bugün
- felsefe dersinin gereksizliği7
- yazarların ileride yapmak istediği ev9
- dindeki kader kavramının tam olarak açıklanamaması8
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması13
- gratis'e giden erkek görünce yerin dibine girmek12
- enayimiknatisii17
- ev genci9
- flört uygulamalarında eşleşme algoritması4
- insanın kendi götünü okşaması7
- üniversiteye başlayacak kızlara tavsiyeler6
- ağızıma tükür suratıma vur diyen kadın6
- kale3112'yi evlendirmek7
- akpde temizlik haftası14
- akşamları ne yapıyorsunuz7
- motorsikletçi yavşaklığı23
- nah fotoğrafı atan ılık8
- yeni açılacak bara alternatif isimler6
- ahmet kaya5
- fatma betül sayan kaya'nın avukat savunması11
- derya4
- fon tatsızlığı15
- transeksüel ile sevişmek gay yapar mı6
- gelin ve damadın yüzlerini gerdek gecesi görmesi4
- sözlük kızlarının kıskanç birer kezo olması8
- amerikan dublaj2
- fon mağduru yazarlar7
- günde kaç adet mineralli su içilmeli9
- sözlük yazarlarının yeni yıldan beklentileri16
- koru kendini2
- karslıların atatürk'ün atını çalması5
- çiğdem karaaslan6
- intihar edemeyen adam3
- ak troller3
- recep tayyip erdoğan'a ufak bir uyarı6
- gora7
- kağıt 500 tl4
- türkiye'nin uluslar'a ligi ni puansız tamamlaması12
- bugün ne yiyeceksiniz8
- lise tuvaletinde su içmiş insan4
- unutulmayan üniversite anıları2
- sıkıntıdan bilgisayar oyunlarına dadanmak4
- fon vurgunu36
- buse yıldırım3
- yunanistan mı kazansın sırbistan mı3
- terea5
- ahmet hakan coşkun6
- bizans pilici6
- 20173
- burhan çaçan denince akla gelenler3
- okulda zorunlu törenler4
haris alexiou'dan, yunan tavernalarında dinlenecek bir parça. kaldırın kadehinizi, tokuşturun, mırıldanın. aman aman bir şarkı değil.. kelime olarak asker anlamına gelmekte..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
türkçe coverı aşkın nur yengi tarafından yapılmıştır. (bkz: kanım akmaz)
doğaçlama:
https://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
oynaya oynaya güzelim memleketi batırdınız be.
https://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
(bkz: sevda yolları)
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com