turn the page

metallicayı tanıdığım parça. ilk dinlediğimde tam manasıyla çarpılmıştım. süper bir yorum getirmişler. helal olsun. aşırı hüzünlendirir, kederlendirir. ''as you smoke the days last cigarette'' derken direk bir sigara yakalır. ağlamaklı olunur. anathemanın bütüm albümlerini hatmetmişe dönülür.

işte türkçesi;

On a long and lonesome highway east of Omaha
Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda

You can listen to the engine moanin' out his one note song
Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin

You think about the woman or the girl you knew the night before
Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün

But your thoughts will soon be wandering the way they always do
Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi

When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok

And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
Ama sürmek istemiyorsun, sadece gezinin bitmesini diliyorsun

Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir

So you walk into this restaurant, all strung out from the road
Bu restoranın içine doğru yürüyorsun, hepsi yol kenarına dizilmiş

And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken

You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun, ama patlamak istiyorsun

Most times you can't hear 'em talk, other times you can
Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun

All the same old cliches, is it woman, is it man?
Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi?

And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Ve hep sayıca az gözüküyorsun, karşı durmaya cesaret edemiyoursun

Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir

Out there in the spotlight you're a million miles away
Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin

Every ounce of energy you try and give away
Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun

As the sweat pours out your body like the music that you play
Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken

Later in the evening as you lie awake in bed
Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Amfilerin ekoları beyninde çınlarken

You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Günün son sigarasını içiyorsun, onun ne söylediğini hatırlayarak

Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir

There I go
Gidiyorum

Turn that page
Çevir şu sayfayı

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

I'm gone
Gittim

saksofonu kim çaldıysa eli öpülmelidir. o kadar güzel bir tonu vardır ki sadece onun için bile dinlenebilir şarkı.

hypocrisy'nin catch 22 albümünden hayvani bir parça.

james bi nefes alır ve ''you smoke the days last cigarette remembering what she said, what she said...'' der, ardından müzik girer, bu dünyayla tüm ilişki kesilir, o müziğin içinde kaybolup gidersiniz.

metallica deyince akla ilk olarak genelde nothing else matters gelir metallica kültürü kişide oluştukça yani bütün albumler elde edildikten sonra değil nothing else matters sadece hoş bir anı olarak kalır ve gün yüzüne fade to black,one ve tabi ki turn the page çıkar.şarkı klibiyle birlikte izlenirken bira ve sigara çok tüketilir ve kişi klibi izledikten sonra hayatı bir kez daha gözden geçirir."turn the page" komple bir eserdir kısaca.

klibini izledikçe insana hayatın bazı gerçeklerini hatırlatan, iç burkan bir şarkıdır. Uzun yolculuklarda dinlenmesi tavsiye edilmektedir.

james hetfield'ın eşşeksel vokal yaptığı şarkılardan, öyle böyle değil. bir metal grubunun, kült olmuş bir şarkıyı orjinalinden iyi coverlaması, üstelik şarkının tüm duygu geçişlerini vokali ile dinleyiciye sunması takdire şayan.

Bob seger tarafından resmen "metallica, al da bunu coverla" diye yazılmış bir şarkıdır. Bob Seger' dan dinlemekde ayrı biz hazdır hani, blues sonuçta yani. Güzel müzik, güzel. Bob seger ve James Hetfield, güzel ses. Mükemmel bir parça olmak zorunda olan bir parçadır.

(bkz: kainatın en iyi coverları 101)

6. sınıf yıllarında beni metallica'ya sıkıca bağlamış ve hayvanlaşmama sebep olmuş eşsiz benzersiz bir cover. hatta annem metal dinlememi yasaklamıştı o dönem. * "smoke the day's last cigarette remember what she said" kısmından sonraki kısa sessizlikten sonra hayvani giren gitar ruhunu sarsar coşturur adamı.

james'in vokallik olayının muğa koyduğu şarkıdır. garage inc. gibi iğrenç bir albümden çıkan tek parçadır gözümde. bob seger in söylediği orjinal versiyonunun da yabana atılmaması gereken şarkıdır ayrıca. ama jaymz amcam son nakaratı harika söylemiştir. ayrıca tahmini setlistte olmaması da üzmüştür beni.

