zazaname

bir şarkı, bir bebek.. doğuranlar metin-kemal kahraman.. döşeği meyman.

kundağında çığlık çığlığa anadolu toprağına ağıtlar yakan.

sözlerini anlamadığım ama dinlemekten son derece hoşlandığım süper bir parça. aslında bazen insanın anlamaması daha iyi oluyor, o şarkının yazıldığı hayat hakkında az birşey bilmek yeterlidir kendince abartılı senaryolar kurmaya, anlamlar katmaya parçanın her dizesine...

Sözleri;

vax lemine domanê avrupa
xu virra kerde zonê ma
ame alamanya vane lo papa
was ist denn, überhaupt ein zaza

taê inu vane ma tırkime
taê inu vane ma kurdime
taê inu vane ma zazayme
taê ki vane ulle ma alman bime

sone diskoteku xu tadane
jo... jo... vane, cool vane
xu berz kene dane war
ule na doman pêro biyo hari

taê inu vane ma tırkime
taê inu vane ma kurdime
taê inu vane ma zazayme
taê ki vane ulle ma alman bime

Türkçesi;

Vah avrupa çocukları
Dilimizi unutmuşlar
Almanya'ya gitmişler ''lo papa'' diyorlar
(almanca)* baba zaza ne demek?

Bazıları diyor biz türk'üz
Bazıları diyor biz kürd'üz
Bazıları diyor biz zaza'yız
Bazıları da diyor vallah biz alman olmuşuz.

Diskoteğe gidiyorlar kuduruyorlar
''yo yo'' diyolar, cool diyorlar
Kendini yükseltip, düşürüyorlar.
Ulan bu çocukların hepsi yaramaz olmuş.

Bazıları diyor biz türk'üz
Bazıları diyor biz kürd'üz
Bazıları diyor biz zaza'yız
Bazıları da diyor vallah biz alman olmuşuz.

almanyada yaşayan gurbetçilerin kültürel yozlaşmasını yakınan dinlenesi bir parçadır. müziği çok hoştur.