Osmanlı döneminden dolayı içinde çok fazla türkçe sözcük barındıran dildir.
Duyduğum kadarıyla sırpça'nın %17'sini türkçe kelimeler oluşturuyormuş.

Belgrad'daki bazı yerlerin isimleri de türkçe'dir.
Ada Ciganlija (Ciganlija adası)
Kalemegdan (Kale meydanı)
Dorço (Dörtyol)
Terazije (Terazi)

18.05.2015 11:42

vagabondo

bilenlerden mesaj beklediğimi belirtmek isterim.bazı sorularım olacak.
entrynin üzerinde uzun zaman geçmiş atmayayım demeyin, atın.

03.03.2016 16:24

lenche

''yebemti mayko'' yazılışı böyle olmayan ama okunuşu böyle olan sırpça ve boşnakça cici bir kelime.

16.02.2010 15:10

rockstar

hem Latin abecesi hem de Kiril alfabesi kullanılarak yazılması ile dıkkatımı çeken dıl. Bunun sebebi tarihseldır. Yugoslavya yönetimi Kiril alfabesi tercih etmiş,ancak ondan önceki Sırp-Hırvat federasyonunda kullanılan Latin abecesinin kullanımı devam etmiştir. Sırpça'da Türkçe'den gelme 8965 sözcük bulunmaktadır.Aşağıda bu kelimelerden bazılarını görebilirsiniz.

Türkçe Sırpça
yastık jastuk
yorgan jorgan
böbrek bubreg
bakır bakar
börek burek
kapı kapija
kantar kantar
bayrak barjak
yelek jelek

06.11.2008 14:07

stratosfer

çoğunlukla kiril alfabesini kullanan dil. kendisinin sırf siyasi nedenlerden dolayı zoraki yontulmuş versiyonları olan hırvatça ve boşnakça'da ise latin harfleri kullanılır.