bugün
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202634
- siyasal islamcılar3
- arkadaşlar bakar mısınız bi19
- 32 yaş evlenmek için çok mu geç8
- dul kadının çocukları5
- dünya prenses günü3
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması34
- kopya çekmenin etiği5
- ibrahim tatlıses4
- eski nickimi özlüyor olmam12
- zall'ın ne olur geri dönün diye mail atması4
- sözlük yazaralarının çalamadığı enstrümanlar2
- prof dr ekrem çulfa kimdir2
- alta kaçırmaya başlanan yaş6
- catstark'ın inanılmaz top kontrolü3
- arif sağ2
- yeni nesil ilişki terimleri5
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet21
- 50 bin tl maaş yeterli mi5
- şafak sezer e gülen insan5
- anayasa mahkemesi'nin genelevlerle ilgili kararı2
- flört uygulamalarında eşleşme algoritması5
- bir anda hayatını değiştirmek4
- kahve içince insanın kakasının gelmesi5
- azerbaycan'da din görevlilerine memurluk yasağı19
- anın görüntüsü23
- ev genci23
- 20034
- yeşim salkım2
- 2026 yılının tek cümlelik özeti7
- istanbul'da 475 milyona villa olması9
- youtube2
- karton toplayan birader2
- akit gazetesi5
- zall'ın yuvarlak bir nesneye benzediği gerçeği2
- skydancer2
- geceyi bir kamyon kasasında geçirmek6
- kumar bağımlılığı3
- 17 kasım 2026 ümit özlale polsan açıklaması10
- köyünü özlemek5
- iki çift meme paylaşsam çoğu beğenirdi7
- psikolojik rahatsızlıklar genetik midir4
- anı biriktirmek4
- tuncer bakırhan'ın öcalan açıklaması10
- ak parti'nin birinci parti olmaması9
- elimizde kalan tek nick teknik11
- süheyl uygur2
- yazarların kulaklığında şu an çalan şarkı17
- the merich'in gerçek yüzü5
- bankanin verdiği paradan fazlasini almasi3
gipsy kings grubunun love songs albümünden 3:38" süreli bir parça.son derece duygusal bir aşk parçası olup dinlemiş bünyeler üzerinde tüyleri diken diken etme etkisi bulunur.ingilizce çevirisi için epey kasmış,sonra yapılmış olanını görünce hata varmı diye kontrol etmişimdir.öncelikle ispanyolcasını copy/paste edeyim;
Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decía:
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
ingilizcesi;
a love
a love i lived crying
she would say to me:
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
a love
a love i lived crying,
already tormented
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
i would like,
so i could understand a love, to know
that it loved me, tormented.
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decía:
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
ingilizcesi;
a love
a love i lived crying
she would say to me:
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
a love
a love i lived crying,
already tormented
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
i would like,
so i could understand a love, to know
that it loved me, tormented.
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
tüyleri diken diken etme potansiyeli vardır.
en özel zamanlarda dinlenecek en özel aşk şarkılarından birisi. (bkz: gipsy kings)
hayatımda özel yeri olan şarkılardan bir tanesi.
internette doğru sözlerine rastlayamadığım,rastladığım sözleri tuhaf bulduğum,oturup kendim çıkarmak zorunda kaldığım güzel şarkı. gypsy kings in solistinin yanık yorumu muhteşemdir.
un amor, un amor viví llorando
y me decían las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
un amor, un amor viví llorando
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Yo quisiera para entender un amor
y saber que me querría,
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Gipsy Kings
*******************
sözlerin doğruluğundan şüphe ettiğim kısımları mevcuttur,bir kısım sözcüklerin anlamını hiç bir yerde bulamadım, hata bulunabilir.
un amor, un amor viví llorando
y me decían las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
un amor, un amor viví llorando
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Yo quisiera para entender un amor
y saber que me querría,
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Gipsy Kings
*******************
sözlerin doğruluğundan şüphe ettiğim kısımları mevcuttur,bir kısım sözcüklerin anlamını hiç bir yerde bulamadım, hata bulunabilir.
gipsy kings i kral yapan şarkılardan biridir.
24 saattir kerelerce dinlediğim büyülü şarkı. sözler ve akış muhteşem. sanki büyülü bir şeyler bu şarkıda, sanki gitar namelerinde bir ateş yanıyor ve onun kıvılcımları daha bir artıyor her akorda. sahildeyim ben dinlerken de o ateş önümde yanıyor. hatta o an şu an. hatta sabahladığım bu gece o gece.
ne dediğini anlamayıp da ne dediyse iyi demiştir dediğim şarkılardan biri.
müthiş ezgilerle bezenmiş bir gipsy kings şarkısı..
anlamak ve sevmek için sözlerini bilmeye gerek olmayan müthiş eser.
sevgiliyi anlatan, her özel anımızın arka planını yerleştirmek istediğim şarkı.
gelecekti manitamla el ele sahilde bir yaz günü dolaşırken beynimde çalacak parçadır.
efsanedir
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com