the chain

mr big'in hey man albümünün 5 numaralı güzel akustik parçası.

I hear their voices inside my head
There's no denying it's my private hell as I lie in bed
I take a look around and see myself
In twenty years will I be then

I've taken al I can stand
Afraid of what kind of man I am
Does everything stay the same
Or will I break the chain

Secrets, emotions, and wounds concealed
Spirits are broken, the deepest scares that'll never heal
They'll be back handed down from father to son
A closet full of skeletons

I've taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am
Does everything stay the same
Or will I break the chain

I will get by
With a little understanding
'Cause it's my own life after all

I've taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am
Does everything stay the same
Or will I break the chain

bugüne kadar yazılmamış olmasına bir anlam veremediğim, '77 çıkışlı rumours albümünden, harikulâde bir fleetwood mac parçası. sözleri de şu şekil;

listen to the wind blow
watch the sun rise

run in the shadows
damn your love
damn your lies

and if
you don't love me now
you will never love me again
i can still hear you saying
you would never break the chain.

listen to the wind blow
down comes the night

run in the shadows
damn your love
damn your lies

break the silence
damn the dark
damn the light

and if
you don't love me now
you will never love me again
i can still hear you saying
you would never break the chain.

bir de (bkz: Florence + The Machine) yorumu dinlenmesi farz olan muhteşem şarkı.

http://www.youtube.com/watch?v=-IJYYrixqaI

--spoiler--
and if
you don't love me now
you will never love me again
i can still hear you saying
you would never break the chain
--spoiler--

Cok guzel sarki gercekten. Fleetwood Mac'in onlarca guzel sarkisinin en guzeli. Uluradyo'yu idare ettigim dinemlerde kebdi programimda kesinlikle bir defa calardim. Dinlemeyenin dinlemesini, dinlerken kendi kendine kafasinda film cekmesini salik veririm. Etkileyici ve surukleyici bir melodisi var sarkinin.

bugün bunu dinlerken hoşlandığım john travolta tipli çocuğu gördüm. sonra kendime dedim ki, neden bu kadar 70ler bi hayat yaşıyorum ki. zaten bi stevie nicks değiliz. haşa.

"damn your love, damn your lies."

o kadar güzel ki; sözleri daha da anlamlı kılıyor bu parçayı...

listen to the wind blow
rüzgarın esişini dinle
watch the sun rise
gün doğumunu izle

run in the shadows
gölgelerin içine koş
damn your love
lanet olsun akşına
damn your lies
lanet olsun yalanlarına

and if
ve eğer
you don't love me now
beni şimdi sevmezsen
you will never love me again
bir daha asla sevmeyeceksin
i can still hear you saying you would never break the chain
hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum

listen to the wind blow
rüzgarın esişini dinle
down comes the night
gece gelir

run in the shadows
gölgelerin içine koş
damn your love
lanet olsun aşkına
damn your lies
lanet olsun yalanlarına

break the silence
sessizliği boz
damn the dark
lanet olsun karanlığa
damn the light
lanet olsun aydınlığa

and if
ve eğer
you don't love me now
beni şimdi sevmezsen
you will never love me again
bir daha asla sevmeyeceksin
i can still hear you saying you would never break the chain
hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum

Chain keeps us together
zincir bizi birlikte tutar

run into the shadows
gölgelere koş

Chain keeps us together
zincir bizi birlikte tutar

run into the shadows
gölgelere koş

Chain keeps us together
zincir bizi birlikte tutar

run into the shadows
gölgelere koş

çeviride hata varsa uyarınız. oldu gibi geldi bana ama bilemedim şimdi...