mahmud dervis

filistinli kavga şairlerinin en büyüğüdür. 1941'de celile'de doğan derviş küçük yaşlarda şiir yazmaya başlar. şiirleri yayımlandığı sırada el ardh (toprak) cephesinin çalışmalarına katılır. sayısız defa hapse girer, evden çıkma yasağı alır. şiirlerinin büyük bölümünü de hapiste yazar. filistin mücadelesinin önemli figürlerinden biridir, soluğu kesen kavga şiirleri vardır, kimlik kartı en etkileycisidir zannımca.

kimlik kartı

.....
Kütükte kayıtlıyım.
Arabım.
Saçlar: Kara.
Gözler: kahve rengi.
Özel belirtiler:
Alnındaki bir çatkı.
El ayası deniz kabuğunun içi gibi kırmızı.
Uyuşturur tuttuğu eli bu eller.
Ayrıca zeytin yağını,
bir de kekiği çok severim.
Arayan bulsun beni
bir yitik köyde,
adsız yollarda unutulmuş.
Tarlalarda ter döker insanlar,
taş ocaklarında ter döker.
Özlüyor insanlar
insan gibi yaşamayı.

Kütükte kayıtlıyım.
Arabım.
Atalarımın üzüm bağlarını sen aldın elimden,
çocuklarımla ektiğim toprağı
sen aldın.
Bıraktın bu taşları
bize, çocuklarımıza.
Alacakmışsınız
elimizden bu taşları da
doğru mu?

Bir daha diyorum!
Bir daha!
Kütükte kayıtlıyım.
Birinci sayfanın ta başına.
Nefret etmem insanlardan
saldırmam hiç kimseye.
Ama aç korlarsa beni,
korlarsa çırılçıplak,
yerim etini beni soyanın,
hem de çiğ çiğ.
Açlığımı kolla benim
ve öfkemi.

Damarıma basma.

(çev. a.kadir - afşar timuçin)

1941 yılında filistin'in celile kendtinde doğan filistinli şair.. ortaöğrenimini israil'in nazaret ilinde yaptığı sürede üç defa hapse girer..

1982 yılının eylül ayında, sabra- şatila katlimı olur. mahmut derviş katliamdan hemen sonra, "gölgeyi yüksekten övmek - beyrut kasidesi"ni yazar. bu kitapla sovyetler birliğinde lenin ödülü alır. 2003 yılında nazim hikmet uluslararası şiir ödülünü alır..

kama sutra'dan dersler adlı şiiri

değerli taşlarla bezenmiş şarap bardağıyla
onu bekle,
havuzun yanında akşamüstünde ve lavanta çiçekleriyle
onu bekle,
atın sabrıyla sayılı dağın engebesiyle
onu bekle
ince ve güzel sözün sultanın zevkiyle
onu bekle,
döşeli yedi yastıkla hafif bir bulutla
onu bekle,
mekana dolan kadının buhur ateşiyle
onu bekle,
örtülü çiçeklerin etrafında anılardaki sandal ağacının kokusuyla
onu bekle,
uzun bir süre bekledikten sonra acele etme
onu bekle,
uzun süreçten sonra onu kabul ettiğin için
onu bekle,
ipin üstündeki kuşu ürkütmeden
onu bekle,
rahat otur bahçe gibi parlayan ziynetinle
onu bekle,
kalbi bu yabacı havada soluklanması için
onu bekle,
bulut bulut bacaklarının üstünden kaldırması için giysilerini
onu bekle,
sütümsü batan ayla görebileceğin yüksekliği al
onu bekle,
şaraptan önce suyu sun, uyuyan iki
keklik gibi göğsüne çıkma
onu bekle,
ellerinin em yavaşça bardağı rahminin
üstünden kaybet
onda bir nidayı taşır gibi
onu bekle,
amacını anlatır gibi onunla konuş
korkuyu örterek bir tanıklık gibi
tamamla yarın sana dönmeden
onu bekle,
ondan ona yüzükten yüzüğe parlayarak
onu bekle,
gece sana söylediğinde:
ayakkabılarında bedeninden başka bir şey
kalmadan, eş ol, ölümüne arzulayarak
onu bekle!

