzerine yazmak. insanın yüreğini yüceltmek; geçmişin büyüklüğünü oluşturan cesaret, şeref, umut, gurur, şefkat ve merhameti ona hatırlatmak, böylece insanın dayanmasına yardım etmek.'

'böylece insanın dayanmasına yardım etmek'

önemli eserleri:

the sound and the fury; ses ve öfke,
sanctuary; kutsal sığınak,
as i lay dying; döşeğimde ölürken,
light in august; ağustos ışığı,

olarak türkçe'ye çevrilmişlerdir.

en zor kitabı ses ve öfke'dir. üç yıl boyunca beş kere yeni baştan yazmış kitabı.

ses ve öfke'nin baskısı yoktur. en son 1965'te remzi kitabevi basmıştır. milli kütüphane'den tedarik ederek okunabilir. ankara'da adil han'dan da belki tedarik edilebilir. en son bir tane vardı.