so much better

türkçesi şöyledir.

Seni siktiğimin sanatçı peşinde koşan sürtüğü

Aç şu lanet olası telefonu..



Verse 1

Kaltak salı günü nerdeydin ?

Kiminleyim dedin ?

Ben o gün stüdyoda bile değildim sürtük.

Dre ile çakışıyordun dimi ?

Oraya bana bakmak için mi gitmiştin...

Yuh,bu bahane fazla ucuz.

Benimle oynamaya devam ediyorsun,

Alnında koca bir şişlikle yol alacaksın (hakketti orospu :D)

Seni sahtekar,seni yalancı sürtük bana asla Drake'i tanıdığından bahsetmemiştin

Ve Lupe'ı da öyle,iki bacağınıda kaybetmek istiyorsun

Beni çıldırtmayı deniyordun

Eğer senle daha fazla zaman harcasaydım

Sen "Evet ben bir kuş beyinliyim heey" diyorsun

Siktir git

Ve ben bugün sana pompalayan üçüncü kişi olabilirdim..

Oh,dördüncü ; Dre,Drake,Lupe .. evet pompaladılar..

Benim için fazla iki yüzlüydün,

Benim ilk tercihim(bir numaram) olduğunu düşündüm,bana sadık olduğunu düşündüm ama değildin.

Ve ben seni görebiliyorum ve sen küçük sevimli surat yapıyorsun (Kedi gibi sevimli bakman shady'e işlemez anlamında)

Çünkü ben bu telefonu kapatıyorum,yuh

Sen benim sikik blue-tooth sancımı(dişağrısı) tetikliyorsun. (Bu cümlelerde blue kelimesi ile kafiye yapıyor.Bu haliyle anlamsız görünebilir.O yüzden ingilizce sözlerine bakmanızı öneririm)

Üzgün hissediyorsun çok geç,git kendini becer..

Beni kusmayı istetecek kadar hasta ediyorsun..

işte bu senden nefret eden birine söylediğin şey..



Hook

Hayatım çok daha iyi olabilirdi

Eğer sen sadece geberip gitseydin

Yatakta son gecede düşündüklerimi toparlıyordum

Ve bu düşünce aklıma ansızın girdi

Ve düşündümde,bu bok çok daha kolay olmayacaktı

Eğer sen ölüp gitseydin

Ben çok daha iyi hissedecektim



Verse2

Sadece kötüleştiğimi düşün,bu orospu beni uçurumdan aşağı itti..

Otobana fırlayıp biraz yalnız kalmayı deniyorsun,sadece düşün,

Sonra polisler beni çevirdi ama gitmeme izin verdiler.

Çünkü onlara sadece sarhoşken araba sürdüğümü söyledim,çünkü bu kaltak beni alkole sürükledi.

O siklemediğim orospulara geri döndüm ama tüm bu taze nefret sarışınlar için..

Peki önyargı ? Tüm o orospulardan nefret ediyorum,bebeğim hadi ama

Kelime oyununu hoş gör ama bu orospu tıpkı bir kadın raporu

Ve ben öfkemi boktan şarkılar çalan radyo kanallarına yönlendiriyorum.

Çünkü bir kadın benim kal-bimi kırdı,"kal-bimi" dedim

Çünkü sen onu iki parçaya böldün ve çöpe attın.

Kim bu hale gelmene sebebiyet verdi,orospuuuğğ..

Tahmin et benim için pratik yapmanın tam zamanı ve kendimi toparlayıp yerden kalkmanın (it means "ortalığın amınakoymak" :D:D)

Ama ben bidaha asla "L" harfini söylemicem..L-L-L...Lebiaaan

Ahhh,Umarım bu şarkıyı duyarsın ve kalp krizi geçirirsin

Hayatım çok daha iyi olabilirdin eğer sen sadece.....



Hook

Hayatım çok daha iyi olabilirdi

Eğer sen sadece geberip gitseydin

Yatakta son gecede düşündüklerimi toparlıyordum

Ve bu düşünce aklıma ansızın girdi

Ve düşündümde,bu bok çok daha kolay olmayacaktı

Eğer sen ölüp gitseydin

Ben çok daha iyi hissedecektim



Bridge

Çünkü sen bana her zaman beni seveceğin söylemiştin,kevaşe..bu bir yalandı.

Artık ben bidaha başkasının ölmesini istemedim,bu sikik hayatım çok boktan

Ama siktir et,denizde başka balıklarda var..



Verse3

Ve ben çok iyi zaman geçireceğim (denizdeki diğer balıklara,kızlara pompalamaktan bahsediyo reyiz)

Geceleri yalnız bir denizci oluyorum

Orospu seni 1-10 arasında derecelendirsek 1 bile etmezsin

Ben muhtemelen balık avlayan kutsal bir oltayım

Ve adımla birleşik bir Oscar'ım var, (Oscar bir çeşit balık türüne verilen isim yine kelime oyunu yapıyo üstad alışın artık bunlara açıklamaktan sıkıldım amk)

Bir kulube gidebilir ve benim için özel olarak yapılmış bir çıtır bulabilirim

Siktir et amınakoyiyim,bi kaç shot at,kafayı çek ve kıza çak

Bu orospular bağlanmaya çalışıyorlar fakat arabamın tamponuna mandal takmakta başarısız oluyorlar

Römorkumun arkasından çizikler atıyorlar tıpkı benim evlenmeye hevesli olmam gibi

Evet ben çok zenginim

Ama bu orospular bir bok değil,bir kaltağı bir pisliğin içinde terketmeyi tercih ederim

Kevaşe bunu dinlediğinde şikayet ediyorsun

Ama hala kendini üzerime atıyorsun

işte bu "bir orospu ile vakit kaybetme" dememin sebebi

işte bu orospuları görür görmez üzerlerinde sallanmamın sebebi

Bir sopa ve iki topa sahip olduğum sürece bu fauldür,

Ama penisim grev halinde

Yani tüm bu aşk saçmalıkları geçersiz ve bi o kadar da hükümsüz

Kaltak ben bir droid'im (droid : bildiğiniz android robot)

Oi-oi-oi,adamım oh adamım,sizin ço-ço-çocuklarınız bu kı-kız-kızlar tarafından hasta ediliyor

Oink-oink-oink(:D:D amk-amk-amk) sizi siktiğimin domuzları,alayınız doink-doink-doink için çok iyisiniz

99 tane problemim var ve bu kaltak onlardan biri değil

Bu kaltak o 99'un tamamı; makineli tüfeğe ihtiyacım var

Onların hepsini dışarı çıkarıyorum ; Umarım bu şarkıyı duyarsın ve kalp ritmin bozulur

Umarım kalp krizi geçirip geberip gidersin

Ve sen geberdiğinde bir parti verceğim ; çünkü EVET (burası hook ile birleşiyor..)



Hook

Hayatım çok daha iyi olabilirdi

Eğer sen sadece geberip gitseydin

Yatakta son gecede düşündüklerimi toparlıyordum

Ve bu düşünce aklıma ansızın girdi

Ve düşündümde,bu bok çok daha kolay olmayacaktı

Eğer sen ölüp gitseydin

Ben çok daha iyi hissedecektim



Outro

Sadece dalga geçiyorum sürtük,biliyosun seni seviyorum..