Çağdaş Filistin şiirinin önde gelen temsilcilerinden biridir.

***

Her zaman,
Ayak seslerini duyarım gecede yaklaşan,
Ve sen yerim olursun sürgündeki,
Zindanım olursun.
Öldürmeye çalış beni
ilk ve son olsun
Yaklaşan ayak seslerinle
Öldürme beni.

(bkz: KiMLiK KARTI)

vefat etmiştir..

Write down!
I am an Arab
And my identity card number is fifty thousand
I have eight children
And the ninth will come after a summer
Will you be angry?

filistinli dunya sairi.

"
ölümlerden geliyorum şarkı söyleyerekten,
geliyorum yaşamak için.
bırak, ışıldayan bir yara
bağışlasın bana sesini,
bırak da kinler büyüsün,
kafeslerin içimde ektiği,
bırak, uzlaşmazlık çıksın ortaya,
yıkımların doğurduğu.
yaramın üstünde yürümeyi öğretti
bana celladın bıçağı.
yürümeyi, hem de yorulmadan yürümeyi.
direnmeyi öğretti.
direnmeyi."

filistin halk kurtuluş mücadelesini dizelere dökmüş dünyaca ünlü şair. 09.08.2008 günü bedeni aramızdan ayrılmıştır. yapıtlarıyla-yaptıklarıyla yaşayacak olandır.

http://www.atilim.org/hab...mut_Dervis_e_agliyor.html

Ölümlerden geliyorum şarkı söyleyerek,
geliyorum yaşamak için.
Bırak, ışıldayan bir yara bağışlasın bana sesini,
bırak da kinler büyüsün,
kafeslerin içimde ektiği,
bırak, uzlaşmazlık çıksın ortaya,
yıkımların doğurduğu.

Yaramın üstünde yürümeyi öğretti bana celladın bıçağı.
Yürümeyi, hem de yorulmadan yürümeyi.
Direnmeyi öğretti. Direnmeyi.

ve ant içerim ki,
bir mendil işleyeceğim yarına kadar,
gözlerine sunduğum şiirlerle süslü ve bir tümceyle,
baldan ve öpücüklerden tatlı:
''bir filistin vardı,
bir filistin gene var!

mekanı cennet olsun. filistin ve dünya çok büyük bir şairini yitirdi.

Çağdaş Filistin şiirinin önde gelen temsilcilerinden şair. 1941'de Celile'de (Filistin) doğmuştur.. Doğduğu köy 1948'de israil'in eline geçince ailesiyle birlikte Lübnan'a göç etti. Filistinli Sevgili adlı harika bir şiiri mevcuttur.

"kendi toprağında sürgün"
filistinli şair mahmud derviş'i anıyoruz.

program:
*mahmud derviş'in kendi sesinden şiirleri
*sezai sarıoğlu (yazar/ şair)
zafer diper (tiyatrocu)
metin fındıkçı (derviş şiirlerinin çevirmeni)
*derviş'in şiirlerinden bestelenen i.ü. ö.k.m. müzik grubunun dinletisi

tarih: 9 kasım 2008 (pazar)
yer: tarık zafer tunaya kültür merkezi
istiklal cad. şahkulu bostanı sok. no: 8 tünel /beyoğlu
saat: 17:00

filistin halkıyla dayanışma derneği

--spoiler--
baylar, ülkemizi
bir mezarlığa çevirdiniz
kafalarımıza kurşunlar gömdünüz
ve katliamlar yaptınız.
baylar, böylesine bir şey
hesabı tutulmadan kalmaz
halkımıza tüm yaptıklarınız
defterlerimizde kayıtlı.

--spoiler--