gagauzca

Gagavuzca, çoğunluğu Moldova'daki Gagavuz Yeri Özerk Bölgesi'nde yaşayan Gagavuzların konuştuğu lehçe. Yaklaşık 150.000 kişi tarafından konuşulur. Gagavuzca, Oğuz grubuna bağlı Türkik dildir

Komşu dillerden birçok ödünç sözcük almasına rağmen bir Türk ile Gagavuz kolayca anlaşabilir. Eskiden Gagavuzca Yunan abecesi ile yazılırdı, ancak 1957'de Kiril abecesi kullanılmaya başlanınca Yunan abecesinden vazgeçilmiştir. Moldova'nın bağımsızlığına kavuşması ve Gagavuzlara özerklik verilmesinden sonra Türk abecesi üzerine biçimlendirilmiş bir abece oluşturuldu. Bu abece günümüzde halâ kullanılmaktadır. Türk alfabesinden farklı olarak Gagavuz abecesinde (Türkçedeki açık e sesi yerine) Ää harfi, Êê harfleri bulunur. Gagavuzcada yazı dili Türkiye'de halk arasında konuşulan Türkçenin yazıya dökülmüş biçimidir denebilir. Ğ harfinin yerine birçok sözcükte, ünlü harfler çift yazılarak Ğ sesi kazandırılır.

Konuşulduğu ülkeler: Moldova
Konuşan kişi sayısı: 150,000
Sıralama:
Dil Grubu Sınıflandırma: Altay Dil Ailesi (tartışmalı)

Türk dilleri

Oğuz Grubu

Gagauzca

Resmî Durum
Resmî dil olduğu ülkeler: Gagavuz Yeri Özerk Bölgesi.

vikipedi'den alınmıştır.

gagauz gök* oğuz kelimelerinden gelmektedir. türkçe konuşan ama yeni nesilin daha çok rusçayı tercih ettiği halk.

Üniversite tam bir dönem boyunca Gagauz Türkçesine çalıştım. Hatta Ukrayna odesa’da bir Gagauz köyünde 3 hafta kaldım. Bu Türkçeye bir zamandan sonra o kadar alışıyorsunuz ki çok eski çağlarda kalmış Türkçenin tadını duymaya başlıyorsunuz.

Türkçedir o gagauzca olsa duramazdın...

Türkçe'nin Orta Asya'da konuşulan eski ağzına en yakın lehçelerinden birisidir.

yok olma tehlikesi altındaki türk dilleri arasındadır. Gagavuzya'da ve Gagavuzya'da iş bulamayıp çeşitli ülkelere göç etmek zorunda kalan Gagavuzlar tarafından konuşulmaktadır. Gagavuzya dışındaki ülkelerde dilin ikinci nesile aktarılma oranı çok düşüktür. Bu sebeple UNESCO tarafından Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası'na alınmıştır. Diğer bir çalışma olan Tehlike Altındaki Diller projesi'n de de maalesef listeye girmeyi başarmıştır.
Gagavuzca'nın yaşatılmaya çalışıldığı platformlarda var. internette küçük bir araştırma yaparak bulabilirsiniz. En profesyonel olanı TRT destekli GRT yani Gagauziya Radio Televizionudur. Kısa zaman önce moldovyalı bir firma ile anlaşamayıp tv yayını imkanlarını yitirdiler fakat youtube'den devam ediyorlar.

unesco: http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php
Endangered Languages project : http://www.endangeredlanguages.com/lang/3406
GRT : https://grt.md/grt/ (Gagavuzca website - gayet anlaşılır, Azerbaycan Türkçesi gibi çok yakın dilimize)