pierre reverdy

*1889-1960 yılları arasında yaşamış şairdir.

çalışmaları :

1915 Poèmes en prose (Paris, Imprimerie Birault).
1916 La lucarne ovale (Birault).
1916 Quelques poèmes (Birault).
1917 Le voleur de Talan, roman (Avignon, Imprimerie Rullière).
1918 Les ardoises du toit, illustrated by Georges Braque (Birault).
1918 Les jockeys camouflés et période hors-texte, (Imprimerie F. Bernouard).
1919 La guitare endormie, (Imprimerie Birault).
1919 Self defence. Critique-Esthétique. (Birault).
1921 Étoiles peintes, (Paris, Sagittaire).
1921 C'ur de chêne, (Éditions de la Galerie Simon).
1922 Cravates de chanvre, (Éditions Nord-Sud).
1924 Pablo Picasso et son œuvre, in Pablo Picasso(Gallimard).
1924 Les épaves du ciel (Gallimard).
1925 Écumes de la mer, (Gallimard).
1925 Grande nature (Paris, Les Cahiers libres).
1926 La peau de l'homme, (Gallimard).
1927 Le gant de crin (Plon).
1928 La balle au bond, (Marseille, Les Cahiers du Sud).
1929 Sources du vent, (Maurice Sachs éditeur).
1929 Flaques de verre (Gallimard).
1930 Pierres blanches, (Carcassonne, Éditions d'art Jordy).
1930 Risques et périls, contes 1915-1928 (Gallimard).
1937 Ferraille (Brussels).
1937 Preface for Déluges by Georges Herment (José Corti).
1940 Plein verre (Nice).
1945 Plupart du temps, poèmes 1915-1922, which collects Poèmes en prose, Quelques poèmes, La lucarne ovale, Les ardoises du toit, Les jockeys camouflés, La guitare endormie, Étoiles peintes, Cœur de chêne et Cravates de chanvre (Gallimard, reedited in 1969 in the « Poésie » series).
1945 Preface for Souspente by Antoine Tudal (Paris, Éditions R.J. Godet).
1946 Visages, (Paris, Éditions du Chêne).
1948 Le chant des morts, (Tériade éditeur).
1948 Le livre de mon bord, notes 1930-1936 (Mercure de France).
1949 Tombeau vivant, Dulce et decorum est pro patria mori, in Tombeau de Jean-Sébastien Galanis (Paris, imprimé par Daragnès).
1949 Main d'uvre, poèmes 1913-1949, which collects: Grande nature, La balle au bond, Sources du vent, Pierres blanches, Ferraille, Plein verre and Le chant des morts and adds Cale sèche and Bois vert, (Mercure de France).
1950 Une aventure méthodique, (Paris, Mourlot).
1953 Cercle doré, (Mourlot).
1955 Au soleil du plafond, (Tériade éditeur).
1956 En vrac (Monaco, Éditions du Rocher).
1959 La liberté des mers, (Éditions Maeght).
1962 À René Char, (Alès, P. A. Benoît, poème épistolaire tiré à 4 ex.)
1966 Sable mouvant, (Paris, L. Broder éditeur). *

1924'te Nouveau Monde ödülünü kazanmış Fransız şair. 1926'da Solesmes Manastırı'na çekildi ve ölene dek orada yaşamıştır.

YÜREK Ki PARAMPARÇA

Nasıl da uyarlıyor kendini
Yatak çarşaflarından ödü kopuyor
Çarşaflar çarşaflar gök mavisi
Yastıklar desen sisten buluttan
inancını örtünmek istiyor olmuyor
Kusur işlemeyim diye içi gidiyor
Aynada budanmış ağaçtan korkuyor
Kış için fazlaca zavallı
Nasıl da korkuyor soğuktan
Aynasının içinde nasıl saydam
Öyle belirsiz ki yitip gidiyor
Zaman akıp gidiyor dalgalarından
Kanı tersine akıyor kimi zaman
Gözyaşları çamaşırlarda leke
Yeşil yeşil ağaçlar derliyor eli
Ve yosun demetleri kumsallardan
Dikenli bir çalılık inancıysa
Elleri kanayıp duruyor yüreğinin üstünde
Damla ışık kalmamış gözlerinde
Küçük ahtapotların ölü kolları gibi
Ayakları gitmem diyor denizde
Yitip gitmiş işte evren içinde
Çarpıp duruyor çatılara kentlere
Bu arada kusurlarına da kendine de
işte bu yüzden onunçin dua edin ki
Tanrı silsin belleğinden her şeyi
Silsin kendi olma anısını bile.

çevirileri asılları kadar canlı duran Narbonne doğumlu şair.

TANSIK
Başını eğmiş
Kıvırmış kirpiklerini
Ağzı dilsiz
Lambalar yanmış
Bir işim var
Unutulan
Kapılar açılacak nerdeyse
içeri girmiyeceğim ben
Her şey bu kapının ardında
Konuşulur
Ve ben diyebilirim
Yazgım bitişik odadaki oyunda

GiZ

Çan bomboş
Dil yok kuşlarda
Her şeyin uyuduğu yuvada
Saat dokuz

Kıpırtı yok toprakta
Göğüs geçiriyor sanki biri
Gülümsüyor dersiniz ağaçlar
Damlalar tiril tiril dal uçlarında
Bir bulut delip geçiyor geceyi

Adam türkü söylüyor kapı önünde
Sessizce aralanıyor pencere.