bugün
- başlık engelleme özelliğinin gelmesi4
- günaydın arkadaşlar7
- rutkay aziz2
- galatasaray'ın şampiyon olmaktan bıkması2
- ipkis'in ortamı2
- yakışıklı mısırcı'ya 615 bin tl hediye gönderilmsi6
- ioanna kuçuradi2
- 21 kasım 2026 kocaelispor fenerbahçe maçı28
- ekşi sözlük5
- faiz yer misiniz ya da yiyor musunuz3
- hakemlerin galatasaray a hediye ettiği puanlar2
- imamoğlu küresel bir projedir5
- afet hoca3
- tayyip ölünce başa kim geçecek sorunsalı12
- gilf kadın seksiliği2
- hasan bora2
- günün şarkısı4
- popüler kişisel gelişim safsataları2
- true nickli yazar6
- gücü ele geçirene kadar herkes mağdur takılır4
- elektronik sigara4
- serpil çakmaklı2
- uzun adam küresel bir projedir3
- bik bik'in mutfağına konuk olmak10
- gta 632
- enayimiknatisii'nin akıllı olması akıllı2
- yayın açan birisine para gönderme saçmalığı2
- gizli osuranları nasıl anlarız10
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202685
- çalışmadan yaşayacak gelirin olsaydı ne yapardın16
- pazar sabahi erken kalkan insan4
- black bag2
- bir yazara entrylerinden aşık olmak24
- kellikleriyle akılda kalmış isimler13
- üremeyin ulan3
- anın görüntüsü23
- bir takım siyasiler neden sokağa çıkamaz2
- uyudunuz mu11
- futbol5
- ona bir şey söyle5
- türk aydınlanması2
- trump'a sen çok aptal bir başkansın diyen gazeteci2
- lionel messi3
- birdaha dünyaya gelsen hangi yılda doğardın7
- 21 kasım 2026 galatasaray samsunspor maçı14
- fon vurgunu15
- çocuk istismarı2
- askerde karşılaşılan ara geçiş formları11
- true sapığının süresiz çaylak olması17
- arkadaşlar nasılsınız19
haris alexiou'dan, yunan tavernalarında dinlenecek bir parça. kaldırın kadehinizi, tokuşturun, mırıldanın. aman aman bir şarkı değil.. kelime olarak asker anlamına gelmekte..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
türkçe coverı aşkın nur yengi tarafından yapılmıştır. (bkz: kanım akmaz)
doğaçlama:
https://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
oynaya oynaya güzelim memleketi batırdınız be.
https://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
(bkz: sevda yolları)
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com