berke fakih

Berke Fakih hakkında bilgimiz çok azdır. Yazma eserlerinde kaydedilen uzun ismi, Berke ibn-i Kanduz ibn-i idgü Fakih'tir. Bu isim, onun fakih, yani islâm hukuku âlimi olduğunu göstermektedir, idil boylarındaki ileri gelen beylerden Altınboga
Beyin hizmetinde bulunmuştur. Hocası onu hem okutmuş, hem de beraberinde Mısır'a götürmüştür. Berke Fakih, Altınboga'nın hizmetkârı, başkâtibi ve
emir subayı olmuştur. 1383 yılında hocasının ricası üzerine Kutb'un Hüsrev ü Şirin adlı eserini istinsah etmiştir. Kutb'un eseri, Berke Fakih'in istinsah ettiği nüsha ile edebiyat tarihine geçmiştir. Onun ayrıca, 1387 yılında islâm hukuku ile ilgili irşadü'l-mülûk ve's-selâtin adıyla bilinen eseri de Türkçeye çevirdiği bilinmektedir. Bu eser, istanbul'da, Ayasofya Kütüphanesinde 1016 numarayla kayıtlıdır. Berke Fakih, Kutadgu Bilig vezniyle şiirler de yazmıştır.

Kaynaklar:
Burıngı Türki Hem Tatar Edebiyatının Çıganakları., Kazan, 1981, s. 242-244
Tatar Poeziyasi Antologiyasi, I. cilt., Kazan, 1992, s.123-124; Tahircanov G.,
Tarihtan-Edebiyatka., Kazan 1979.

Not: arabam var a selam olsun.

(bkz: ukte doldurmak)