muglalica

anlaması oldukça zor olan bir ağızdır. ilk kez duyanlar hangi dilde konuşulduğunu anlayamayabilir. Şöyle ki:

Aslı:Endeki babıçlara hindi gireeken çıkar da aştan yolluğu yııkımek zorundu galmıyam.

Tercüme: O pabuçları şimdi girerken çıkar da yolluğu (paspas) sonradan yıkımak zorunda kalmayalım.

Aslı:Moole gidipbarısen geliiken bene yalıgn avıc bostan tooumo alıve.

Tercüme: Muğla'ya gidiyorsan gelirken bana yarım avuç karpuz tohumu alıver.

Aslı: Gelikgeliimign?

Tercüme: Geliyor musun?