bugün

mersinin yerlisi yörükler arasında kullanılan şivedir. işte bazı örnekler;

hindi:şimdi
nire:nere
hoora: orası
babıç:ayakkabı
heye:evet
geraşşa: yokuş aşağı
gerokarı: gerisn geriye,yokuş yukarı
çiğin:omuz
meke:çene
bannak:parmak
haranı:büyük kazan
aba:abla
boyana: ailenin en yaşlı kadın üyesi
geriberi: bu tarafa doğru

örnekleri hemşehrilerim tarafından çoğaltılabilecek şivedir.
barnağ- parmak.
(bkz: endeee gapıyı gapat)
(bkz: Anamur ağzı)
en güzelü de zülüfkelülerin ağzındağı yoyulmuş gelimesidir * bozulmak anlamınğa gelir.
Onu bilmemde mersin taşucu limaninda kibrisa gecerken.trafik tartismasi.mk adam .in lan aşağı gavat kafa diyor.
Gavat kafa nedir abi.
Doğrusu mersin ağzıdır.
haydin gasavan kokutalım (muhabbet edelim)
endeeni bi yön yap. (yaptığın işi düzgün yap).
Mersin Erdemli ağzı.
sobanın keyinde ısınırken sırtım göynüdü.
ancak yerli yörük mersinliler bilebilir. bissürü kelimem varmış onu farkettim * mesela yoğa kelimesi. serseri yaramaz işsiz güçsüz kişilere derdik:) .
Doğrusunun mersin ağzı olması gereken başlık.

Heye lafını çok kullanırlar.
ha soyka ha.
Nacak- Balta
Goçmar-kertenkele.
oyn: şişşt
adı batası:ilenme
çomaç: ekmek arası
anarya: geri geri gitme
nörün: Ne yapıyorsun
çimmek : banyo yapma
gındırma: aralama

aklımda kalanlar. eskiler daha çok kullanıyor. artık okumuş kesimde pek kullanılmayan sempatik kelimelerdir.
Anaryayı hep kullanırım, bilmeyen çok.
Ende; önündeki, elindeki var bir de.
Döl; kişilerden bahsederken kullanılır bir de ahaha şaka değil.
iyide bu adana şivesi.yani son dört kelime.
© copyright 2005 - 2026