bugün
- 21 kasım 2026 galatasaray samsunspor maçı7
- arkadaşlar nasılsınız15
- aldatan erkekler sapıktır3
- instagramda karısının kombinini puanlatan kocalar5
- arkadaşlar ne yesek ya7
- bir yazara entrylerinden aşık olmak16
- gümüşhane'de hiçbir olay yaşanmaması4
- cumartesi günü evde oturmak5
- analı kızlı ayak işlerine girmek2
- gina carano'nun sözlüğe attığı ayaklar7
- true sapığının süresiz çaylak olması15
- migros2
- akp kime çalışıyor8
- ülkenin iyi olduğu alanlar4
- muslettin amca8
- enayimiknatisii ile utah'dan alabama'ya gitmek8
- türkiye sineması8
- sözlükte seviyeyi yükselten yazarlar5
- sikli domates5
- louisa vesterager jespersen ve maren ueland5
- lahana sarması3
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202685
- 21 kasım 2026 amed rizespor maçı2
- nihavent bey birader nerede2
- sözlükteki sude isimli kızlar6
- kırılgan bir yapıya sahip olmak3
- sürekli hasta olmak7
- home alone 73
- ronaldo luis nazario da lima2
- sözlük gayleri5
- true'ye sanki biraz fazla yüklenilmesi5
- sabaha kadar mesajlaşmak4
- erol taş2
- başlığı sol frameden kaldır butonu11
- gülben ergen denince akla gelenler3
- yazarların kulaklığında şu an çalan şarkı12
- ezberci eğitim sisteminin dayatmaları2
- volkan demirel2
- sözlükte erkek yazar olduğunu sanmak2
- travestiyle sevgili olmanın yadırganması15
- mall of istanbul3
- sözlükte gizli ilişkiler ayyuka çıkıyor kampanyası10
- armoni park3
- elimizde kalan tek nick teknik12
- sapıkları sürekli artılayan sözlük yazarı4
- gta 73
- nick istemeyen adam2
- kurslar vs üniversite2
- uykusuz kedi'ye aşık olmak4
- duygularım2
haris alexiou'dan, yunan tavernalarında dinlenecek bir parça. kaldırın kadehinizi, tokuşturun, mırıldanın. aman aman bir şarkı değil.. kelime olarak asker anlamına gelmekte..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
türkçe coverı aşkın nur yengi tarafından yapılmıştır. (bkz: kanım akmaz)
doğaçlama:
https://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
oynaya oynaya güzelim memleketi batırdınız be.
https://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
(bkz: sevda yolları)
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com