pressburg

bratislava'nın almancası.

Preßburg

Slovaklar bazen "presporok" macarlar da "pozsony" derler.

tarihsel ve kültürel sebeplerden dolayidir.

13. yy'da almanlarin yoğun yaşadığı bir bölgeydi.
1526'da Macaristan Osmanlı'ya karşı yenilgiye uğrayınca, Macar halkı sınır şehri bratislava' ya göçtü.
Bu şehir 250 yıl boyunca Macar krallığında ev sahipliği yaptı.
1851'den sonra halkın 3/4'ü almandi.

Avusturya-Macaristan krallığı altında buradaki almanlar 1867'de macarlastirilmaya başladı. 1901'de toplumun %30'u Macar ve %40'ı almandı.

Günümüzde alanlar preßburg yerine bratislava'yı yoğun kullanırlar.

Pressburg, Slovakya'nın başkenti Bratislava'nın Almanca'daki adıdır. Bu şehre Almanlar tarafından Pressburg denmesinin sebebi, Avusturya-Macaristan imparatorluğu döneminden dolayıdır. Pressburg'un Macarca'daki karşılığı Pozsony'dir.