metallica nın ilk dinlediğim ve hayranı olduğum parçası olduğu için bende ayrı bir değeri vardır. umarım konserde söylerler. dünyanın en iyi cover parçalarındandır. orjinalinden çok daha iyidir.

en iyi video kliplerden birine sahip metallica şarkısıdır.
video klibe duygusal açıdan değil sadece bakan, boş bakan insanlar onu sadece cinsellik içerikli bir klip olmakla itham ederler.
aslında çok güzel bir konu işlenmiştir ve parçaya cuk oturmuştur. önemli olan nasıl baktığın değil nasıl gördüğündür derler ya. insan gibi baktığında ağlatabilir o klip seni..
o kızın ve kadının yaşadıkları gerçektir. vardır hayatta böyle şeyler ki klip de bunu göstermeye çalışmıştır.
eğer ki siz klibi izlerken hayat kadınının malum tarafına bakıyorsanız klip pornografiktir, ama o sahnelerin duygusal yanını düşünüp bir kere daha klibi izlemeniz daha hoş olacaktır.

insana yapmak istediklerini düşündüren uzun yolların en kafadar şarkısı.

özellikle

later in the evening as u lie awake in bed
with the echoes of the amplifiers ringing in your head
you smoke the days last cigarette
remembering what she said
what she said

dizeleriyle değişik duygular hissetmeme sebep olan müthiş şarkı.

klibi ile herkesi derinden etkileyebilecek * potansiyele sahip metallica coverı.

basini alip gidenlerin sarkisi olsa gerek, giderken icinden bir seyler koparan.

bob seger versiyonunu, amerika'da bir highwayde east of omaha'da olmasaniz bile, kafanizda binbir dusunceyle tesadufen dinlediginizde yuzunuzde ufacik bir tebessum birakir. cok ama cok iyi gelir.

"sayfani cevir artik" deme cesareti verir insana.

metallica'nın en iyi coverıdır. klibi her ne kadar mükemmelse de bazı abazan bünyeleri azdırdığını duydum. bunları allah ıslah etsin ne diyeyim başka.

(bkz: taksim de sallandırcaksın 2 3 tanesini)

yaklaşık 1 saattir aralıksız dinlediğim, çok özlediğim metallica eseri.. james hetfield'a sormak istiyorum burdan; o nasıl bi vokaldir arkadaşım? öldüm bittim resmen..

ozellikle uzun yolda, 'here i am, on the road again' kismi ile insana huzun-gaz karisimi birseyler pompalayan sarki.

insan insana bunu yapmaz şarkısı.. öldürdünüz len gece gece adamı..

''here i am, on the road again
here i am, upon the stage
here i go, playing the star again
there i go, turn the page''

sol framede görünce dinlemek istediğim ve bunu da yaptığım şarkı. insanı başka diyarlara götürüyor hele bir de geçmişte yaşanılan hoş şeyleri hatırlatıyorsa. gerçekten hüzünlendiriyor.

hypocrisy'in de bir parçasıdır. ilk görüşte metal kavır/coverı sanılsa da bilinen turn the page le bir alaksı yoktur.

Hey! Why don't you ever stop?
You're shittin' on yourself and
shittin' in the wind
Rage, you're spitting out the bones
And I'd like to think you
don't understand.
Die! Why don't you fuckin'
die or run and hide?
Ha! Ain't got the fuckin' time to
hear you fuckin' lie.
You're driving me crazy
Knock it off, I'll fuck you up
I've made enough to hold the top
You give me no choice
Die! Why don't you fuckin'
die and run and hide?
Shit. Just talk your fuckin' shit
Spinning lies
I hear it's calling
Judgement Day
I feel it's calling your name

I see it's coming
Rolling in
'Cause we may never turn the page
You're face. Just hate your stupid face
Don't wanna be around you
when you are near
Dig yourself six feet under
You'll never ever come back again
I hear it's calling
Judgement Day
I feel it's calling your name
I see it's coming
Rolling in
'Cause we may never turn the page
Do you think I care what's on your mind?
I don't wanna see your ugly face
I got no time. I run and hide.
Turn you upside down
Don't wanna waste our time
Send you straight to death
I'm gonna put you down in hell
I hear it's calling
Judgement Day
I feel it's calling your name
I see it's coming
Rolling in
'Cause we may never turn the page

en güzel yol şarkılarından biri hele evden uzaktaysanız bin kere dinleseniz de kafi gelmez.